What is the translation of " ON THE RAILS " in Hebrew?

• על הפסים
• על המסילה
• על ה פסים
• על מסילות

Examples of using On the rails in English and their translations into Hebrew

On the rails!
על הפסים!

And then hands on the rails.
ואז מושיט על הפסים.

Hands on the rails and we're gonna pop up on three.
ידיים על הפסים ואנחנו הולכים צצים על שלושה.

Do you like being on the rails?
את אוהבת להיות על המסילה?

A peculiarity on an European scale is a set of five ramps, on which ships are shunted on special platforms positioned on the rails.
ייחודיותה של התעלה בקנה מידה אירופאי הוא מערך של חמש רמפות, אשר עליהן נגררות הספינות על פלטפורמות מיוחדות הנעות על מסילות.

They perched themselves about 25 meters above the water, on the rails and cables of the bridge.
עליהם היה לחבל בקטע בן עשרה קילומטר של המסילה, במעבירי מים ובגשרים.

Then the tall stalls are rolled back onto their wheels, straight to their place on the rails.
אז מוחזרים הדוכנים הגבוהים על גבי הגלגלים שלהם, היישר למקומם שעל הפסים.

This is all 40 minutes of the recording, and right away the algorithm tells us a lot more tricks are missed than are made, and also a trick on the rails is a lot more likely to produce a cheer, and if you look really closely, we can tease out traffic patterns.
אלה הם כל ארבעים הדקות של ההקלטה, וישר ניתן לראות בעזרת האלגוריתם שהרבה יותר טריקים מסתיימים בכשלון מאשר בהצלחה, בנוסף, טריק שמבוצע על המעקה, יש סיכוי הרבה יותר גדול שיגרור קריאות עידוד. אם תסתכלו טוב טוב, תוכלו להבחין בדפוסים של תנועה ברחוב.

So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.
והוא משמש כמסך להגן על המסילה ועובר האורח, ולמנוע מחפצים ליפול על פסי הרכבת.

They come in bleeding to death, I get them back on the rails inside of a day.
הם מגיעים גוססים ואני מחזירה אותם למסלול בתוך יום אחד או שלא.

And not to have objects falling on the rails.
ולמנוע מחפצים ליפול על פסי הרכבת.

You don't like being stuck on the rails?
את לא אוהבת להיתקע על המסילה?

Raphael wants to put it back on the rails.
רפאל רוצה להחזיר אותה על הפסים.

He's just trying to keep things on the rails.
הוא פשוט מנסה לשמור דברים על הפסים.

Shevchenko, did you cut the power on the rails?
שבצ'נקו, כיבית את מסילת המטח?

I will do the rounds, keep us on the rails.
אני אעשה את הסיבוב, אשאיר אותנו על הפסים.

You think I had something to do with the derailment? No. I live to see trains running on the rails, not off'em.
אתם חושבים שיש לי קשר לירידה מהפסים. לא אני נהנה לראות רכבות… דוהרות על הפסים, לא יורדות מהם.

Sir Topham Hatt explained that he is a rail Zeppelin meant to travel on the rails and not in the sky.
סר טופְּהם הַאט הסביר להוגו שהוא צפלין מסילתי, המיועד לשימוש על מסילת רכבת ולא בתור כלי טיס.

In the best traditions of the partisans- to let the train down the slope on the sly, throwing logs on the rails, and not arranging expensive carpet bombing.
במסורות הטובות ביותר של הפרטיזנים- להניח לרכבת לרדת במורד המדרון, לזרוק יומנים על המסילה, ולא לסדר פיגועי שטיח יקרים.

But still, it's time to build a new structure, new approach to the organization, without clearly built and well-functioning intellectual capital will soon be impossible earn, and who was the first move on the rails of intellectual development, and will be in pole position.
אבל עדיין, זה הזמן להקים מבנה חדש, גישה חדשה לארגון, ללא הון אינטלקטואלי בנוי היטב היטב תפקוד בקרוב יהיה בלתי אפשרי להרוויח, ומי היה הצעד הראשון על הפסים של התפתחות אינטלקטואלית, ויהיה בעמדה מוט.

It's on the rail.
זה על המעקה.

Make him come around. You just keep the train on the rail.
את רק תוודאי שהרכבת תישאר על הפסים.

Ah… Sit on the rail and swing your legs outboard.
שבי על המעקה ותעבירי את הרגליים החוצה.

Hands on the rail!
ידיים על המעקה!

You just keep the train on the rail.
אתה פשוט לשמור את הרכבת על המסילה.

Just keep your hands on the rail where I can see them anyway.
רק תשמור את הידיים שלך על המעקה, היכן שאני אראה אותם.

I'm laying them down on the rail: Boom, boom, boom.
לאאחד, חמששטרות הנחתי אותם על המסלול-בום, בום, בום.

It's one hand on the rail, one on the ring.
זו יד אחת על המעקה, אחת על הטבעת.

The guy who was on the railing a minute ago isn't there anymore.
האיש שהיה על המעקה לפני רגע כבר לא שם.

But why does Peter sit so long on the rail;
אבל מדוע יושב פיטר זמן רב כל כך על המעקה;