What is the translation of " ONE LEARNS " in Hebrew?

• אדם לומד
• ניתן ללמוד
• אחד לומד
• מישהו לומד

Examples of using One learns in English and their translations into Hebrew

No one learns by himself.
אין אדם לומד דבר מעצמו.

Each sample has a specific purpose: with the first, one learns how to do a program;
לכל דוגמה יש מטרה ספציפית: בראשונה, אדם לומד איך לבצע פרוייקט;

But one learns to live with them.
אבל על אחד ללמוד לחיות איתם.

By detaching oneself from the fruits of one's actions and offering them up to God, one learns to sublimate the ego.
על ידי ניתוק עצמו מתוצאות מעשיו והקדשתם לאל, לומד האדם לעדן את האגו.

One learns when one lives alone.
אדם לומד כשהוא חי לבד.

With the second, one learns about production.
בשנייה, אדם לומד על תפוקה.

One learns to understand this effect on the will.
אדם לומד להבין אפקט זה הפועל על הרצון.

A place where one learns with others.
אלא זו בה האחד לומד לחיות עם האחר.

One learns a new language better in its natural environment.
ניתן ללמוד את השפה החדשה הרבה יותר מהר בסביבה הטבעית שלה.

The rate of progress is so rapid that what one learns at school or university is always a bit out of date.
קצב ההתקדמות הוא כה מהיר עד כי מה שאדם לומד בבית הספר או באוניברסיטה יהיה תמיד מיושן במקצת".

When one learns the‘art' of materialising and dematerialising….
כאשר אחד לומד את"האמנות" של ללבוש דמות גשמית ולהפוך ללא גשמי….

Here in the material world, through the kind of knowledge that belongs to modern times, one learns about the lifeless.
כאן בעולם החומר, דרך סוג הידע ששייך לזמנים המודרניים, אדם לומד אודות החסר-חיים.

After all, one learns from experiences.
אחרי הכל, אחד לומד מתוך חוויות.

One learns to swim by swimming, to paint by painting, to act by acting.
אדם לומד לשחות באמצעות שחייה, לצייר באמצעות ציור, ולשחק באמצעות משחק….

Further, the rate of progress is so rapid that what one learns at school or university is always a bit out of date.
יתר על כן, קצב ההתקדמות הוא כה מהיר עד כי מה שאדם לומד בבית הספר או באוניברסיטה יהיה תמיד מיושן במקצת".

One learns to know them best by letting them tell about their conditions.
ניתן ללמוד להכיר אותם באופן הטוב ביותר אם מניחים להם לספר לנו על המצב שלהם.

In understanding these geometric patterns and vibrational energies, one learns the pure language of the cosmos and gains access to universal wisdom.
על ידי הבנת הצורות הגיאומטריות והתדרים האנרגטיים שלהן, האדם לומד את שפת היקום הטהורה ומקבל גישה לתבונה האוניברסלית.

One learns to act for oneself in the spiritual world by identifying oneself with one's destiny.
האדם לומד לפעול עבור עצמו בעולם הרוח באמצעות הזדהות עם גורלו.

Through transferring one's consciousness into the beehive, through taking on the Venus consciousness, one learns something entirely different from anything else on earth, the complete recession of the element of sex.
באמצעות העברת תודעת האדם אל תוך הכוורת, באמצעות חשיבה המתבססת על התודעה של נוגה, אדם לומד משהו השונה לחלוטין מכול דבר אחר המתקיים על האדמה, את המיתון המוחלט של יסוד המין.

I believe one learns to talk well only when one has renounced life for a time.
אני מאמין שמישהו לומד לדבר היטב רק כשהוא מוותר על החיים לאיזשהו זמן.

One learns to swim by swimming, to paint by painting, to act by acting.
אדם לומד לשחות באמצעות פעולת השחייה, לצייר- מתוך מעשה הציור ולשחק- על ידי פעולת המשחק….

You can't imagine how much one learns by living alongside a cluster of religious institutes.
את לא מתארת לעצמך עד כמה מישהו למד כאשר הוא גר לצד כל כך הרבה מוסדות דת.

One learns to love the divine above all else, and, in loving God, to love one's neighbor as oneself.
האדם לומד לאהוב את האלוהי יותר מכל דבר אחר, ומתוך אהבת האל לאהוב גם את שכנו כפי שהוא אוהב את עצמו.

In Scientology one learns to think for himself- it is a voyage of self-discovery.
בסיינטולוגיה אדם לומד לחשוב בשביל עצמו- זהו מסע לגילוי עצמי.

Once one learns the complex mathematical language required to express his ideas, Einstein's theories are the simplest and most obvious of any in physics.
לאחר שאדם לומד את השפה המתמטית המורכבת שנדרשת על מנת להביע את רעיונותיו, התיאוריות של אינשטיין הן הפשוטות ביותר והברורות ביותר בפיסיקה.

In the army one learns to be responsible so that you will be able to rely on him even if he fulfills a lowly role.
אדם לומד בצבא להיות אחראי כך שאפשר לסמוך עליו גם אם ממלא תפקיד זוטר.

One learns to know the true nature of the I that is merely glimpsed in ordinary thought life when one becomes able to compare it with the I that can be discovered through spiritual science.
אדם לומד להכיר את טבעו האמיתי של האני- אשר ניתן להבחין בו רק לרגע בחיי החשיבה הרגילה- כאשר הוא הופך להיות מסוגל להשוות זאת עם האני אשר יכול להתגלות דרך מדע הרוח.

The language that one learns as one grows and one's way of thinking are inseparable from the environment in which one spends one's youth, and that environment consists of parents, siblings, and other people, events, and things around him or her.
השפה שהאדם לומד כשהוא גדל ודרך החשיבה שלו אינן נפרדות מן הסביבה שבה הוא מעביר את נעוריו, וסביבה זו כוללת את ההורים, האחים ואנשים אחרים, אירועים ודברים סביבו.