What is the translation of " ON YOUR RETURN " in Hebrew?

• בדרככם חזרה
• על חזרתך

Examples of using On your return in English and their translations into Hebrew

Same thing on your return.
אותו דבר לגבי חזרת.

On your return we didn't talk much.
בנסיעה חזרה שלך לא דיברנו הרבה.

Manuel… on your return?
את מנואל, חתנך. כשחזרת?

The marriage will take place on your return.
הנישואין ייערכו עם חזרתך.

Save money on your return journey too.
חוסכים כסף למסע ההחזר מדי.

How do you find Downton on your return?
איך אתה מוצא Downton על חזרתך?

But on your return, destroy that quantum mirror.
אך בחזרתכם, השמידו את מראת הקוונטים.

Let us break meal on your return.
תן לנו לשבור ארוחה עם חזרתכם.

On your return from the Chulak mission Major Kawalsky became infested with a Goa'uld parasite.
בחזרתכם מהמשימה בצ'ולאק… רב-סרן קוולסקי נהיה נגוע בטפיל הגאולד.

Congratulations on your return to the DT.
ברכות על חזרתך לגלי צה"ל.

I bet your wife won't let you in on your return.
אני בטוח שאשתך לא יכניסו אותך על חזרתך.

Our mission is centered on your return to full consciousness and this goal is on track.
משימתנו מתמקדת בחזרתכם לתודעה מלאה ומטרה זו נמצאת על המסלול.

This can be a real drag on your returns.
זה יכול להיות גרור אמיתי על חוזר שלך.

You will enjoy a 45-minute helicopter flight each way, land deep in the canyon for a glass of champagne and a basket of snacks then fly low over the famous Las Vegas Strip on your return.
תהנו מטיסה בת 45 דקות לכל כיוון, תנחתו עמוק בקרקעית הקניון לפיקניק שמפניה, ועופו נמוך מעל סטריפ הניאון המפורסם של לאס וגאס בדרככם חזרה.

Again, congratulations on your return home.
שוב, מזל טוב על חזרתך הביתה.

The only way to leave the animation area, that's when we will meet again, on your return.
הדרך היחידה לצאת מאזור ההנפשה, תתאפשר כשנפגש שוב, בדרך חזרה.

If we don't save you $3,000 on your returns there is no cost to you.
אם לא נחסוך לך$ 3, 000 בהחזרים שלך, אין לך עלות.

This is only likely to be an issue if you are changing jobs immediately on your return.
עם העניין הוא רק עבודה אתה יכול לזכות בעבודה חזרה אחרי שתשנה את דרכיך.

You wake up in the morning, having passed again on your return through the sphere of the planetary movements.
אתה מתעורר בבוקר, לאחר שעברת שוב בדרכך בחזרה, בתחום של תנועות כוכבי הלכת.

It's a 45-minute helicopter flight each way, land deep in the canyon for a champagne picnic, and fly low over the Las Vegas neon Strip on your return.
בטיסה של 45 דקות בכל כיוון, בקניון תשבו לפיקניק שמפניה ולטוס נמוך מעל רצועת לאס וגאס בשובכם.

What do you hope to work upon on your return?
במה אתה מתעסק בדרכך אל החזרה?

Once inside the castle, they plan to overcome the guard… raise the portcullis, lay siege to the castle… and be ready to meet you on your return.
ברגע שהם יהיו בתוך הטירה, הם מתכננים להכניע את המשמר להרים את שער הכניסה, להקיף את הטירה. והם יהיו מוכנים להתעמת בך לאחר חזרתך מהכנסייה.

This can be significant impact on your returns.
זה יכול להיות גרור אמיתי על חוזר שלך.

It's a 45-minute helicopter flight each way, land deep in the canyon for a champagne picnic, and fly low over the Las Vegas neon Strip on your return.
תהנו מטיסה בת 45 דקות לכל כיוון, תנחתו עמוק בקרקעית הקניון לפיקניק שמפניה, ועופו נמוך מעל סטריפ הניאון המפורסם של לאס וגאס בדרככם חזרה.

Well, I hope you get a better crew to work with on your return flight.
טוב, אני מקווה שאתה מקבל צוות טוב יותר לעבוד עם בטיסה חזרה שלך.

I need your signature on these, there are some RSVPs you need to accept or decline, and I'm a little concerned about the calendar on your return.
אני צריך את חתימתך על זה, ישנם כמה פרוטוקולים שאתה צריך לקבל או לדחות, ואני קצת מודאג בקשר ללוח הזמנים לחזרתך.