What is the translation of " ONE STREAM " in Hebrew?

• זרם אחד

Examples of using One stream in English and their translations into Hebrew

One stream sweeps away their footprints.
זרם אחד שסוחף את עקבותיהם.

A non-401 response on at least one stream.
ריצוף חוץ(קרמיקה) ללא שיפוע של 1% לפחות לכיוון הניקוז.

There must be only one stream, which is not allowed to contain"pools", i.e. 2x2 areas of black cells.
יש רק זרם אחד כולל, שאסור לו להכיל”בריכות“, כלומר אזורים של 2 על גבי 2 תאים שחורים.

The knowledge that belongs only to the sense-world forms the one stream;
הידע אשר שייך רק לעולם החושים מהווה את הזרם האחד;

The nozzle should not"pour" diesel in one stream directly onto the candle.
זרבובית לא צריך"לשפוך" דיזל בנחל אחד ישירות על הנר.

Therefore, the takfiri Wahhabi stream and the West are one stream….
לפיכך, הזרם התכפירי הווהאבי והמערב הוא זרם אחד ה….

We will see how everything turns and leads to one stream, to the attainment of the Creator.
אנחנו נראה כיצד הכול מסתובב ומוביל לזרם אחד, להשגת הבורא.

The waves happen when one stream of solar wind is overrun and amped up by another, faster gale of solar particles.
גלים אלה נוצרים כאשר זרם אחד של רוח השמש מתהפך ומורם על ידי גל אחר ומאיץ את מהירותם של חלקיקים מהשמש.

When the rain falls to earth and creates a river, the merging of the individual raindrops into one stream is like dhyana or meditation.
כאשר הגשם יורד אל האדמה ונוצר שטף המים בנהר, מיזוג של טיפות גשם בודדות לתוך זרם אחד הוא כמו דהייאנה או מדיטציה.

Fire TV continues to be the number one streaming media player family in the U.S., U.K., Germany, and Japan, across all retailers.
Fire TV ממשיכה להיות משפחת נגני המדיה בזרימה מספר אחת בארה"ב, בריטניה, גרמניה ויפן, אצל כל הקמעונאים.

Fontaine and his colleagues invented a new kind of multiplexer, a device that bundles multiple inputs into one stream in order to cram a lot more data into a single optical fiber.
פונטיין ועמיתיו המציאו סוג חדש של מרבב(multiplexer), מכשיר שמאגד ערוצי קלט מרובים לזרם אחד על מנת לדחוס הרבה יותר נתונים לסיב אופטי בודד.

The one stream, more in the North, passed across Central Europe and bore the Christ as a Sun Hero, whether the name were Baldur or some other.
הזרם האחד, יותר בצפון, עובר דרך מרכז אירופה ונושא את הכריסטוס כגיבור שמש, בין אם היה זה בשם בלדור או בשם אחר.

Therefore, from the 13th, 14th, 15th centuries, we recognise the one stream which seeks to conquer Nature through the Spirit, and leads on to a higher stage of realism.
אם כן, מהמאה ה-13, ה-14, ה-15, אנו מזהים זרם אחד השואף לכבוש את הטבע דרך הרוח, ומוביל לשלב גבוה יותר של ריאליזם.

My income stream is split through multiple different sources(and I have the option of easily pursuing new ones), so I'm diversified if one stream dries up.
אני אאבד רק קצת מהזמן שלי זרם ההכנסה שלי הוא מפוצל באמצעות מקורות שונים מרובים(ויש לי את האפשרות של בקלות לרדוף חדשים), אז אני מגוון אם זרם אחד מתייבש.

In this way man is protected from being caught up by some one stream, which will take possession of him- as in the case of so many members of sects- if he is influenced by one Gospel alone.
בדרך זו אנשים מוגנים מהיסחפות לתוך זרם אחד בלבד, שישתלט עליהם- כפי שקורה בכה הרבה חברים של כתות- באמצעות ההשפעה של בשורה אחת לבדה.

