What is the translation of " ON YOUR SHIFT " in Hebrew?

• במשמרת שלך

Examples of using On your shift in English and their translations into Hebrew

You let the kid die on your shift.
נתת לבחור למות במשמרת שלך.

To consult on your shift and Frank's.
לייעץ במשמרות שלך ושל פרנק.

Aren't you supposed to be on your shift?
אתה לא אמור להיות במשמרת?

Don't tell me-- you have bailed on your shift, and you're headed here to help me grade papers.
אל תגידי לי, הברזת למשמרת שלך ואת בדרך לכאן לעזור לי לבדוק בחינות.

You have five minutes left on your shift.
יש לך עוד 5 דקות לסיום המשמרת.

I have been collecting data on your shifting behavior patterns the past few months, and the result is an iron-clad theorem that proves you have feelings for Paige.
אספתי מידע של דפוסי ההתנהגות המשתנים שלך בחודשים האחרונים, והתוצאה היא משפט ברזל שמוכיח 'שיש לך רגשות כלפי פייג.

What time you go on your shift?
באיזו שעה אתה מתחיל את המשמרת?

Oh, Andy, don't be silly. Do you think the world's gonna end on your shift?
או, אנדי אל תהיה טיפש האם אתה חושב שהעולם יגיע לקיצו במשמרת שלך?

Cause a 90-year-old woman died on your shift at the hospital.
זה בגלל שאישה בת 90 מתה במשמרת שלך בבית החולים.

You can't get this city's savior title By letting innocent people die on your shift.
אי אפשר להיות המושיע של העיר, ועדיין לאפשר לאנשים למות במשמרת.

I have actually been coming in here on your shift and swiping stuff.
למעשה אני באה לפה במשמרת שלך ומרימה דברים.

I have been observing the nurses on your shift.
התבוננתי באחיות במשמרת שלך.

Are there any communists on your shift who aren't on the list?
האם יש קומוניסטים במשמרת שלך שלא נמצאים ברשימה?

Sorry, I was just… 15 minutes left on your shift.
סליחה, אני רק…-נותרו 15 דקות למשמרת שלך.

It was policy that you could park in the lot on your shift. Okay, and then one day it's this big problem.
המדיניות היתה שאתה יכול לחנות שם במשמרת שלך אוקיי, ואז יום אחד זאת בעיה גדולה.

Well, take it on your own shift.
ובכן, תעשה את זה במשמרת שלך.

Cause you got drunk on your first shift or'cause I was hitting on your girlfriend?
כי השתכרת במשמרת הראשונה שלך או כי התחלתי עם חברה שלך?

Feel like solving a murder on your first shift?
מתחשק לך לפתור רצח במשמרת הראשונה שלך?

If you could just manage to report to your shift on time.
אם תוכלי להתייצב למשמרת שלך בזמן.

Scream like a seven-year-old, like you did on your first shift?
לצרוח כמו שבע בן, כמו שעשית במשמרת הראשונה שלך?

They won't recognize you on your next volunteer shift at the hospital.
הם לא יזהו אותך במשמרת המתנדב הבא שלך בבית החולים.

She said she would meet you on the pier when your shift's over.
היא אמרה שהיא תפגוש אותך ברציף כשמשמרתשלךתסתיים.

A 16-hour shift can wreak havoc on your empathy.
שעות במשמרת יכולים להרוס כל שריד של אמפתיה.

They will return to this planet, all of them, and participate in the beauty of the light you are creating at this time of shift on your planet.
הם ישובו לפלנטה, כולם, ויקחו חלק ביופי האור שאתם בוראים בזמני שינוי אלה על הפלנטה שלכם.

You do not want to deal with not being able to afford to make payments on your car because of a shift in finances.
אתה לא רוצה להתמודד עם לא להיות מסוגל להרשות לעצמך ביצוע תשלומים על המכונית שלך בגלל שינוי כספים.

You have been sensinga gradual shift occurring on your planet Earth.
אתם חלק ממהפכה שקטה שמתרחשת על הפלנטה שלכם.

Maybe we need to do some serious evil on your side to shift the balance back.
אולי אנחנו צריכים לעשות כמה הרע רציני בצד שלך כדי לשנות את מאזן בחזרה.

Shift your body weight on your hands.
מקם את משקל הגוף על הידיים.

You're a 48-year-old woman necking vodkas on your own 90 minutes after your shift has ended.
את אישה בת 48 ששותה וודקות לבד, דקות אחרי שנגמרה 90 המשמרת שלך.