Examples of using On the following principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הכלכלה מבוססת על העקרונות הבאים.מובילות החברה מתבססת Both Parties agree on the following principles for the sequence of military movements.
שני הצדדים מסכימים על העקרונות כדלקמן לגבי סדר התנועות הצבאיות.שיטת רג'יו אמיליה מבוססת על היסודות הבאים.שני הצדדים הסכימו על העקרונות הבאים כדי להקל ולאפשר את עבודות הבניה.קוד ההתנהגות של החברה מבוסס על העקרונות הבאים.But given the imperative of holding on to the people's army model in order to guarantee the country's security in the future, out of recognition of the model's social and national benefits, and given our assessment that full quality is not a realistic goal for the next few years,any solution needs to rest on the following principles.
אך מתוך ההכרח לשמר את מודל צבא העם למען הבטחת עתיד בטחון ישראל ומתוך הכרה בתועלות החברתיות והלאומיות של מודל גיוס זה, ועל בסיס הערכתנו ששוויון מלא לא יושג בטווח הזמן של השנים הקרובות-יש לבסס כל פתרון על העקרונות הבאים.הדיאטה צריכה להיות בנויה על פי העקרונות הבאים.המטרה העיקרית של הגוש היא להשפיע עיבוד הנתונים האישיים מבוסס על העקרונות הבאים.Therefore, Israel accepts the Arab Peace Initiative as a framework for regional peace negotiations, and offers the Israeli Peace Initiative as a response, outlining Israel's vision of final status arrangements, which will be achieved through negotiations with the representatives of Arab countries,the Palestinians and Israel based on the following principles.
לפיכך, ישראל מקבלת את יוזמת השלום הערבית כמסגרת למו"מ לשלום אזורי, ומציגה יוזמת ישראלית המהווה מענה שלם ליוזמה הערבית, ומפרטת את חזונה של ישראל להסדרי הקבע האזוריים, אשר יושגו במו"מ בין נציגי ארצות ערב, הפלסטינים וישראל,תוך הצגת העקרונות הבאים.Processing of the personal data is based on the following principles.
עיבוד הנתונים האישיים מבוסס על העקרונות הבאים.המטרה העיקרית של התנועה היא להשפיע מדיניות המחקר באוניברסיטה מושתתת על העקרונות הבאים.במסמכי קייפטאון, אשר נוסחו במשותף ע"י יהודים ופלסטינים,מוצגים התנאים המקדימים למימוש המעשי של חזון השיבה, בהסתמך על העקרונות הבאים.שיטות הניהול של החברה מתבססות על העקרונות הבאים.Choose wallpaper depending on the current size of the living room should be based on the following principles.
בחר טפט בהתאם לגודל הנוכחישל הסלון צריך להיות מבוסס על העקרונות הבאים.הכלכלה של eurasism חייבת להיות בנויה על העקרונות הבאים.Cross-marketing, the partners in which play a key role, is built on the following principles.
שיווק צולב, השותפים בהם תפקיד מפתח, בנוי על העקרונות הבאים.For this reason, we have built our purchasing system on the following principles.
ולכן ביססנו את מערכת הגיבוי שלנו על העקרונות הבאים.מדיניות החוץ של ישראל תהיה מבוססת על העקרונות הבאים.כפר הנוער למנהיגות צעירה הוקם ברוח העקרונות הבאים.We may summarize the results of Yosef's actions as being based on the following principles.
אם נסכם את התוצאות של פעולות יוסף, ניתן להעמידן על העקרונות הבאים.Calls for Israel and Lebanon to support a permanent ceasefire anda longterm solution based on the following principles and elements.
המועצה קוראת לישראל ולבנון לתמוך בהפסקתאש קבועה ובפתרון קבע שיתבסס על העקרונות הבאים.המטא מודל מבוסס על העיקרון שבני אדם לא חווים את המציאות האובייקטיבית כמו שהיא, אלא חווים אותה דרך“המפות של המציאות” שיש להם בראש.This goal is based on the following general principles and commitments described below.
Ella Ben Nun ConstructionManagement bases the quality management processes on the following 5 principles.
חברת אלה בן נון ניהולבניה מבססת את תהליך ניהול האיכות על חמשת העקרונות הבאים.המודל מבוסס על העקרונות הבאים, החיוניים להשגת המטרות המוצהרות של הפרויקט.
