What is the translation of " ON THE SCAFFOLD " in Hebrew?

• על הפיגום
• על הגרדום

Examples of using On the scaffold in English and their translations into Hebrew

Not I who will die on the scaffold.
לא אני ימות על הגרדום.

As Hester stands on the scaffold, she sees a small misshapen man whom she identifies as her husband.
בעוד הסטר עומדת על הפיגום, נידונה, היא רואה גבר בקהל שהיא מזהה, בעלה האבוד.

Those hairs you found on the scaffold.
השיער שמצאת על הפיגום.

While Hester is standing on the scaffold, being sentenced, she sees a man in the crowd whom she recognizes, her long-lost husband.
בעוד הסטר עומדת על הפיגום, נידונה, היא רואה גבר בקהל שהיא מזהה, בעלה האבוד.

Hope is a terrible thing on the scaffold.
תקווה היא דבר נורא על הפיגום.

His rightful place is on the scaffold…- garroted with the rest of them.
המקום הראוי לו הוא על הגרדום, להחנק עם כל היתר.

Both were prepared to die on the scaffold.
שניהם היו מוכנים למות בזירה.

That the remedy is not to flog him, to chain him up, or to kill him on the scaffold or in prison, but to help him by the most brotherly care, by treatment based on equality, by the usages of life amongst honest men.
שהפיתרון הוא לא להלקות אותו, לאזוק אותו או להרוג אותו בגרדומים או בכלא, אלא להקל עליו עם דאגה משפחתית, עם יחס שמבוסס על שוויון, עם הרגלי החיים שיש בקרב אנשים הוגנים.

If we go to Nottingham we will end up joining him on the scaffold.
אם נלך לנוטינגהם נצטרף אליו על הגרדום.

The Last on the Scaffold.
האחרונה על הגרדום.

This was due to the fact that during recent times in the development of the Russian people, many noble idealists perished in the dungeon or on the scaffold.
זה קרה בגלל העובדה שבזמן האחרון תוך-כדי התפתחות העם הרוסי, אידיאליסטים אצילים לרוב נכחדו בבור הכלא או בגרדום.

There- he's on the scaffold black.
יש- הוא על שחור הגרדום.

The story deals with the execution of Carmelite nuns during the French Revolution and is based on Gertrud von le Fort's novel Die Letzte am Schafott(The Last on the Scaffold).
עלילת האופרה מספרת על הוצאתן להורג של נזירות כרמליטיות בתקופת המהפכה הצרפתית ומבוססת על ספרה של גרטרוד פון לה פורט,"האחרונה על הגרדום".

We found rust-colored fur on the scaffold at the crime scene.
מצאנו פרווה בצבע-חלודה על הפיגום בזירת הפשע.

Some of his more famous and notable works include many solo piano pieces, many of which have programmatic titles, such as The Sufferings of the Queen of France(1793), a series of episodes of varying lengths, with interpolated texts relating to the Queen's misfortunes, including her sorrow at being separated from her children and her final moments on the scaffold before the guillotine.
בין יצירותיו המפורסמות והראויות להיזכר הרבה קטעי סולו לפסנתר, שרבים מהם נושאים שמות תוכניתיים, כמו"ייסוריה של מלכת צרפת"(1793), סדרת אפיזודות במשכי זמן משתנים, שביניהם משובצים טקסטים המספרים על תלאות המלכה, ובכלל זה צערה על הפרידה מילדיה ורגעיה האחרונים על הגרדום לפני הגיליוטינה.

You don't think triple shifts or working nights on the scaffolds is just as likely to get a guy killed?
אתה לא חושב שמשמרות משולשות או לעבוד בלילה על פיגומים יש לזה אותו סיכוי להרוג אותך?

Father, we're always mindful of the words of James Russell Lowell, that truth is forever on the scaffold, and wrong is forever on the throne.
אבינו, אנחנו תמיד מודעים למילותיו של ג'יימס ראסל לואל, שהאמת לנצח עומדת בפני הגרדום, והשקר לנצח יושב על כס המלוכה.

We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.
אנחנו לוקחים את התאים, אנחנו מרחיבים אותם, אנחנו שמים את התאים על הפיגומים, וממקמים את הפיגומים חזרה בתוך החולה.

They were used to seeing long, drawn-out, torturous executions on the scaffold, where people were mutilated and burned and pulled apart slowly.
הם הורגלו להוצאות להורג ארוכות, ממושכות ומענות על הגרדום, שבהן אנשים היו מעונים ונשרפים ונקרעים לגזרים לאטם.

Many brilliant representatives of the French aristocracy ended their lives on the scaffold in those years, and all the pleas before the king for their pardon were left unanswered.
נציגים מבריקים רבים של האריסטוקרטיה הצרפתית סיימו את חייהם על הפיגום באותן שנים, וכל הטענות לפני המלך על סליחתם נותרו ללא מענה.

By the garish light of the electric lamps I saw the little group of privileged witnesses, the wife crying on her uncle's breast, the condemned man standing on the scaffold with the halter around his neck, his arms strapped to his body, the black cap on his head, the sheriff at his side with his hand on the drop, the clergyman in front of him with bare head and his book in his hand.
באורם הבוהק של פנסי החשמל ראיתי את הקבוצה הקטנה של עדים בעלי זכויות יתר, את האישה הבוכה על חזה דודה, את הנידון למוות עומד על הפיגום והלולאה על צווארו, ידיו קשורות לגופו, הכיסוי השחור על קדקודו, את השריף לצדו וידו על הידית, את הכומר לפניו בראש גלוי וספרו בידו.

You fell against this bar… which knocked-- knocked the piping off the scaffold and hit you on the head.
נפלת על המוט הזה… שהפיל… את הצינור מהמזווה, והכה אותך בראש.

As with Edward Despard and his confederates the three were drawn to the scaffold on sledges before being hanged for about an hour, and then on the insistence of the Prince Regent were beheaded with an axe.
בדומה לעונשו של אדוארד דספארד ושותפיו, השלושה נגררו לגרדום על גבי מזחלות, נתלו במשך שעה, ולאחר מכן ועל פי דרישתו של ג'ורג' הרביעי נערף ראשם בגרזן.

The study shows that delivering stem cells on a polymer scaffold to treat large areas of missing bone leads to improved bone formation and better mechanical properties compared to treatment with the scaffold alone.
המחקר מראה כי מתן בתאי גזע על פיגום פולימרי לטיפול שטחים גדולים של העצם החסרה מביא להיווצרות עצם שיפור תכונות מכניות טובות יותר בהשוואה לטיפול עם לבד הפיגום.

Never work on a scaffold that is covered in water, mud or ice.
אין לעבוד על פיגומים כאשר הם מכוסים בקרח, מים או בוץ.

Oh… No, I painted exactly as Michelangelo did, upright on a scaffold from the 16th century.
לא, ציירתי בדיוק כפי שמיכאלאנג'לו צייר, בצורה אנכית על פיגום מהמאה ה-16.

While examining the last touches of the project, Mengoni fell to his death from a scaffold on which he stood, near the arch.
תוך בחינת הגימורים של העבודה, נפל מנגוני אל מותו מפיגום שעליו עמד, בסמוך לקשת.