What is the translation of " ON THE WRONG TRACK " in Hebrew?

• על המסלול ה לא נכון
• על הדרך ה לא נכונה
• בכיוון ה לא נכון

Examples of using On the wrong track in English and their translations into Hebrew

You're on the wrong track.
אתה לא במסלול הנכון.

I wondered if perhaps I was on the wrong track.
התחלתי לחשוב שאולי אני על המסלול הלא נכון.

Am I on the wrong track,?
אני לא בכיוון?

I told you you were on the wrong track.
אמרתי לך שאתה בדרך הלא נכונה.

Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses.
אולי אנחנו על המסלול הלא נכון, דין. מחפשים גופות חתוכות.

I worry that I am on the wrong track.
אני מודאג מכך שאנחנו על נתיב שגוי.

Maybe we're on the wrong track with the whole spell, curse and whammy thing.
אולי אנחנו בכיוון הלא נכון עם הלחשים, הקללות וכל זה.

That should keep them on the wrong track.
זה צריך להשאיר אותם על המסלול המוטעה.

You're on the wrong track again. Don't chase success Become a good engineer and success will chase you.
אתה נמצא במסלול הלא נכון, אל תרדוף אחרי ההצלחה תיהיה מהנדס טוב והצלחה תרדוף אחרייך.

No, you're all on the wrong track.
לא, אתה לא בכיוון.

It comes from saying no to a 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track.
החדשנות מגיעה מלהגיד 'לא' לאלף דברים כדי להיות בטוחים שאנחנו לא עולים על המסלול הלא נכון.

We have been on the wrong track this whole time.
היינו על המסלול השגוי כל הזמן הזה.

Then I begin believing that maybe I'm on the wrong track.
התחלתי לחשוב שאולי אני על המסלול הלא נכון.

I think you're on the wrong track there boss.
אני חושב שאתה במסלול הלא נכון שמה, בוס.

So I started to think that maybe I was on the wrong track.
התחלתי לחשוב שאולי אני על המסלול הלא נכון.

Palestinians are on the wrong track and will not get off it until the outside world demands better of them.
הפלשתינים נמצאים במסלול הלא נכון, ולא יסטו ממנו עד שהעולם הרחב ידרוש מהם אחרת.

He didn't make me feel like I was on the wrong track at all.
הוא לא נתן לי להרגיש שאני הולך בדרך הלא נכונה.

If the purpose of your list is submitted to you as the creation of a large subscription list, and then selling advertising space in releases, you're on the wrong track.
אם מטרת לרשימת התפוצה שלך הגיש לך כמו יצירת רשימה מנוי גדול, ואז למכור שטחי פרסום ב בעיות, אתה על המסלול הלא נכון.

While I was in high school, I got off on the wrong track.
כשהייתי בתיכון הייתי משוגע, ללא ספק על השביל הלא נכון.

Commodities, the products of human labor, exist in the relationship between several individuals, and if a solitary man undertakes to understand commodities“as such,” he is on the wrong track.
סחורות, התוצרים של עבודת האדם, מתקיימות ביחסים בין מספר אינדיבידואלים, ואם אדם בודד נוטל על עצמו להבין סחורות"כשלעצמן", הוא במסלול הלא נכון.

When it starts to feel like a chore, that's when you know you're on the wrong track and frequency.
כאשר זה מתחיל להרגיש כמו מטלה, זה כאשר אתה יודע שאתה על המסלול הלא נכון.

Instead of simply laying out the history of Chinese philosophy, Feng claims that Hu criticises these schools from a pragmatist perspective which makes the reader feel as if"the whole Chinese civilisation is entirely on the wrong track.
במקום לפרוש את ההיסטוריה של הפילוסופיה הסינית, הו ביקר את בתי הספר הללו מנקודת מבט פרגמטיסטית אשר גורמת לקורא להרגיש כאילו"הציוויליזציה הסינית כולה נמצאת לחלוטין במסלול הלא נכון".

And it comes from saying no to 1, 000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much.
החדשנות מגיעה מלהגיד 'לא' לאלף דברים כדי להיות בטוחים שאנחנו לא עולים על המסלול הלא נכון.

Of course, I consider it stupid for a person to use the word“instinct” in this case, thus getting on the wrong track.
כמובן, אני סבור שזה טיפשי להשתמש במילה 'אינסטינקט' במקרה זה, זו הליכה במסלול מוטעה.

Nearly two-third of them believe the country is on the wrong track.”.
כמעט שני שלישים מהנסקרים חושבים שהמדינה"נעה בכיוון הלא נכון".

I can tell that you're not happy, and I think that it might be because you're on the wrong track.
אני יכול לומר שאינך מאושרת. ואני חושב שייתכן וזה יכול להיות בגלל שאינך על המסלול הנכון.

What I mean to say is… and I apologize for cutting you off, Commander… I think we're on the wrong track.
מה שהתכוונתי לומר הוא… ואני מתנצל שקטעתי אותך, קומנדר… אני חושב שאנחנו במסלול הלא נכון.

They will just become more and more rebellious, more and more crafty, and end up on the wrong track.
הוא פשוט יהפוך ליותר ויותר מרדן, וליותר ויותר ערמומי, ובסופו של דבר, הוא יעלה על הדרך הלא נכונה.

If you're thinking of baby names that you would not want to represent you throughout your entire life, then you are likely on the wrong track in naming your baby.
אם אתם חושבים על שמות לתינוק שלא הייתם רוצים שייצגו אתכם לאורך כל החיים שלכם אז אתם על המסלול הלא נכון בבחירת השם לתינוק שלכם.