What is the translation of " ON THE OTHER HAND , WHEN " in Hebrew?

• מצד שני כאשר
• מאידך גיסא כאשר

Examples of using On the other hand , when in English and their translations into Hebrew

On the other hand, when I remember, I can't imagine smells.
מצד שני, כשאני נזכר- אני לא מצליח לדמיין ריח.

That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.
זאת כמות עצומה של אנשים נחמדים. מצד שני, כשאוטובוס מתפוצץ ו-30 איש נהרגים… הרבה יותר אנשים נהרגו כי לא חגרו חגורות בטיחות באותה מדינה.

On the other hand, when it comes to crying, you know that usually you cry when you are alone.
ומצד שני, כשזה מגיע לבכי, הנכם יודעים שבדרך כלל אתם בוכים כשאתם לבדכם.

It might be true, but on the other hand, when was the last time you saw someone who held a stock and claimed that it was not attractive?
יש בזה משהו, אבל מצד שני מתי בפעם האחרונה ראיתם מישהו שהחזיק מניה וטען שהיא לא אטרקטיבית?

On the other hand, when riding in dry weather, increase the pressure for better performance.
מצד שני, בעת רכיבה במזג אוויר יבש, יש להגביר את לחץ האוויר לביצועים טובים יותר.

But on the other hand, when you don't take advantage of an opportunity… you can end up regretting it for the rest of your life.
אבל מצד שני, אם לא תנצל את ההזדמנות… אתה עלול להתחרט על זה לשארית חייך.

On the other hand, when you inject materials into your body, you are bypassing that crucial first step called the primary line of defence.“.
מצד שני, כאשר אתה מזריק חומרים לגופך, אתה עוקף צעד קריטי זה, הנקרא קו ההגנה הראשון.

On the other hand, when both parents are involved in the daily care of the baby, they will wake the night less.
מצד שני, כאשר שני ההורים מעורבים עם הטיפול היומי של התינוק, הם יתעוררו בלילה פחות.

On the other hand, when you get a good grade you really feel you have achieved something, and it's rewarding to cope with those kind of challenges.
מצד שני, כשאתה מקבל ציון גבוה אתה מרגיש תחושת הישג, וזה מתגמל להתמודד בהצלחה עם אתגרים שכאלה.

On the other hand, when I start to see flaws, chinks in the romantic armor, it's a foreshadowing, a sure sign, uh- A sure sign of what?
מצד שני, כשאני מתחיל לראות סדקים, פגמים בקשר הרומנטי, זאת תחושה מוקדמת, סימן בטוח ל… סימן ברור למה?

On the other hand, when the magma cools rapidly, the crystals that are formed form very quickly and are hence very small textured.
מצד שני, כאשר המגמה מתקררת במהירות, הגבישים הנוצרים בצורה מהירה מאוד ולכן הם בעלי מרקם קטן מאוד.

Adults on the other hand, when they get into a fight- especially within the family- may not talk to each other for twenty years.
מצד שני, כאשר מבוגרים נכנסים לריב- במיוחד בתוך המשפחה- הם עשויים שלא לדבר זה עם זה במשך עשרים שנה.

On the other hand, when the gift-giver is a friend, wrapping neatness serves as a cue for forming expectations about the gift inside.”.
מצד שני, כשנותן המתנות הוא חבר, הניקוי של האריזה משמש כקורה ליצירת ציפיות לגבי המתנה שנחבאת בפנים".

On the other hand, when the air is too cold, your trachea can warm the air before it enters into your lungs, thus promoting a thermo balance.
מצד שני, כאשר האוויר קר מדי, קנה הנשימה יכול לחמם את האוויר לפני שהוא נכנס לריאות, קידום שיווי משקל תרמי.

On the other hand, when you are young, if you are unmarried, or have no dependents, you may not choose to carry life insurance at all until you start a family.
מצד שני, כאשר אתה צעיר, אם אתה לא נשוי, או אין לו תלויים, לא תוכל לבחור לבצע ביטוח חיים בכלל עד שאתה מתחיל במשפחה.

On the other hand, when you choose positive thoughts, you do the exact opposite and tune into and attract the“positive” frequency of intelligence and energy.
מצד שני כשאתה בוחר מחשבות חיוביות, אתה עושה בדיוק את ההיפך ומתחבר ומושך את התדר החיובי של האינטליגנציה והאנרגיה.

On the other hand, when you don't assess, it is much easier to ignore important things on the way and you are likely to return to harmful patterns and habits.
מאידך, כשאתם לא עושים הערכה אז הרבה יותר קל להתעלם מדברים חשובים שבדרך ואתם צפויים לחזור לדפוסים והרגלים מזיקים.

On the other hand, when your food consumption provides more calories than required, you will witness a gradual increase in your body weight over a period of time.
מצד שני, כאשר צריכת המזון שלך מספק יותר קלוריות מאשר נדרש, אתם תיהיו עדים עלייה הדרגתית במשקל הגוף שלך על פני תקופה של זמן.

