What is the translation of " ON THAT QUESTION " in Hebrew?

• על השאלה ה זו
• על השאלה ה זאת

Examples of using On that question in English and their translations into Hebrew

But let's focus on that question.
בואו נתרכז בשאלה הזו.

Ooh, on that question, I honestly think.
הו, על השאלה הזאת אני באמת חושבת.

Think and reflect on that question.
לחשוב ולהגות בשאלה זו.

On that question, I have not changed my opinion at all.”.
בנושא זה לא שיניתי את דעתי בכלל.”.

I express no opinion on that question.
איני מביע דעה בשאלה זו.

We will pass on that question to lead investigator Bublanski.
נצטרך לעבור על השאלה הזו עם החוקר הראשי בובלנסקי.

The lab is working on that question.
במעבדה עובדים על השאלה הזו.

I cannot comment on that question. Which tribe is he from and did he have any accomplices?
באופן אישי אני לא יכול להגיב על השאלה הזאת מאיזה שבט הוא והאם היו לו שותפים?

I'm not so sure on that question.
אני ממש לא בטוח בנוגע לשאלה הזאת.

I want to pause on that question: What makes a word real?
אני רוצה להתעכב על השאלה הזאת: מה הופך מילה לאמיתית?

We could have a hot debate on that question.
אפשר לקיים דיון מעמיק בשאלה זו.

We ponder on that question also.
פדרציה של אור: אנו מהרהרים על שאלה זו.

King Hieron had a lot riding on that question.
למלך הירון הרבה היה תלוי בשאלה זו.

Since that is not the question to be decided here, I shall not express my opinion on that question in detail, but merely state that I tend to believe that, in general, a uniform retirement age is a solution that is preferable to compulsory retirement on an individual basis.
כיוון שלא זו השאלה העומדת להכרעה בפנינו, לא ארחיב באשר לדעתי בשאלה זו, ואציין רק כי נוטה אני לדעה כי בדרך-כלל, גיל פרישה אחיד הוא פתרון מועדף על פני פרישה כפויה על בסיס אינדיווידואלי.

The following link will shed light on that question.
המוצג הבא ישפוך אור על השאלה הזו.

We will follow up on that question next time'round.
על השאלה הזו נעמוד בע"ה בפעם הבאה.

If so, we would like to be heard on that question.
אם כן, אנו רוצים לומר את דברינו בנדון.

So the regime, the Assad regime should be under no illusions on that question.".
למשטר אסד לא צריכות אשליות בנוגע לנושא הזה".

That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
זה לא בהכרח אומר זכויות רכוש, ואני לא אסכים עם הרננדו דה סוטו על השאלה הזו, מפני שזכויות רכוש יוצרות הרבה סיבוכים.

So the regime, the Assad regime should be under no illusions on that question.”.
למשטר של אסד לא צריכות להיות שום אשליות בנושא הזה".

Perhaps, though the jury is still out on that question.
ייתכן, אם כי בית-המשפט טרם דן בשאלה זו.

I don't believe there is a consensus on that question.
לא נראה לי כי ישנה הסכמה לגבי השאלה הזאת.

Do you tend to be more pessimistic or optimistic on that question?"?
את שואלת אם אני אופטימי או פסימי בעניין הזה?

And 99% of the time, we were getting a yes vote on that question.”.
ב-99% מהפעמים הם קיבלו תשובה חיובית על המקום".

Everybody working on that first question.
כולם עובדים על השאלה הראשונה.

Fabio working on that third question.
פאביו עובד על השאלה השלישית.

Fabio still working on that third question.
פאביו עדיין עובד על השאלה השלישית.

Keep on askin' that question.
לשמור על שואל את השאלה הזאת.

No inmate's asked for information on that specific question.
אף אסיר לא ביקש מידע על השאלה הספציפית הזאת.

I think I have got something for you on that last question.
אני חושב שיש לי משהו בשבילך, בנוגע לשאלה האחרונה.