What is the translation of " ONLY A DECADE " in Hebrew?

• רק עשור
• עשור בלבד

Examples of using Only a decade in English and their translations into Hebrew

Only a decade or so.
רק עשור פחות או יותר.

Its time spanned only a decade.
ההיסטוריה שלה נמשכת רק עשור אחד.

Only a decade ago, this would have sounded crazy.
הרי רק לפני כמה עשורים זה היה נשמע בדיוני לגמרי.

Why notice this only a decade later?
למה צריך להכיר בדברים האלו רק עשור מאוחר יותר?

If you remember, only a decade earlier, If you wanted to have sex, if you wanted to make love in the 1950s.
אם אתה זוכר רק עשור לפני כן אם היית רוצה לעשות סקס, אם רצית לעשות אהבה ב1950.

That's partly why your society's advancement was delayed by only a decade, not more;
זה באופן חלקי מדוע קידומה של החברה שלכם עוכב רק בעשור, לא יותר;

Even beepers came only a decade and a half later.
עליית קרנם של החנונים החלה רק עשור וחצי מאוחר יותר.

If only a decade ago it was usual to meet new people through Facebook and chat with Messenger, the….
אם רק לפני עשור זה היה רגיל לפגוש אנשים חדשים באמצעות פייסבוק ולשוחח עם Messenger.

Her death at the age of 34 ended a career that would become highly influential, despite spanning only a decade.
מותה בגיל 34 גדע קריירה בעלת השפעה רבה, על אף פעילותה במשך עשור בלבד.

Eyn Harod, founded only a decade later, began with 215 members.
עין חרוד, שנוסדה רק עשור מאוחר יותר, החלה עם 215 חברים.

This earthly group was initially able to recast the action plan of their masters before this plan was turned back only a decade ago.
קבוצה ארצית זו היתה יכולה בהתחלה לשכתב את תוכנית הפעולה של המאסטרים שלהם לפני שתוכנית זו שבה על עקבותיה רק לפני עשור.

It serves no purpose to examine only a decade, say from 1870 to 1880, and to conclude that more people died from water than from alcohol.
אין טעם לבחון זאת רק במשך עשור, הבה נאמר מ-1870 ועד 1880, ולהסיק שיותר אנשים מתו ממים מאשר מאלכוהול.

Though I have to say it can feel like you are stuck for ever when, according to your appearance, only a decade passes between the death of Napoleon and the first man on the moon.".
אם כי חייבים להודות שאתה אכן מרגיש תקוע כשהחזוּת שלך מזדקנת בעשור בלבד בין מותו של נפוליאון לבין האדם הראשון שנוחת על הירח.

And, of course, graphics: Today 84 dollars and 97 cents at Best Buy buys you more graphics power than you could have gotten for a million bucks from SGI only a decade ago.
וכמו כן, כמובן, הגראפיקה של היום: סכום של 87.94 דולר ב"בסט ביי" קונה עבורך יותר עוצמת עיבוד גראפית ממה שיכולת לקבל אפילו עבור מליון דולר מ-אס גי אי רק לפני עשור.

Although she was a top-billed actress for only a decade, her films grossed $200 million by the time of her unexpected death in 1962.
את הקריירה שלה שחקנית נמשכה עשור אחד בלבד, אך סרטה ל8 200 מיליון דולר, עד מותה לא צפוי בשנת 1962….

Since boyhood, Steven Englund has been fascinated by the unique force, personality, and political significance of Napoleon Bonaparte, who, in only a decade and a half, changed the face of Europe forever.
מאז ילדותו ריתקו את סטיבן אינגלנד העוצמה, האישיות והחשיבות הפוליטית של נפוליאון בנופרטה, אשר בתוך עשור וחצי בלבד שינה לעד את פניה של אירופה.

It appears that the government vision articulated only a decade ago to provide“a suitable apartment to every family at an affordable price in an appropriate neighborhood”- is destined to remain a dead Letter.
לאור מצב זה נראה כי החזון הממשלתי שנוסח לפני עשור אחד בלבד והבטיח"דירה נאותה לכל משפחה במחיר סביר ובשכונה הולמת" – ימשיך ויהיה אות מתה".

While fiscal theory began to change in the wake of Keynes during the thirties, actual fiscal policy began to change only a decade later with the complete trampling of the gates in the sixties.
בעוד התיאוריה הפיסקלית החלה להשתנות בעקבות קיינס במהלך שנות השלושים, המעש הפיסקלי החל להשתנות רק כעשור מאוחר יותר עד כדי פריצת גבולות מוחלטת בשנות השישים.

