What is the translation of " ON THE WRONG PATH " in Hebrew?

• בכיוון ה נכון
• על הנתיב ה לא נכון
• על המסלול ה לא נכון
• בדרך השגויה
• בדרך ה לא נכונה

Examples of using On the wrong path in English and their translations into Hebrew

You are on the wrong path here.
אתה נמצא על הנתיב השגוי.

It doesn't mean you're on the wrong path.
זה אינו אומר שאתם נמצאים על הנתיב הלא נכון.

You're on the wrong path here.
אתה נמצא בנתיב הלא נכון כאן.

We are now officially on the wrong path.
אנחנו עכשיו רשמית במסלול הלא נכון.

Maybe I was on the wrong path, but at least it was a path..
אולי באמת עליתי על המסלול הלא נכון, אבל לפחות זה היה מסלול כלשהו.

Five signs you are on the wrong path.
חמש אינדיקציות לכך שאתה בכיוון הנכון.

The way of our modern world can separate us from nature and make us prone to disease, signs of being on the wrong path.
החיים המודרנים נוטים להרחיק אותנו מהטבע ולהפוך אותנו למועדים למחלות, מה שמורה שאנו נמצאים על הנתיב הלא נכון.

America is on the wrong path.
אמריקה הולכת בכיוון הלא נכון.

I was worried that my mother was walking on the wrong path.
דאגתי מכך שאימא שלי צועדת בנתיב לא נכון.

You can only soothe it by becoming aware that you have gone on the wrong path and made mistakes, and especially by not feeling guilty for these mistakes.
אתם יכולים להקל על מצפונכם רק בכך שתבינו שהלכתם בדרך שגויה, עשיתם טעויות אך בעיקר להבין שאינכם אשמים בטעויות שעשיתם.

After some time you realized that you are travelling on the wrong path.
ברגע שניגמלת אתה מבין שהיית במסלול הלא נכון.

Maybe I was on the wrong path.
ייתכן שלא הייתי בדרך הנכונה.

Please keep my mother and make sure she does not walk on the wrong path.
בבקשה שמור על אימא שלי ותוודא שהיא לא צועדת בנתיב לא נכון.

I fear she's on the wrong path.
אני חוששת שהיא בדרך הלא נכונה.

Or this woman who comes here from the West to lead our women on the wrong path.
או אישה הזאת שמגיעה לכאן מהמערב להוביל הנשים שלנו בדרך הלא נכונה.

And it is true for us also if we have been on the wrong path and decide we want to get on the right path..
וזה נכון לגבינו גם אם היינו בדרך המוטעית והחלטנו שאנו רוצים לחזור לדרך הנכונה.

That police officer yesterday was God's way of telling us that we were on the wrong path.
זה קצין המשטרה אתמול הייתה דרכו של אלוהים של אומר לנו שאנחנו היו בנתיב הלא נכון.

I'm afraid we're on the wrong path.
אני מודאג מכך שאנחנו על נתיב שגוי.

Your mistakes pave the way for your success by revealing when you are on the wrong path.
הטעויות שלך מתוות את הדרך להצלחה על ידי כך שהן חושפות ומגלות לך את העובדה שאינך בכיוון הנכון.

In which case Padma wouldn't have been redeemed, she would have stayed on the wrong path, and she herself would have suffered from that eventually.
ובמקרה הזה, פדמה לא הייתה נגאלת, היא הייתה נשארת על הדרך הלא נכונה, והיא עצמה הייתה סובלת מכך בסופו של דבר.

Your mistakes pave the way for you to succeed by revealing when you're on the wrong path.
הטעויות שלך מתוות את הדרך להצלחה על ידי כך שהן חושפות ומגלות לך את העובדה שאינך בכיוון הנכון.

And the second person, who is with that first person, starts going on the wrong path, that's a bit of a problem.
והאדם השני, שהוא עם האדם הראשון, מתחיל ללכת בדרך שגויה, זה מתחיל להיות בעיה.

If you get on the wrong bus, then the dream indicates your fears of making the wrong choice and going on the wrong path.
אם אתה עולה על האוטובוס הלא נכון, אז החלום מצביע על הפחדים עשיית בחירות שגויות והליכה בדרך לא נכונה.

And what if we discover we are on the wrong path?
ומה עושים אם רואים שאנחנו לא בכיוון הנכון?

If you are neglecting things you should be doing, forgetting your purpose in life because of the relationship you're in, then you're on the wrong path.
אם הזנחתם דברים, שהיה עליכם לעשות, שכחתם את המטרה שלכם בחיים, בגלל מערכת- היחסים, בה אתם מצויים, אזי אתם בדרך השגויה.

It does not mean that you are on the wrong path.
זה אינו אומר שאתם נמצאים על הנתיב הלא נכון.

If you are neglecting the things you should be doing, forgetting your purpose in life because of the relationship you're in, then you're on the wrong path.
אם הזנחתם דברים, שהיה עליכם לעשות, שכחתם את המטרה שלכם בחיים, בגלל מערכת- היחסים, בה אתם מצויים, אזי אתם בדרך השגויה.

For forty years, we have been on the wrong path.
האסון שלנו שכבר 49 שנים אנחנו לא בדרך הנכונה.

I started wondering if maybe I was on the wrong path.
התחלתי לחשוב שאולי אני על המסלול הלא נכון.

However, there is always a chance that in exercising your freewill you will place yourself on the wrong path, and that would have to be respected.
אולם, תמיד ישנו סיכוי כי בהפעילכם את הרצון החופשי, אתם תשימו את עצמכם על הנתיב המוטעה, ואת זה חייבים לכבד.