What is the translation of " ON THE BACKS " in Hebrew?

• על גבם
• על הגב
• על השכם
• על גב
• על גבי
• על גבו
• על גבן

Examples of using On the backs in English and their translations into Hebrew

On the backs of everyone.
מאחורי הגב של כולם.

Political games on the backs of refugees.
משחקים פוליטיים על גב הנוסעים".

On the backs of their doors.
על גב הדלתות שלהם.

This occurred on the backs of playing sports.
הסיפור מתרחש על רקע משחקי הספורט.

Minor blemishes(mostly on margins and on the backs).
פגמים קלים(בעקר בשוליים ובצדן האחורי).

Not on the backs of our students.
לא על גב התלמידים".

We can't build equity on the backs of martyrs.
לא ניתן לבנות אחדות על גבו של טיוח.

Often on the backs depict colorful hearts, roses, various hieroglyphs and patterns.
לעתים קרובות על הגב מתארים לבבות צבעוניים, ורדים, הירוגליפים ודפוסים שונים.

They're getting pats on the backs from presidents.
הם מקבלים טפיחה על השכם מנשיאים.

This financial crisis cannot be solved on the backs of workers.
פתרון המשבר לא צריך להיעשות על גב העובדים.

Riding on the backs of dragons.
רוכבים על גב של דרקון.

Uh, guys, can we slap each other on the backs later?
אה, חבר'ה, אנחנו יכולים לטפוח זה לזה על הגב מאוחר יותר?

Capitalism will always find a way out on the backs of workers, youth and the poor if we fail to replace it with something better.
הקפיטליזם תמיד ימצא דרך להיחלץ ממשברים על גבם של העובדים, הצעירים והעניים אם לא נצליח להחליפו במשהו טוב יותר.

The colleges rake in boatloads of cash on the backs of these kids.
העמותה הזו עושה בוכטות של כסף על גב הילדים.

This culture was built on the backs of hard-working entrepreneurs.
הארץ הזו נבנתה של גבם של יזמים קשי-יום.

They receive money, budgets and salaries and live on the backs of the Jews.
הם מקבלים כסף, תקציבים ומשכורת וחיים על הגב של היהודים.

Go ahead, pat yourselves on the backs all you want, but we're toast.
קדימה, תטפחו לעצמכם על השכם כמה שאתה רוצים, אבל אנחנו גמורים.

Excursions can be availed on vehicles or on the backs of elephants.
אפשר לצאת לטיולי ספארי ברכבים או על גבי פילים.

It's can't all be on the backs of the workers.
ובכל מצב לא ניתן שזה יקרה על גב העובדים.

That's bickering we will look back on in 20 years, slap each other on the backs and say,"wha-ho, good times.".
ריבים שאחרי 20 שנה נסתכל אחורה, ניתן לעצמו מכה על הגב ונגיד:"ווא, היה כיף!".

Some stains, mostly on the backs of the leaves.
מעט כתמים, בעיקר בגב הדפים.

We should not balance budgets on the backs of the poor.
בואו לא נתקן את המדינה על הגב של המסכנים.

And it's all happening on the backs of the working people.
צר לי שזה מתרחש על גב העובדים.

We must not balance the books on the backs of the poor.
בואו לא נתקן את המדינה על הגב של המסכנים.

It is most often found on the backs of men and the legs of woman.
לרוב היא מופיעה על הגב העליון אצל גברים ונשים ועל הרגליים אצל נשים.

They usually enter our homes on the backs of dogs and cats.
לבתים הן נכנסות בד"כ על גבי כלבים וחתולים.

You're most likely to see them on the backs of your hands and arms.
סביר להניח שתראו אותן על גב כפות הידיים והזרועות.

We have too many people living on the backs of the workers.
יותר מדי פרזיטים חיים על הגב של העובדים האמיתיים.

Men enjoying immunity while enriching themselves on the backs of those who sacrificed everything.
אנשים הנהנים מחסינות בעודם מעשירים את עצמם על גב אלה שהקריבו הכל.

This whole process is a political program, honorary games on the backs of the people of Israel who live in the Land of Israel.
כל התהליך הזה הוא תוכנית פוליטית, משחקי כבוד על גבם של עם ישראל שגרים בארץ ישראל.