What is the translation of " ON THE RIG " in Hebrew?

• על האסדה
• על אסדת הקידוח
• על המשאית
• באסדת הקידוח

Examples of using On the rig in English and their translations into Hebrew

Hey! Hey! You on the rig?
היי, היית על האסדה?

I gotta have some routes here, or I'm gonna lose the insurance on the rig.
אתה חייב לתת לי כמה הובלות, אחרת יבטלו לי את הביטוח על המשאית.

What… happened on the rig was my fault.
מה שקרה באסדת הקידוח היה באשמתי.

So when do you get back on the rig?
אז מתי תחזור לעבוד באמבולנס?

After a month on the rig, that was exactly what he wanted.
אחרי חודש על אסדת הקידוח זה בדיוק מה שרצה.

Your daughter's on the rig.
בתך נמצאת על האסדה.

All right, uh, any mishaps on the rig recently, perhaps one that would have sent Adam running?
בסדר, היו תקריות על הספינה לאחרונה, אולי תקרית שתגרום לאדם לברוח?

We lost visual on the rig?
אין לנו מבט על האסדה?

He promised me there wouldn't be anyone on the rig, that planting the bomb would just cause some embarrassment of the Ewings a… and give his boss an edge on a business deal.
הוא הבטיח לי שלא יהיה אף אחד על האסדה, שלשתול את הפצצה רק יצור מבוכה למשפחת יואינג וייתן לבוס שלו יתרון בעסקה.

Your daughter is on the rig.
בתך נמצאת על האסדה.

But I do remember the lights on the oil rig off the Malaysian coast and the young man who collapsed and died, the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig.
אך אני זוכרת את אורות אסדת הקידוח מול חופי מלזיה ואת הגבר הצעיר שקרס ומת- המסע הסתיים מאוחר מדי בשבילו, ואת התפוח הראשון שטעמתי, שניתן לי ע"י הגברים באסדת הקידוח.

Let's get him on the rig.
בואו לקבל אותו על העגלה.

You know, there's something you need to know about what really caused the explosion on the rig.
את יודעת, יש משהו שאת צריכה לדעת על מה שבאמת גרם לפיצוץ באסדה.

Let's get Adam on the rig A.S.A.P.
בואו של הוא נעלה את אדם על המתקן בהקדם האפשרי.

It's Jan. There's been an accident on the rig.
זה יאן. היתה תאונה באסדת הקידוח.

Teri said that he was on the rig in Mumbai, right?
טרי אמרה שהוא על אסדה במומביי, נכון?

I figure worse comes to worse, we can eat on the rig.
חשבתי שבמקרה הכי גרוע נאכל ברכב.

TESHA has investigators on the rig figuring out what happened.
מבסו"ט שלחו חוקרים לאסדה כדי לגלות מה קרה.

Her temp was too high to read on the rig.
הזמני שלה היה גבוה מדי כדי לקרוא על האסדה.

They spotted some of the Navy folk on the rig, and they blew it to kingdom come.
הם זיהו כמה חבר'ה מחיל הים על האסדה והם פוצצו אותה לעולם הבא.

And you're sure Barnes wants it done while people are on the rig?
ואתה בטוח שבארנס רוצה שזה יבוצע כשיש אנשים על האסדה?

Immorta… Immortan, if I get on the rig, there's a way inside.
אימורט… אימורטן, אם אעלה על המשאית, יש דרך להיכנס פנימה.

A look at the series of decisions and mistakes that led to the world's largest oil spill disaster, and that 11 workers on the rig died.
זהו מבט על שורה של החלטות וכשלים שהובילו לתאונת הימית הגדולה בעולם של שפיכת נפט למים, ושגרמה למותם של 11 עובדי קידוח.

In the Gulf of Mexico there were mainly men on the rig, but it didn't bother me.
במפרץ מקסיקו היו בעיקר גברים על האסדה, אבל זה לא הפריע לי.

I bet yöu're the smartest guy on the rig, huh?
אני בטוח שאתה הבחור החכם על האסדה, הא?

Mr. Bey, need you on the rig.
מר ביי, צריך אותך על האסדה.

Drew and I are breaking ground on the rig today.
דרו ואני מתחילים לפעול היום על האסדה.

It's just you have been smiling since we got on the rig this morning.
זה פשוט שאתה כבר מחייך מאז שעל לאסדה הבוקר.

It looks like we have solid alibis from everybody on the rig that night.
עושה רושם שיש לנו אליבי מוצק מכל מי שהיה על האסדה באותו לילה.

I need you to go down to headquarters. You got a new guy coming on the rig. And you best be on time.
אני צריכה שתסעו למפקדה אתם צריכים לאסוף בחור חדש לאמבולנס וכדאי שתגיעו בזמן.