What is the translation of " ON YOUR TAIL " in Hebrew?

• על הזנב שלך
• על זנבך
• על הזנב של אתה
• בעקבותיך

Examples of using On your tail in English and their translations into Hebrew

On your tail!
אני אחרייך!

He's right on your tail.
הוא ממש מאחוריכם.

On your tail, Jamie.
על זנבך, ג'יימי.

You got one on your tail!
יושבים לך על הזנב.

On your tail, Lieutenant. Pull it up.
על הזנב שלך, סגן. משוך למעלה.

There's a MiG on your tail.
יש מיג על הזנב שלך.

I would like to have a family, but you can't do that with the government on your tail.
אני רוצה להקים משפחה, אבל אתה לא יכול לעשות זאת כשהממשלה על זנבך.

They won't be on your tail.
הם לא יהיו בעקבותיך.

If you had the law on your tail… would you let a guy working for you come up to chew the fat?
אם המשטרה יושבת לך על הזנב, היית נותן למי שעובד אצלך לבוא ולעכב אותך?

You got a honky on your tail.
יש לך לבן על הזנב.

Two Dralthis on your tail… one above, one below.
שתי Dralthis על הזנב שלך- אחת מעל, אחת מתחת.

You got a tortoise on your tail.
יש לך צב על הזנב.

You see any Zero on your tail, try to wipe him off. Don't freeze.
ברגע שתראו"זירו" על הזנב נפנפו אותו ואל"תקפאו".

Ratcher, I'm right on your tail.
ראטצ'ר, אני על הזנב שלך.

I will try and get on your tail… and I want you to take evasive action.
אני אנסה להתלבש על הזנב שלך… ואני רוצה שתנקוט בפעולת התחמקות.

Boomer. There's a pair on your tail.
בומר, יש לך שניים על הזנב.

Unit 17, he's on your tail.
יחידה 17, הוא על הזנב שלך.

You're not concerned that he's on your tail?
אתה לא מודאג שהוא עלה על עקבותיך?

When you have a full-time surveillance team on your tail, it's difficult to set private meetings.
כאשר יש לך צוות מעקב במשרה מלאה על הזנב שלך, קשה לקבוע פגישות פרטיות.

They must have put salt on your tail.
הם בטח שמו מלח על הזנב שלך.

Yo, Professor, if your ship's so dope, why are those cops on your tail like my dad's verbal abuse on my psyche?
יו, פרופסור, אם הספינה שלך כל כך טובה, למה השוטרים האלה על הזנב שלך כמו ההתעללות המילולית של אבא שלי על הנשמה שלי?

Man, I see you got some seaweed on your tail.
בנאדם, אני רואה שיש לך אצות על הזנב.

The MiG's right on your tail.
המיג ממש על הזנב שלך.

Alpha Leader, a Minbari is on your tail.
מפקד אלפא, מינבארי על הזנב שלך.

I will be right on your tail.
אני אהיה ממש על הזנב שלך.

Tower to B-17, there's a Jap on your tail.
B-17 מגדל ל, יפני יושב לך על הזנב.

Leonard, you got one on your tail.
לאונרד, אחד מהם יושב לך על הזנב.

Raj, Imperial Troopers on your tail.
ראג', חיילי סער של האימפריה על הזנב שלך.

It sounds like somebody's stepping on your tail.
זה נשמע כאילו שמישהו דרך לך על הרגל.

Careful, Redd Foxx- there's one right on your tail!
זהירות, רד פוקס, אחד מהם התביית על הזנב שלך!