What is the translation of " ONLY APPROXIMATELY " in Hebrew?

• רק כ

Examples of using Only approximately in English and their translations into Hebrew

Only approximately 10% of humans are left-handed.
בערך 10% מבני האדם הם שמאליים.

The size of the entire Palestinian economy is only approximately 4% of the Israeli economy.
גודלה של כלל הכלכלה הפלסטינית הוא כ-4% בלבד מהכלכלה הישראלית.

Only approximately 20 percent of the original painting had survived.
רק כעשרים אחוז מהיצירה המקורית שרד.

In this case about a hair color of future child it will be possible to do assumptions only approximately.
במקרה זה, על הצבע של השיער של הילד בעתיד, ניתן יהיה להניח הנחות רק כ.

We retain only approximately 25 percent of what we hear.
בעוד כשלמעשה אנחנו מאזינים רק ל 25% ממה שנאמר.

Only now did he recall that the hole he created was only approximately fifty centimeter high.
רק עכשיו הוא נזכר שהחור שהוא יצר היה בגובה של רק 50 ס"מ בערך.

There are only approximately 1,500 Lippitts presently in the world.
כיום קיימות רק 1, 500 פנדות ענקיות בעולם כולו.

This technique is difficult to teach and in my hands, only approximately 30% of those taught can perform it reliably.
טכניקה זו קשה במיוחד ללימוד ורק כ-30% מאילו הלומדים אותה מצליחים לבצע אותה בצורה יעילה.

In fact, only approximately four percent creates the 23,000 genes in the Human body.
למעשה, רק כארבעה אחוזים נושאים את 23, 000 הגנים של הגוף האנושי.

This technique is difficult to teach and only approximately 30% of taught can perform it reliably.
טכניקה זו קשה במיוחד ללימוד ורק כ-30% מאילו הלומדים אותה מצליחים לבצע אותה בצורה יעילה.

However, only approximately 5% of the plant species found in the Black Hills are indigenous to the region.
אולם, רק כחמישה אחוזים ממיני הצמחים הנמצאים באזור הגבעות השחורות אינם מקומיים במוצאם[2].

Nothing is known of his personal history, and even the date at which he wrote can be only approximately ascertained as between AD 150 and 270.
לא ידוע דבר על ההיסטוריה האישית שלו, ואפילו את תאריך כתיבתו ניתן לקבוע רק בקירוב בין 150 ל-270 לספירה.

Muslims make up only approximately 0.9% of the Ukrainian population, but as much as 12% in Crimea.
המוסלמים מהווים רק כ-0.9% מכלל האוכלוסייה האוקראינית, אבל כ-12% בקרים כולה.

Before their escape from the camps on 4 May 1945, the SS tried to destroy the evidence, allowing only approximately 40,000 victims to be identified.
בטרם בריחתם מן המחנות ב-4 במאי 1945 ניסו אנשי האס אס להשמיד ראיות כך שהתאפשר לזהות רק כ-40, 000 קורבנות.

However, only approximately five percent of the plant species found in the Black Hills are indigenous to the region.
אולם, רק כחמישה אחוזים ממיני הצמחים הנמצאים באזור הגבעות השחורות אינם מקומיים במוצאם.

Reno is the second largest city in Nevada after Las Vegas in terms of population, but is still home to only approximately 250,000 residents.
רינו היא העיר השנייה בגודלה בנבאדה אחרי לאס וגאס במונחים של האוכלוסייה, אבל היא עדיין הביתה רק כ 250, 000 תושבים.

Currently, only approximately one percent of land in Area C has been planned for Palestinian development.
נכון לעכשיו, רק בכאחוז אחד מהאדמות שבשטח סי קיימות תוכניות פיתוח עבור האוכלוסייה הפלסטינית.

Each day, the sun achieves its highest angle(highest intensity, shortest shadows) at solar noon, which only approximately corresponds to 12:00 on clocks.
בכל יום השמש מגיעה לזווית הגבוהה ביותר(העוצמה הגבוהה ביותר, הצל הקצר ביותר) בצהריים, דבר המתרחש רק בסביבות 12:00 בצהריים בשעון חורף.

However, due to digestion and liver filtration, only approximately 40% of Madol is actually available to the body following this process.
עם זאת, בשל סינון עיכול וכבד, רק כ 40% של מאדול הוא למעשה זמינה לגוף הבא בתהליך זה.

For example, the Knesset's relatively small number of members per capita, together with the relatively high number of ministers and deputy ministers, leave only approximately ninety MKs to serve on all the parliamentary committees.
כך למשל, קוטנה היחסי של הכנסת מחד וכמות השרים וסגני השרים מאידך, מותירים רק כ-90 חברי כנסת לכהן בוועדות.

It is estimated that only approximately 20% of Nandrolone is converted into Estrogen in comparison with Testosterone's conversion rate.
ההערכה היא שכ-20% בלבד מהננדרלון מומר לאסטרוגן בהשוואה לשיעורים ההמרה של טסטוסטרון.