On the other hand, when I look at Uber and take the software out, the experience is completely different, and the same is true of food delivery services such as Wolt.
מצד שני, כשאני מסתכל על אובר ומוציא את התוכנה החוויה שונה לגמרי, וכך גם עם משלוחי מזון כמו וולט.

On the other hand, when organized workers enter Likud they join a party that is hostile towards the very idea of organized labour, a party that is tied inextricably to capital.
מאידך, כאשר עובדים מאורגנים נכנסים לליכוד הם נכנסים למפלגה שעוינת את הרעיון של עבודה מאורגנת וקשורה עד העצם להון.

On the other hand, when it comes to digital marketing techniques and strategies, such as SEO and building profitable blogs, more people will trust my recommendations, since that's my speciality.
מצד שני, כאשר מדובר בטכניקות שיווק דיגיטלי ואסטרטגיות, כגון SEO ובניית בלוגים רווחיים, יותר אנשים יבטחו בהמלצות שלי, כי זה המומחיות שלי.

On the other hand, when the whole country is known, at least the observant do see what benefits or harms, and disclose it to everybody, where there is freedom of the written word.
מאידך גיסא, כאשר ענייני המדינה ידועים לכל, אזרחים ערנים יכולים להבחין מה מועיל ומה מזיק, ובמקום שבו קיים חופש למילה הכתובה, לחשוף זאת בפני כל.

On the other hand, when we imagine in an attempt to make sense of what other people are thinking, or to problem-solve or to make decisions, our speculations are used to help us understand the here and now.
מאידך, כשאנו מדמיינים בניסיון להפיק משמעות ממה שחושבים אחרים, לצורך פתרון בעיות או לקבלת החלטות, ההשערות שלנו משמשות אותנו להבנת הכאן ועכשיו".

On the other hand, when we practice to fulfill our dharma, our practice is imbued with passion--it is no longer a constant effort to appease the body's ego, but a yearning, calling us to be more fully ourselves.
מצד שני, אם אנחנו מתרגלים כדי למלא את ה- Dharma שלנו התרגול חדור תשוקה- זה כבר לא מאמץ מתמיד כדי לרצות את האגו, אלא כמיהה להיות עצמנו באופן מלא יותר.

On the other hand, when you have DNA testing, and you have gone through every piece of trace evidence at a crime scene, and you find nothing that links the defendants who have been convicted to the crime, that is significant.
מצד שני, כאשר יש לך בדיקת די.אן. איי ועברת על כל אחת מהראיות בזירת הפשע ולא מצאת דבר המקשר את הנאשמים שהורשעו בפשע, יש לכך חשיבות.

On the other hand, when going out into the public domain it is important to also take into account those who are put at risk by such actions; those who cannot or are not permitted to act in a way that is possible for another.
מצד אחר, כשיוצאים אל המרחב הציבורי, חשוב לקחת בחשבון גם את מי שעצם פעולה כזו היתה מסכנת אותו, את מי שאינו מורשה או אינו יכול לפעול בדרך שהתאפשרה לאחר.

On the other hand, when Trump correctly stated the financial cost of the Iraq War, Democrats were less likely to believe his claim than they were when the same claim was presented in unattributed form.
מאידך גיסא, כאשר הצהיר טראמפ נכונה את העלות הכספית של מלחמת עיראק, היו הדמוקרטים נוטים פחות להאמין לטענתו מאשר כאשר הוגשה אותה טענה ללא ייחוס.

On the other hand, when you advertise on the Google Display Network, your ads can appear across a large collection of websites(such as Google-operated websites and Google AdSense publisher sites), mobile apps and video content.
מצד שני, כאשר אתה מפרסם ברשת המדיה של Google, המודעות שלך יכולות להופיע על פני אוסף גדול של אתרים(כגון אתרים המופעלים על ידי Google ואתרים של בעלי אתרים ב- Google AdSense), אפליקציות לנייד ותוכן וידאו.

On the other hand, when k is greater than one, the range of allowed angles increases, corresponding to an attractive force(green, cyan and blue curves on left in Figure 7); the orbit of the particle can even wrap around the center several times.
מצד שני, כאשר k גדול יותר מאחד, טווח הזוויות האפשריות גדל, ומתאים לכוח משיכה(העקום הירוק, ציאן וכחול שבצד שמאל באיור 7); המסלול יכול להקיף את המרכז מספר פעמים.

On the other hand, when investigators are free to take a large number of measurements to determine the contamination at a site, they gain a greater understanding of the extent and distribution of the contamination, therefore lowering the risk of site misclassification,” Rouillon added.
מצד שני, כאשר החוקרים חופשיים לקחת מספר רב של מדידות כדי לקבוע את הזיהום באתר, הם מקבלים הבנה טובה יותר של היקף והפצה של זיהום, ולכן להקטין את הסיכון של סיווג האתר", הוסיף Rouillon.