Thus we see the one stream, proceeding from the source to which I just referred, working its way into an ever stronger realism, till it attains the wondrous inner perfection which you have before you in this figure of St.
כך אנו רואים את אחד הזרמים, הנובע מהמקור אותו תיארתי הרגע, כשהוא הופך בהדרגה לריאליזם יותר ויותר עוצמתי, עד שהוא מגיע למושלמות הפנימית הנפלאה העומדת בפניכם בדמות זו של ברנרד הקדוש כשהוא מקבל את החזון שלו.

The main factor in the question of transfer from one stream of education to another needs to be the emotional aspect for the child, and if, as a result, the switch will result in emotional damage of any kind.
השיקול המרכזי בשאלת מעבר של קטין מזרם חינוכי אחד לזרם חינוכי אחר, צריך שיהיה בהיבט הנפשי של הקטין, והאם כתוצאה מהמעבר ייגרם לו נזק נפשי כלשהו.

Thus we see the one stream, proceeding from the source to which I just referred, working its way into an ever stronger realism, till it attains the wondrous inner perfection which you have before you in this figure of St. Bernard as he receives his vision.
כך אנו רואים את אחד הזרמים, הנובע מהמקור אותו תיארתי הרגע, כשהוא הופך בהדרגה לריאליזם יותר ויותר עוצמתי, עד שהוא מגיע למושלמות הפנימית הנפלאה העומדת בפניכם בדמות זו של ברנרד הקדוש כשהוא מקבל את החזון שלו.

One Japanese scientist called Takuya Sato found that in one stream, these things drive so many crickets and grasshoppers into the water that the drowned insects make up some 60 percent of the diet of local trout.
מדען יפני בשם טקויה סאטו גילה שבנחל אחד, התולעים גרמו לכמות עצומה של צרצרים וחגבים לזנק למים והביאו לכך שהחרקים הטובעים היוו 60 אחוז מהתזונה של דגי הפורל המקומיים.

Let us say that we have here one stream of life, there a second, there a third, since life consists of many streams crossing one another in the most manifold ways- for example, the life of the individual and that of groups of people, as well as the life of all humanity.
נומר שיש כאן זרם אחד של חיים, שם זרם שני, שם שלישי, מאחר שהחיים מורכבים מזרמים רבים שחוצים אחד את השני באופנים מרובים ביותר- למשל החיים של אינדיבידואל, החיים של קבוצות של אנשים, וגם החיים של כל האנושות.

Red Waterfall isn't one time stream.
מפל אדום" הוא לא רצף זמן אחד.

Stream from one country while browsing from another.
כך תוכל ליהנות מסטרימינג ממדינה אחת ובמקביל- מגלישה ממדינה אחרת.

In the typical case, there is one media stream each for audio and video.
במקרה טיפוסי, ישנו זרם מדיה אחד עבור קול ונוסף עבור וידאו.

Along that stream one may come across a large rock that has‘dropped' in….
לאורך זרם זה אחד עשוי להיתקל בסלע גדול"שנפל" פנימה….

Free products may sound attractive, but every business requires at least one revenue stream to survive.
מוצרים חינם אולי נשמע אטרקטיבי, אבל כל עסק דורש לפחות זרם הכנסות אחד לשרוד.

You should have developed at least one additional income stream beyond working.
היית צריך לפתח לפחות זרם הכנסה אחד נוסף מעבר לעבודה.

He said a broker-dealer could help me execute a swap- a transaction in which one income stream is exchanged for another.
לדבריו, ברוקר יכול לסייע לי בביצוע עסקת החלף- עסקה שבה זרם הכנסות אחד מוחלף באחר.

Gabbay called for reform in the education system in which all streams of education for each sector will be united into one educational stream.
גבאי קרא לרפורמה במערכת החינוך בה יאוחדו כל זרמי החינוך לזרם אחד.

CFos Traffic Shaping makes sense as soon as you use more than one data stream to the internet, beginning with email and web surfing.
עיצוב התעבורה של cFos הגיוני ברגע שאתה משתמש ביותר מזרם נתונים אחד לאינטרנט, החל בדוא"ל וגלישה באינטרנט.

So, basically, I pay for one tiny-ass outgoing stream and the user's ISP picks up the whole tab.
אז בעצם אני משלם עבור זרם יוצא זעיר-בתחת אחד וISP של המשתמש מרים את כל הכרטיסייה.