What is the translation of " ON THE ACCELERATOR " in Hebrew?

• על דוושת הגז
• על דוושת הדלק
• על הדוושה
• על מאיץ

Examples of using On the accelerator in English and their translations into Hebrew

And on the accelerator.
וגם על דוושת הגז.

His foot is still on the accelerator.
הרגל שלו עדיין על הדוושה!

We turn on the accelerator to create a path for you to go home.
הפעלנו את המאיץ ליצור דרך בשבילך לחזור הביתה.

Put your foot on the accelerator.
הנח את הרגל על הדוושה.

You do realize you're wearing the same jacket you were wearing when we broke ground on the accelerator.
יומיים לפני העילפון אתה קולט שאתה לובש את אותו הג'קט שלבשת ביום בו התחלנו לעבוד על המאיץ.

He pressed on the accelerator and made the bus move.
הוא הלוחץ עתה על דוושת הגז וגורם לאוטובוס לנוע.

I stepped carefully on the accelerator.
לחצתי בזהירות על דוושת הדלק.

Driving the car, he would listen to classical music on the radio and tap along with his foot on the accelerator.”.
כשהיה נוהג במכונית, הוא היה מקשיב למוזיקה קלאסית ברדיו ומקיש עם רגלו בסנכרון על דוושת הדלק".

You put this shit on the accelerator, go when I yell,"go.".
אתה שם את החרא הזה על דוושת הגז, ללכת כשאני צועק,"לך.".

So lightly… lightly… put your foot on the accelerator.
אז בעדינות, בעדינות, תניחי את הרגל על דוושת הגז.

Further information on the accelerator and can be found on its website.
מידע נוסף על CA Accelerator ניתן למצוא ב-WEB.

In therapy, your hands are on the steering wheel, and your foot is either on the accelerator or the brake.
בטיפול, הידיים שלך על ההגה המנווט, וגם הרגל שלך היא או על הגז או על הבלמים.

When you put your foot on the accelerator, the BMW X4 enters it's own world.
נגיעה קלה בדוושת ההאצה וה-BMW X4 נכנס לעולם משלו.

There is also a pedal map for each gear to ensure maximum responsiveness to even small amounts of pressure on the accelerator and precise torque delivery.
יש גם מפת פדלים עבור כל הילוך כדי להבטיח היענות מקסימלית אפילו כמויות קטנות של לחץ על מאיץ ומסירה מומנט מדויק.

By gradually stepping on the accelerator, until getting the desired result.
בלחיצה הדרגתית על דוושת הדלק, עד לקבלת התוצאה הרצויה.

There is also a pedal map for each gear to guarantee maximum responsiveness to even small amounts of pressure on the accelerator and very precise torque delivery at all times.
יש גם מפת פדלים עבור כל הילוך כדי להבטיח היענות מקסימלית אפילו כמויות קטנות של לחץ על מאיץ ומסירה מומנט מדויק.

Gideon Vozaras used all his discipline to keep his foot light on the accelerator as he followed the rented car, forcing himself to maintain an unhurried pace along the narrow island road while he gripped the wheel in white-knuckled fists.
גדעון ווזאראס נזקק לכל המשמעת העצמית שלו כדי לשמור על רגל קלילה על דוושת הדלק כשעקב אחר המכונית השכורה, ואילץ את עצמו לא להאיץ לאורך הכביש ההררי הצר בעודו לופת את ההגה כשפרקי אצבעותיו לבנים.

Let me explain: in general, to start a vehicle like this, you have to give a kick to the ground, give yourself a push, and then act on the accelerator to get going.
אני אסביר טוב יותר: באופן כללי, כדי להפעיל רכב כזה יש צורך לבעוט בקרקע, לתת לו דחיפה ואז לפעול על דוושת הגז בכדי להיכנס להילוכים.

Eager to reach it now, I press on the accelerator and the T6 engine responds powerfully.
אני כבר להוט להגיע אליו, לוחץ על דוושת ההאצה ומנוע ה-T6 מגיב בעוצמה.

Let me explain: in general, to start a vehicle like this, you have to give a kick to the ground, give yourself a push, and then act on the accelerator to get going.
תן לי להסביר: באופן כללי, כדי להפעיל רכב כזה, אתה צריך לתת בעיטה על הקרקע, לתת לעצמך דחיפה, ולאחר מכן לפעול על דוושת כדי להתחיל.

Actually, the driver had his foot on the accelerator to get it going, then it actually was me.
למעשה, הנהג שם את רגלו על דוושת המאיץ על מנת להזיזו, ואז למעשה זה הייתי אני.

Some considered themselves, in the light of this, to be sufficiently balanced and controlled to have both a‘light foot on the accelerator' as well as‘enough experience and ability to avoid disaster'.
לדוגמא, יש שתפסו עצמם כבעלי איזון ושליטה שגם יש להם“רגל קלה על הגז” אך גם כבעלי“מספיק ניסיון וכישרון כדי למנוע אסון”.

By a sharp and quick pressure(“kick down”) on the accelerator, or by applying a designated electric switch.
על ידי לחיצה חזקה ומהירה(קיק-דאון) על דוושת הדלק או על ידי הפעלת מתג חשמלי המיועד לכך.

Just as their name implies, these values are the basis of our progress in life, and if they aren't defined and clear, then we behave like a car with no steering wheel- if we press on the accelerator we will certainly move forward, but it isn't certain that we will be moving in the right direction for us.
בדיוק כפי ששמם מרמז, הערכים האלו הם הבסיס להתקדמות שלנו בחיים, ואם הם לא מוגדרים ומגובשים אנחנו כמו מכונית בלי הגה- אם נלחץ על דוושת הגז אין ספק שנתקדם, אבל לא בטוח שזה יהיה בכיוון הנכון עבורנו.

Are you gonna watch the accelerator turn on tonight?
האם אתה הולך לצפות בתורו המאיץ בערב?

Paige, turn the van on, press the accelerator, then turn it off and floor it.
פייג', להפוך את ואן ב, עיתונות המאיץ, אז לכבות אותו ורצפתו.

Cassandra and I will keep working on the particle accelerator with Lucy.
קסנדרה ואני אמשיך לעבוד על מאיץ החלקיקים עם לוסי.

Hey, Julian, did Caitlin ever tell you about our time working on the Particle Accelerator with Ronnie?
היי, ג'וליאן, קייטלין סיפרה לך פעם על הזמן שעבדנו יחד על מאיץ החלקיקים עם רוני?

Accelerator is on the right and brake on the left.
כי אתה קשקשן.-הגז מימין, בלם בשמאל.

Cockcroft and Walton worked on their accelerator for the next two years.
קוקרופט וולטון המשיכו לעבוד על פיתוח המאיץ שלהם במהלך שנתיים.