What is the translation of " ONE GETS " in Hebrew?

• אחד מקבל
• אחד נעשה
• אדם מגיע
• אחד זוכה
• אפשר לקבל

Examples of using One gets in English and their translations into Hebrew

One gets a tear.
לאחד מהם את הדמעה.

Not every one gets there.
לא כל אחת מגיעה לשם.

One gets to watch the other one die?
אחד זוכה לראות במותו של האחר?

Because no one gets there alone.
כי אף אחד נעשה שם לבד.

One gets them as a reaction to excitement of a‘happening'.
אחד מקבל אותם כתגובה להתרגשות של"התרחשות".

Almost no one gets that chance.
כמעט אף אחד יש את ההזדמנות.

One gets what one can get, sometimes not even that.
מקבלים רק מה שאפשר, ואפילו גם זה לא.

All right, no one gets hurt tonight.
בסדר, אף אחד נעשה כואב הלילה.

One gets a bottle, one gets something better.
אחת מקבלת בקבוק, והשח יה מקבלת משהו יותר טוב.

You can guess which one gets more visitors.
תנחש לאיזה משניהם מגיעים יותר מבקרים.

Every one gets individual attention.
כל אחד ואחת מקבל תשומת לב אישי.

I have got to show my face at the warehouse, make sure no one gets suspicious.
אני חייב להראות את הפרצוף שלי במחסן, לוודא שאף אחד מקבל חשוד.

Only one gets the kid.
רק אחת תקבל את הילד.

One hundred and eighty riders, 20 stages, and only one gets to wear the Yellow Jersey.
רוכבים, 20 שלבים, ורק אחד זוכה ללבוש את החולצה הצהובה.

Whichever one gets to fire the director.
כל אחד מהם שיכול לפטר את הבמאי.

One gets the best things at"The Terrasse"… but all the Americans go there now.
אחד מקבל את הדברים הטובים ביותר ב"טראס"… אבל כל האמריקאים להיכנס לזה עכשיו.

It's not every day one gets to meet his maker.
לא בכל יום אחד מקבל לפגוש את בוראו.

What one gets the other should also receive.
מה שאחד מקבל, מקבל גם השני.

Here, when the scene of what a set-up camera looks like and operates like, is missing, one gets a closer identification of data than exists. lens hoods are lens hoods.
כאן, כאשר חסרה תמונת המצב של איך נראית מצלמת נוף מורכבת ואיך היא פועלת, האדם מקבל זיהוי קרוב יותר של נתונים מאשר זה שקיים.

How bold one gets when one is sure of being loved!”.
כמה אמיץ נעשה אדם כאשר הוא בטוח בהיותו נאהב.".

It is that exhilarating rush one gets when one dives into unfamiliar waters.
זה מהדהד מלהיב אחד מקבל כאשר אחד צולל לתוך מים לא מוכרים.

Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!
אז אחד נעשה את הדאנג שלו זנב של ספיקאי הדבק ברגל שלי ומושך!

I suppose it's not every day one gets to speak to the man who…"saved the planet.".
אני מניח שזה לא כל יום אחד מקבל לדבר עם האיש 'הציל את כדור הארץ".

One gets the feeling that the activity of the intellect has slid down from the head to some deeper region.
אפשר לקבל את ההרגשה שפעילות האינטלקט החליקה מטה מהראש לאיזור עמוק יותר.

Depending on when the malting process is stopped, one gets a preferred starch/ enzyme ratio and partly converted starch into fermentable sugars.
תלוי מתי התהליך לִתוּת נעצר, אחד מקבל יחס עמילן/ אנזים העדיפו ובחלקה עמילן המרה לסוכרים תסיס.

One gets nowhere if one speaks in general terms of some sort of connection between souls that is distinguishable by the senses.
אדם מגיע לשום מקום אם הוא מדבר במונחים כלליים מאותו סוג של קשר בין נפשות המובדלות על ידי החושים.

With a chartered jet, one gets to travel in the company of people they're well familiar with.
עם מטוס חכור, אחד מקבל לנסוע בחברת אנשים שהם מכירים היטב.

One gets the impression that there is panic about the state of breastmilk in the modern world, that it is so polluted that everyone is trying to study it.
אפשר לקבל את הרושם שיש פניקה סביב מצב חלב האם בעולם המודרני, שהחלב מזוהם עד כדי כך שהכל רוצים לחקור אותו.

By studying in Szczecin one gets the additional benefit of learning about a new culture.
על ידי הלימוד בשצ'צ'ין אחד מקבל יתרון נוסף של למידה על תרבות חדשה.

In case one gets infected with viruses, one can take some medicine or just do nothing, allowing the infection to disappear on its own.
במקרה אחד מקבל נגוע בווירוסים, אפשר לקחת תרופה או לא לעשות כלום, המאפשר את הזיהום יעלם מעצמו.