What is the translation of " ON THE MARK " in Hebrew?

• על הסימן
• על מארק

Examples of using On the mark in English and their translations into Hebrew

Greg is on the mark.
גרג על הלוח.

On the mark, go to afterburners.
בהינתן הסימן, למבערים האחוריים.

Step on the mark.
תעמוד במקום המסומן.

That's absolutely on the mark.
זה בהחלט על הפרק.

Right on the mark, baby.
ישר במטרה, ילדונת.

Place your feet on the mark.
פסק את הרגליים על הסימן.

On the mark, go to afterburners.
לפי סימן, עוברים למבערים אחוריים.

Yeah, you're on the mark.
כן, אתה על הכוונת.

In his first professional jump, Adams landed directly on the mark.
בקפיצה המקצועית הראשונה שלו, אדמס נחת בדיוק על הסימן.

You are on the mark Rukhsar.
אתה נמצא סימן Rukhsar.

We have got nothing on the Mark?
יש לנו שום דבר על מארק?

The player on the marked with possibly the largest number of servers spread on a global scale 1&1 is possibly a hosting service which you may have already heard of if you are looking for such services.
השחקן על המסומן ואולי עם המספר הגדול ביותר של שרתים להתפשט בקנה מידה עולמי 1&1 ואולי הוא שירות אירוח אשר ייתכן שכבר שמע אם אתם מחפשים שירותים כאלה.

Keep your eye on the mark, Goi.
שמור את עינייך על המטרה, גוי.

The space race was that rare moment when these writers seemed to be on the mark.
המרוץ לחלל היה רגע נדיר שבו נדמה היה שהסופרים האלה קולעים למטרה.

I mean, you have really been on the mark, except for Mitchell.
כלומר, אתם ממש קולעים למטרה, מלבד בעניין מיטשל.

For example, while it does block many different malware attacks, Webroot isn't always on the mark.
בזמן שהיא אכן חוסמת חלק גדול מהתוכנות הזדוניות השונות, Webroot לא תמיד פוגעת במטרה.

Put your right index finger on the mark, please, and look into the camera.
שימי את האצבע המורה הימנית שלך על הסימן והביטי במצלמה.

No, I'm sure your wife is on the mark.
לא, אני בטוחה שאשתך מעודכנת, מר ווידמיר.

In 1946, when Hopper was released from active duty, she joined the Harvard Faculty at the Computation Laboratory where she continued her work on the Mark II and Mark III.
ב-1946, כשהופר שוחררה משירות פעיל, היא הצטרפה לסגל הרווארד במחלקה למיחשוב, שם המשיכה בעבודתה על מארק II ומארק III.

We thought you might appreciate some fresh eyes on the Mark Wyman investigation.
חשבנו שאולי תעריכו כמה נקודות מבט טריות בנוגע לחקירת מארק וויימן.

I respect these people and continue to train in this art precisely because my own experience with having to handle danger tells me that what they have to offer is authentic and"on the mark" with that experience.
לכבד את האנשים האלה ולהמשיך הדרכה באומנות זה, בדיוק בגלל ההתנסות האישית שלי עם זה להתמודד עם הסכנה האומרת כי מה שיש להם להציע הוא אותנטי"על המותג" עם חוויה זו.

Eye on the ball, not on the Mark.
עין על המטרה, לא על האות.

A typical version of the story is: In 1946, when Hopper was released from active duty, she joined the Harvard Faculty at the Computation Laboratory where she continued her work on the Mark II and Mark III.
גרסה אופיינית לסיפור מופיעה בציטוט הבא: ב-1946, כשהופר שוחררה משירות פעיל, היא הצטרפה לסגל הרווארד במחלקה למיחשוב, שם המשיכה בעבודתה על מארק II ומארק III.

I believe his idea is on the mark.
אני מרגישה שההכוונה שלו נמצאת מבין השורות.

In the O.J. Simpson trial, the court handed down a decision that Judge Ito will be able to rule on the Mark Fuhrman tapes.
או-ג'יי! במשפט או-ג'יי סימפסון, בית המשפט הגיע להחלטה כי השופט איטו יכול לפסוק בנושא קלטות מארק פורמן.

Put your right index finger on the mark.
שימי את האצבע המורה הימנית שלך על הסימן.

They recruited me in 1945 to work on the Mark I.
הם גייסו אותי ב-1945 לעבוד על ההרווארד סימן 1.

The central courtyard of the temple in Karnak is oriented towards Sirius, and here the central axis is on the mark of the winter solstice.
החצר המרכזית של המקדש בקרנק מכוונת אל סיריוס, וכאן הציר המרכזי נמצא על סף היפוך החורף.

In 1946, Hopper was released from active duty and joined the Harvard Faculty at the Computation Laboratory where her work continued on the Mark II and Mark III computers for the Navy.
ב-1946 הופר השתחררה משירות פעיל והצטרפה להרווארד שם עבדה במעבדה למחשוב שבו המשיכה לעבוד עם מחשבי סימן 2 וסימן 3 עבור הצי האמריקני.