Examples of using Only added in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It only added mystery.
At the start he only added adult….
That only added to the mystery.
זה רק מוסיף לתעלומה.The fact that it was button-up only added to the humiliation.
העובדה שאז היה שמן רק הוסיפה למימד ההשפלה.It only added to my breakdown.
זה רק הוסיף לרוגז שלי.
The cardstock paper only added to that feeling.
מגדל התצפית של קק"ל רק מוסיף לתחושה זו.Only added a few ounces, but it puts us over 15 pounds.
זה מוסיף רק כמה עשרות גרמים, אבל עברנו עכשיו את שבעת הקילוגרם.Her pregnancy only added to her beauty.
שהותו בשמיים רק הוסיפה ליופיו.It only added fuel to the fire when players couldn't access the game after downloading it.
זה רק הוסיף דלק לאש כששחקנים לא הצליחו לגשת למשחק לאחר שהורידו אותו.A series of inappropriate movements only added to this malaise.
סדרות של תנועות בלתי מתאימות רק הוסיפו לחולשה זו.This only added to his fame.
זה רק מוסיף לפולחניות שלו.The roots passing resemblance to a human body only added to its mystique.
הדמיון הקלוש של השורש לגוף אדם רק הוסיף להילת המסתורין שלו.These only added to my trauma.
Every effort to forcibly insist that the sufferingtenant was really the builder in disguise only added to the misery.
כל מאמץ להתעקש בכוח על כךשהדייר הסובל הוא בעצם הבנאי בתחפושת רק מוסיף לאומללותו.But this only added to the excitement of Christmas.
בכל מקרה זה רק הוסיף לאוירת החג.Danger energized'3 th rail'likely to be arrested andother troubles only added adrenaline and desire to make a' throw'('Getting up').
סכנה וזורמת '3-rd רכבת',הסבירות שנעצר וצרות אחרות רק הוסיף אדרנלין הרצון לעשות'גליל'('לעלות').The Jews only added to it the brutal personality of their Jehovah.
היהודים רק הוסיפו לו את האישיות הברוטלית של היהוה שלהם.I was caught in a vicious cycle that only added to my feelings of shame and guilt.
נלכדתי במעגל אכזרי שרק הוסיף על רגשות הבושה והאשמה שלי.Thus, it only added up to an amount which one should not really draw upon and which must be set aside for an emergency.
לכן, זה רק הוסיף עד לסכום אשר אחד לא באמת צריך לשאוב ואשר.However, the economy only added 155,000 jobs last month.
אולם, המגזר העסקי הוסיף רק כ-15 אלף משרות שכיר בשנה האחרונה.This only added to our anger and grief, because everyone who knew Adam knew he had never been in a fight in his life.
זה רק הוסיף לזעם ולאבל שלנו, כי כל מי שהכיר את אדם ידע שהוא לעולם לא מגיע להיות מעורב בקטטה.The Muslim immigration only added another layer of antisemitism.
ההגירה המוסלמית רק הוסיפה נדבך נוסף של אנטישמיות.When I spoke with him, he was working three-hour days- there were laws that barred any workday shorter than that-and his intervention only added another 15 minutes to his workload.
כשדיברתי אתו הוא עבד ימי עבודה של שלוש שעות- יום עבודה קצר יותר אסור על פי חוק-והתערבותו הוסיפה רק חמש עשרה דקות נוספות לעומס העבודה שלו.For some, this only added to the excitement.
אבל עבור מבקרים רבים, זה רק מוסיף את ההתרגשות.And the U.S. Standard Certificate of Live Birth only added NICU admittance to its list of information in 2003.
ותעודה סטנדרטית בארה"ב של לידה חיה רק הוסיפה NICU להרשמה לרשימת המידע שלה ב-2003.The fact that these were black Africans only added to the potential for Israel-bashing; we could be depicted as racist as well as heartless, and never mind the fact that Israel has rescued from civil war and worked to integrate tens of thousands of black Jews from Ethiopia.
העובדה כי מדובר באפריקאים שחורים רק הוסיפה לביקורת על ישראל- היה אפשר לצייר אותנו כגזענים וכחסרי לב גם יחד, בהתעלם מהעובדה שישראל הצילה עשרות אלפי יהודים ממלחמת האזרחים באתיופיה ופעלה לשילובם.There is a well known history of police abuse and corruption in Rio de Janeiro,and for years this only added fuel to the war between drug traffickers controlling Rio's favelas and the police.[12].
קיימת היסטוריה ידועה של התעללות ושחיתות במשטרה בריו דה ז'ניירו,ובמשך שנים זה רק הוסיף דלק למלחמה בין סוחרי הסמים השולטים על הפאבלות של ריו והמשטרה עצמה.[1].The terms of the Treaty of Versailles only added to Hitler's anger during this period in his life.
התנאים של חוזה ורסאיי רק הוסיפו לכעסו של היטלר בתקופה זו בחייו.Her grace and brilliant personality only added to the remarkable quality of her voice.".
הנועם שלה ואישיותה המבריקה"רק הוסיפו לאיכות יוצאת הדופן של קולה".
