Examples of using On the other side of the table in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the other side of the table.
בצידו השני של השולחן.Who's that man over there, on the other side of the table?
מי האדם הזה שם, בצד השני של השולחן?I'm on the other side of the table.
אני נמצא בצד השני של הכדור.Why don't you sit over here, on the other side of the table?
למה שלא תשבי שם, בצד השני של השולחן?Sitting on the other side of the table, Danny, the businessman, agreed.
מעברו השני של השולחן, דני, איש העסקים, מסכים.How will you feel when you are on the other side of the table?
איך תגיב אתה כשתהיה בצד השני של הקווים?Donahoe was on the other side of the table when he first began to see the potential of firms like ServiceNow.
דונהו היה בצד השני של השולחן, כשקלט את הפוטנציאל This is the last time I will be on the other side of the table.".
הפגישה הנוכחית שלנו היא הפעם היחידה שבה אני בצד השני של השולחן".Now sit on the other side of the table.
עכשיו תעברו לצד השני של השולחן.You know how many times Ihave been in this same goddamn box on the other side of the table?
אתה יודע כמה פעמים אני כבר בקופסא הארורה אותו בצד השני של השולחן?ישובה בצד השני של השולחן.One of the girls took the phone andtook a picture of her mother on the other side of the table.
אחת הבנות לקחה את ה טלפון וצילמה את אמה מצידו השני של השולחן.הקולגה בצד השני של המשרד מחייך?היורה חייב להתמודד עם הקוביות ביד אחת רק כאשרלזרוק את הקוביות חייב להכות את הקירות בצד השני של השולחן.Never forget that on the other side of the table is a human being.
We hired you to focus on the other side of the table, not ours.
שכרנו אתכם כדי שתתמקדו בצד השני של השלחן, לא שלנו.Even thoughIsrael does not have a peace-loving partner on the other side of the table, Kerry is presenting an image of the Israeli government as being unwilling to make concessions for peace.
למרות שאין לישראל שותף שוחר שלום בצדו השני של השולחן, קרי יוצר מצג לפיו ממשלת ישראל היא המסרבת לוויתורים למען השלום.If the Taliban were prepared to sit on the other side of the table and talk about a political settlement, then that's precisely the sort of progress that concludes insurgencies like this.”.
אם הטאליבאן יהיו מוכנים לשבת מצידו השני של שולחן משא ומתן ולדון על הסדר פוליטי אזי זו בדיוק הדרך לסיום ההתקוממות הנוכחית" אמר.Hermione said in tones of indignation from her place on the other side of the breakfast table.
אמרה הרמיוני בכעס ממקומה בצד השני של שולחן ארוחת הבוקר.More than 70% of the diners at an adjacent table fell ill; at a table on the other side of the restaurant, the attack rate was still 25%.
יותר מ-70% I'm not sitting on the other side of that table.
You have been on the other side of this table a long time.
היית בצד הזה של השולחן, הרבה זמן.You have no idea what it's like to be on the other side of that table.
אין לך מושג מה הוא רוצה להיות בצד השני של השולחן.If it were me sitting on the other side of that table, I would strongly consider flipping.
אם אני יושב בצד השני של השולחן, הייתי שוקל מאוד לדפדף.I have been doing this for over 20 years, and until today,I have never said a word about my personal life to someone on the other side of this table.
אני בעבודה הזאת מעל עשרים שנה, ועד היום,מעולם לא אמרתי מילה בנוגע לחיי האישיים למישהו בצידו השני של השולחן.But we could, we reasoned, accept the idea of men and women sitting at the same table, but with men sitting on one side of the table and women on the other side.
אבל הודענו שאנחנו מוכנים להשלים עם הרעיון שגברים ונשים ישבו לידאותו שולחן כשהגברים יושבים מצד אחד של השולחן והנשים מצידו השני.Genuine negotiations would take place under the auspices of some neutral party with a claim to international respect, perhaps Brazil,and would have the US and Israel on one side of the table, and most of the rest of the world on the other.
על מגעים אמיתיים להיות תחת חסותו של גוף נייטרלי בעל הכרה מצד הקהילההבינלאומית, אולי ברזיל, וישבו בהם ישראל וארה"ב מצדו האחד של השולחן, ומרבית העולם בצד השני.המלכה 
