What is the translation of " ON YOU WHEN " in Hebrew?

• עליך כש
• עליך כאשר
• לך כאשר
• על אתה כש

Examples of using On you when in English and their translations into Hebrew

I will call on you when I need something.
אתקשר אליך אם אצטרך משהו.

The smell of their heads, the way they put their whole weight on you when they fall asleep.
הריח של ראשיהם, הדרך הם שמים את כולם משקל עליך כשהם נרדמים.

She walked out on you when you needed her most.
היא עזבה אותך כשהיית צריכה אותה יותר מכל.

However, you want to make sure that you can find one that is professional yet hard on you when they need to be.
עם זאת, ברצונך לוודא כי תוכל למצוא אחד שהוא מקצועי עדיין קשה לך כאשר הם צריכים להיות.

It always sneaks up on you when you're not looking.
תמיד מתגנב אליך כאשר אתה לא מסתכל.

It sneaks up on you when you least expect it, at the most inconvenient times.
זה מתגנב לך כאשר אתה הכי פחות מצפה לזה ובזמנים הכי לא מתאימים.

They're here to keep an eye on you when I can't.
הם נמצאים כאן כדי לפקוח עין עליך כשאני לא יכול.

Your daddy was picking on you when he threw you out of the house for stealing the tires off his truck.
אבא שלך נטפל אליך כשהוא זרק אותך מהבית על זה שגנבת ממנו את הצמיגים של המשאית שלו.

I should have pulled the trigger on you when I had the chance.
הייתי צריך לירות בך, כשהייתה לי הזדמנות.

Kind of given up on you when you didn't call me back.
די וויתרתי עלייך כשלא התקשרת אלי בחזרה.

They were going to push that on you when you came in.
הם רצו לדחוף את זה עליכם בזמן שאתם נכנסים.

The ones you had on you when you charged the marina.
אלה שהיו לך עליך כשאתה תחויב המרינה.

Those street trollies will sneak up on you when you're not looking.
החידות הארורות האלה מתגנבות אלייך כשאתה לא שם לב.

Well, it's gonna be on you when we're all covered in my whiz.
ובכן, זה הולך להיות עליך כאשר כולנו מכוסה בגאון שלי.

Memories have a funny way of changing on you when you're not looking.
יש זכרונות דרך מצחיקה של שינוי עליך כאשר אתה לא מחפש.

Ellen Terry has nothing on you when it comes to stringing out a moment.
אלן טרי יש שום דבר עליך כש מדובר בחוטים אתרגע.

For not totally bailing on you when you yelled at me?
על שלא נוטש לחלוטין עליך כשאתה צועק עליי?

Life has a funny way of sneaking up on you when you think everything is good and everything is going right.
לחיים יש דרך מצחיקה"לזנק" עליך כשאתה חושב שהכל בסדר ושהכל הולך טוב.

How is it that I could have based a character on you when I don't even know your name?”.
איך אני אוכל לדעת שאני יכולה לסמוך עליך כשאני אפילו לא יודעת איך קוראים לך?”.

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
תראה, אני יודע שהייתי קשה לך כאשר היית ילד, אבל בחייך.

Did some Gypsy put a curse on you when you were a child?
האם חלק צועני יטיל קללה עליך כשהיית ילד?

So, from her perspective, why should she spend time on you when there are dozens of guys taking the time to send her real messages every day?
אז, מנקודת מבטה, למה היא צריכה לבזבז זמן עליך כאשר יש עשרות בחורים לוקחים את הזמן כדי לשלוח הודעות אמיתיות שלה בכל יום?

You had one of their guns on you when they picked you up.
הייתה לך אחד מהרובים שלהם עליך כשהם הרימו אותך.

Or the guilt that weighs on you when you make a mistake.
או האשמה שרובצת עליך כאשר אתה עושה טעות.

Life has a funny way of sneaking up on you when you think everything's OK.
לחיים יש דרך מצחיקה"לזנק" עליך כשאתה חושב שהכל בסדר ושהכל הולך טוב.