On this night, Mr. Miscavige announced not only a decade of milestone accomplishments, but the most monumental achievement in the history of the religion- completion of the 25-year program to recover, verify and restore the Scripture of the Scientology religion.
בערב זה, מר מיסקביג' הכריז לא רק על עשור של הישגים היסטוריים, אלא גם על ההישג הגדול ביותר בהיסטוריה של הדת- ההשלמה של תוכנית בת 25 השנים לשיקום, אימות ושחזור כתבי הסיינטולוגיה.

In an age that increasingly valued mastery of the abstract- the befuddling world of information technology was only a decade away- Shep preferred tasks whose results he could grasp in both his head and his hands: replacing a rickety banister.
בעידן של הערכה גוברת לשליטה בתחומים מופשטים- העולם המבלבל של טכנולוגיית המידע היה במרחק עשור בלבד- שפ העדיף משימות שאת תוצאותיהן יוכל לתפוס גם בראשו וגם בידיו, כמו החלפה של מעקה רעוע.

In October 1969, she was diagnosed with a brain tumor, and she died on Friday, May 29, 1970, after three failed operations within a year.[1] Her death at the age of 34 ended a career that would become highly influential, despite spanning only a decade.[2].
באוקטובר 1969, היא אובחנה עם גידול במוח, ונפטרה ביום שישי, 29 במאי 1970, לאחר שלושה ניתוחים כושלים.[1] מותה בגיל 34 גדע קריירה בעלת השפעה רבה, על אף פעילותה במשך עשור בלבד.[2].

Although the‘tablet revolution' is fully and effectively entrenched in our daily activities, we must be reminded that these devices are only a decade old and it may be that related symptomatic disorders are only now emerging,” the authors wrote.
למרות ש'מהפיכת הטאבלטים' מוטמעת במלואה ביעילות בפעילויות היומיומיות שלנו, אנו חייבים לזכור, שהמכשירים האלה הם רק בני עשור, וייתכן שההפרעות האלה רק עכשיו מתחילות להופיע", כתבו החוקרים.

Having considered the development and results of the global program on smallpox eradication initiated by WHO in 1958 and intensified since 1967… Declares solemnly that the world and its peoples have won freedom from smallpox, which was a most devastating disease sweeping in epidemic form through many countries since earliest time, leaving death, blindness and disfigurement in its wake and which only a decade ago was rampant in Africa, Asia and South America.”.
לאחר שבחנו את ההתפתחות והתוצאות של התכנית העולמית להדברת האבעבועות השחורות, שהחלה ב-1958 בידי ארגון הבריאות העולמי והתקדמה משמעותית מ-1967[…], אנו מכריזים שהעולם ואנשיו זכו לחופש מהמחלה, שהייתה המחלה המידבקת הקטלנית ביותר במדינות רבות משחר ההיסטוריה, שהשאירה בדרכה מוות, עיוורון ונכות, ושלפני עשור בלבד עוד השתוללה באפריקה, אסיה ודרום אמריקה".

AIDS, incredibly, has just been named, in the past month, a chronic disease, meaning that a 20-year-old who becomes infected with HIV is expected not to live weeks, months, or a couple of years, as we said only a decade ago, but is thought to live decades, probably to die in his'60s or'70s from other causes altogether.
איידס, במידה שלא תיאמן רק כונה בשם, מחלה כרונית, בחודש האחרון, שמשמעו שבן 20 אשר נדבק ב- HIV צפוי לשרוד לא רק שבועות, חודשים או כמה שנים, כפי שנאמר רק לפני כעשור, אבל נחשב כמי שיחיה עשרות שנים, וכנראה ימות בשנות ה־60 או ה-70 לחייו מגורמים אחרים לגמרי.

That the world and its peoples have won freedom from smallpox, which was a most devastating disease sweeping in epidemic form through many countries since earliest time, leaving death, blindness and disfigurement in its wake and which only a decade ago was rampant in Africa, Asia and South America.
אנו מכריזים שהעולם ואנשיו זכו לחופש מהמחלה, שהייתה המחלה המידבקת הקטלנית ביותר במדינות רבות משחר ההיסטוריה, שהשאירה בדרכה מוות, עיוורון ונכות, ושלפני עשור בלבד עוד השתוללה באפריקה, אסיה ודרום אמריקה".