What is the translation of " ON THE TRIGGER " in Hebrew?

• על ה הדק
• על ההדק

Examples of using On the trigger in English and their translations into Hebrew

Gentle on the trigger.
בעדינות עם ההדק.

Didn't even put your finger on the trigger.
האצבע שלך אפילו לא היתה על ההדק.

My finger was on the trigger, but I didn't fire.
האצבע שלי היתה על הדק העוזי, אבל לא יריתי.

Finger's just itching on the trigger.
האצבעות מגרדות את ההדק.

I need to put enough weight on the trigger pad so, it thinks that you're still standing on it.
צריך לשים מספיק משקל על המשטח כך שזה יחשוב שאת עדיין עומדת על זה.

We take a shot, his hand loosens on the trigger.
אם נירה, היד שלו תשחרר את ההדק.

But he had his finger on the trigger, and he fired the gun.”.
אבל הוא שם את האצבע שלו על ניצרת האקדח, וכמובן שהאקדח לא ירה".

We need to find something to replace his weight on the trigger.
אנחנו צריכים למצוא משהו להחליף את המשקל שלו על ההדק.

Hands on your head or on the trigger of your gun?'.
עם הידיים על הראש או או על הדק האקדח שלך…".

Somewhere in Los Angeles, there is a terrorist with his finger on the trigger.
במקום כלשהו בלוס אנג'לס, יש טרוריסט עם אצבע על ההדק.

You got a big mouth, and you're quick on the trigger and that is why your ass is in a sling.
יש לך פה גדול, ואתה מהיר על ההדק. לכן התחת שלך עף מפה.

The more money they're carrying, the quicker their fingers will be on the trigger.
ככל שיש להם יותר כסף הם ימהרו ללחוץ על ההדק.

He's going up against trained men with their fingers on the trigger of guns that fire up to 600 rounds per minute.
הוא עומד בפני אנשים מיומנים עם אצבעות על ההדק… של אקדחים שיורים עד 600 כדורים לדקה.

So go back and tell him to leave me be or the next time he sees me, I will have a gun to his head with my finger on the trigger.
אז תחזרי ותאמרי לו שיעזוב אותי או שבפעם הבאה שהוא יראה אותי, אצמיד אקדח לראשו ואשים את האצבע על ההדק.

Oh, so you steady yourself on the trigger of an M4?
הו, אז אתה יציב את עצמך על ההדק של M4?

Our fingers are on the trigger and the missiles are ready to launch, at any moment that the enemy wants to start something against us, we will launch.
כי"האצבעות על ההדק והטילים מוכנים לשיגור, וברגע בו יחליט האויב לפעול נגדנו נשגר אותם.

With your hands on your head or on the trigger of your gun?
עם הידיים על הראש או או על הדק האקדח שלך…"?

Start-down nation: The high-tech community is alienating Netanyahu and his government(Ran Adelist, Maariv) Instead of embracing liberal progress in the global world, the right-wing government goes back to the days of witchcraft, racism, nationalism and quick finger on the trigger instead of on the keyboard.
סטארט- דאון ניישן: קהילת ההייטק מתנכרת לנתניהו וממשלתו במקום לאמץ את ההתקדמות הליברלית בעולם הגלובלי, ממשלת הימין חוזרת לימי הכשפים, הגזענות, הלאומנות והאצבע הקלה על ההדק במקום על המקלדת.

It also stated that he was quick on the trigger and bragged that he had killed twelve men, not including Indians or Chinamen.
אצבעו היתה קלה על ההדק והוא התרברב שהרג 12 בני אדם, לא כולל אינדיאנים וסינים.

So if you're planning to stall, the man who has his finger on the trigger is gonna be very upset.
אז אם אתה מתכוון להתחמק, האדם שאצבעו על ההדק יתעצבן מאוד.

Smile on your face and your finger on the trigger♪♪ the odds of the pain are about to get bigger♪.
חיוך על הפנים שלך ו את האצבע על הדק ♪ ♪ הסיכויים של הכאב עומדים לקבל גדול יותר ♪.

Raylan, look, I know you must be worried about whether you're too quick on the trigger, but what were you supposed to do?
ריילן, תראה, אני יודע שאתה בטח מודאג שיש לך אצבע קלה על ההדק,?

Now, the safety's on, but you never put your finger on the trigger until you're ready to take your shot, okay?
עכשיו, הבטיחות על, אבל אתה אף פעם לא לשים את האצבע על ההדק עד שתהיה מוכן לקחת את הזריקה שלך, בסדר?

That is, in fact, the current situation: a cease-fire with a finger on the trigger and negotiations at the same time.
זה בעצם מה שמתקיים עכשיו- הפסקת אש עם יד על ההדק ובמקביל משא ומתן.

Now, the most important thing is do not put your finger on the trigger unless you're ready to shoot, you're aimed at your target.
עכשיו, הדבר החשוב ביותר הוא לא לשים את האצבע שלך על ההדק אלא אם אתה מוכן לירות, ואתה מכוון על מטרה.

And ironically the policeman who was struck was himself also a victim of the light finger on the trigger when it comes to the lives of Arabs.
השוטר שנדרס, למרבה האירוניה, גם הוא קורבן היד הקלה על ההדק כאשר מדובר בחייהם של ערבים.

If you're not a supporter of brute force and does not appeal to you constantly put pressure on the trigger, breaking through the slender ranks of the walking dead, the game for you zombies 2 come in the genre of"survival.".
אם אתה לא אוהד של בכוח הזרוע, ואינו פונה אליך כל הזמן להפעיל לחץ על ההדק, לפרוץ לשורות הדקות של המתים מהלכים, המשחק בשבילכם זומבים 2 מגיע בז'אנר של"הישרדות".

He even told a judge,“It's like I have a loaded gun in my mouth and my finger's on the trigger, and I like the taste of the gunmetal”.
ההסבר שלו לכאורה היה,"זה כאילו יש לי רובה ציד בפה, ויש לי את האצבע על ההדק, ואני אוהב את הטעם של אקדח מתכת.".

It's like a got a loaded shotgun in my mouth, my finger on the trigger and I like the taste of the gun metal.”.
ההסבר שלו לכאורה היה,"זה כאילו יש לי רובה ציד בפה, ויש לי את האצבע על ההדק, ואני אוהב את הטעם של אקדח מתכת.".

The state's burden is to prove to you beyond a reasonable doubt that Bob Durst had his finger on the trigger when the gun went off and killed Morris Black.
נטל המדינה הוא להוכיח לכם מעבר לספק סביר שבוב דרסט לחץ על ההדק כשהאקדח פעל והרג את מוריס בלק.