Out of approximately 320,000 prisoners who were incarcerated in various sub-camps of KZ Mauthausen-Gusen throughout the war, only approximately 80,000 survived, including between 20,487 and 21,386 in Gusen I, II and III.
מתוך כ-320, 000 אסירים שנכלאו במחנות החוץ השונים של מחנה הריכוז מאוטהאוזן-גוזן במשך המלחמה, רק כ-80, 000 נשארו בחיים, בהם בין 20, 487 לבין 21, 386 בגוזן I, II ו-III.

Spanish was the language of only approximately ten percent of the Philippine population when Spanish rule ended in 1898.
ספרדית הייתה השפה של כעשרה אחוזים בלבד של האוכלוסייה הפיליפינית כאשר השלטון הספרדי הסתיים בשנת 1898.

However, this represents just 1,000 entries- only approximately 6.5% of the total decrease in exits via Rafah during the same month.
עם זאת, מדובר בעלייה של 1, 000 כניסות בלבד, המהווים כ-6.5 אחוזים מהירידה במספר היציאות ברפיח באותו חודש.

Nothing is known of his personal history, and even the date at which he wrote can be only approximately ascertained as between AD 150 and 270. Jerome's De Viris Illustribus 58 speaks of him as"Romae insignis causidicus"[one of Rome's notable solicitors], but in that he is probably only improving on the expression of Lactantius[3] who speaks of him as"non ignobilis inter causidicos loci"[not unknown among solicitors].
לא ידוע דבר על ההיסטוריה האישית שלו, ואפילו את תאריך כתיבה של הוא ניתן לקבוע רק בקירוב בין 150 ל- 270 ל ספירה. בחיבור של הוא של הירונימוס, De Viris Illustribus אנ|De Viris Illustribus(Jerome), הוא נזכר כאחד מעורכי הדין המפורסמים של רומא, אולם הירונימוס ככל הנראה רק שיפר בכך את דברי לקטאנטיוס אנ|Lactantius, שאמר שהוא"אינו בלתי-ידוע בין עורכי הדין".

Half of those were killed after a chase.[2] Some of those who escaped successfully were transported across the river by the partisans of the Armia Krajowa hiding in the surrounding forest.[10] Only approximately 70 Jews are known to have survived until the end of the war,[11] including future authors of published Treblinka memoirs: Jankiel Wiernik, Chil Rajchman, Richard Glazar, and Samuel Willenberg.[12] There was also a revolt at Sobibor two months later.
חלק מאלה שנמלטו בהצלחה הועברו על פני הנהר על ידי פרטיזני ארמיה קרייובה שהסתתרו ביער שמסביב.[3] ידוע כי רק כ-70 יהודים שרדו עד סוף המלחמה,[4] כולל מחברים עתידיים של זיכרונות טרבלינקה שפורסמו: יעקב ויירניק צ'יל רייכמן, ריצ'רד גלזר ושמואל וילנברג.[5] גם בסוביבור פרץ מרד חודשיים לאחר מכן.

The researchers found that cancer had recurred in only approximately 5% of patients treated with testosterone, whereas cancer had recurred in 15% of the patients who did not receive testosterone.
החוקרים מצאו שסרטן הערמונית חזר רק בכ-5% מהמטופלים שקיבלו טסטוסטרון תחליפי, בעוד שבמטופלים שלא קיבלו את הטיפול, אחוז הישנות המחלה היה 15%.

And the important thing is that in the time when puberty occurs(naturally, the astral events coincide only approximately with the physical) man's own etheric heart is so far formed that it can receive these forces that develop out of our activity in the outer world.
והדבר החשוב הוא שבזמן שבו מתרחשת ההתבגרות המינית(כמובן, האירועים האסטרליים חופפים רק בערך עם האירועים הפיזיים), הלב האתרי של האדם כבר נוצר במידה כזו שהוא יכול לקבל את הכוחות האלה שמתפתחים מתוך הפעילות שלנו בעולם החיצוני.

Using this technology, customers can order an insole Orthopedic minimal cost of only approximately 10% of the cost of the insole with an orthopedist or Darsena specialist, and everything is done at home and without having to make an appointment and get to the clinic specialist.
ע"י שימוש בטכנולוגיה הזו, לקוחות יכולים להזמין מדרס אורטופדי בעלות מזערית של כ 10% בלבד מהעלות של אותו המדרס אצל אורטופד או מדרסן מומחה, והכל נעשה מהבית ומבלי לקבוע תור ולהגיע לקליניקה של המומחה.

The significant thing is that at the onset of puberty- the astral process coincides only approximately with the physical process- man's etheric heart is so far prepared that it can take into itself the forces which develop from our activity in the external world.
והדבר החשוב הוא שבזמן שבו מתרחשת ההתבגרות המינית(כמובן, האירועים האסטרליים חופפים רק בערך עם האירועים הפיזיים), הלב האתרי של האדם כבר נוצר במידה כזו שהוא יכול לקבל את הכוחות האלה שמתפתחים מתוך הפעילות שלנו בעולם החיצוני.