What is the translation of " ONLY HOURS " in Hebrew?

• שעות ספורות
• רק שעות
• שעות בלבד

Examples of using Only hours in English and their translations into Hebrew

Cos' troops… only hours away.
החיילים 'Cos… משם רק שעות.

Only hours ago, they cheered for yours.
לפני רק שעות, הם הריעו לשלך.

Instead of weeks to live, you will have only hours.
במקום שבועות לחיות, יהיה לכם רק כמה שעות.

Only hours after Mikael slaughtered him.
שעות בלבד לאחר מיקאל שחטו אותו.

Tens of thousands of people attended, at only hours' notice.
עשרות אלפים השתתפו בהתראה של שעות ספורות.

Only hours after two men were shot with his gun?
רק כמה שעות לאחר ששני גברים נורו עם האקדח שלו?

But a storm lasts only hours and it doesn't strike worldwide.
אבל סופה נמשכת רק שעות והיא אינה פוגעת בכל העולם.

Mr. Gordon… your wife's egg is good for four only hours.
מיסטר גורדון. הביצית של אשתך תקפה לעוד ארבע שעות בלבד.

I saw Jude for the last time, only hours before she died three months ago.
ראיתי את ג'וד בפעם האחרונה שעות ספורות לפני שמתה, לפני 3 חודשים.

I'm here at the scene where police say a disturbed patient escaped only hours ago.
אני כאן ב הסצנה שבה משטרה אומרת חולה מופרעת רק שעות לפני שנמלטו.

Misch fled the bunker on May 2 only hours before the Red Army seized it.
מיש נמלט מהבונקר של היטלר ב-2 במאי, שעות ספורות לפני שהצבא האדום השתלט עליו.

What appears to be a suicide note was posted on Ms. Nix's Facebook page only hours ago.
מה שנראה כמכתב התאבדות פורסם בעמוד הפייסבוק שלה לפני שעות ספורות.

For purposes of calculating overtime, only hours actually worked will be considered.
לצורך חישוב שעות העבודה יש להביא בחשבון רק את שעות העבודה בפועל.

Only hours before his murder, Nisman was scheduled to report his findings to the Argentine National Congress.
רק שעות קודם לרציחתו, ניסמן אמור היה לדווח על ממצאיו בפני הקונגרס הארגנטיני הלאומי.

The body you see there was photographed only hours after being born.
הגופה שבתמונה צולמה רק מספר שעות לאחר הלידה.

The leader, who only hours earlier had rejected the proposed reforms after several days of high-stakes talks in Brussels, said Greeks now faced a“historic responsibility” to respond to the ultimatum.
ציפראס, ששעות ספורות קודם לכן דחה את הרפורמות המוצעות לאחר כמה ימים של דיוני חירום בבריסל, אמר כי על היוונים מוטלת כעת"אחריות היסטורית" להשיב לאולטימטום.

The President was mistakenly given a blood thinner only hours before his scheduled surgery.
בטעות ניתן לנשיא מדלל דם רק שעות לפני הניתוח המתוכנן שלו.

The move by Mr. Hood, who has been one Google's most outspoken critics, came only hours after the company asserted in its lawsuit that Mr. Hood had been improperly influenced by major Hollywood studios that are trying to crack down on the distribution of pirated movies on the Internet.
המהלך של הוד, אחד המבקרים הבוטים ביותר של גוגל, הגיע שעות ספורות לאחר שהחברה טענה בתביעתה כי הוד הושפע בצורה לא הולמת על ידי אולפני סרטים, המנסים לשים קץ להפצה הפיראטית של סרטים באינטרנט.

Misch fled the bunker in the early morning of 2 May, only hours before the Red Army seized it.
מיש נמלט מהבונקר של היטלר ב-2 במאי, שעות ספורות לפני שהצבא האדום השתלט עליו.

Soon enough, you will need to welcome complete strangers in your home for a packing job that can last not only hours, but entire days.
בקרוב תצטרך לקבל את פני זרים בביתך לעבודת אריזה שיכולה להימשך לא רק שעות, אלא ימים שלמים.

Mrs. Harris, from those who have known you only hours to those who have cherished your nearly 10 years of service.
גברת האריס, מאלה שמכירים אותך רק כמה שעות, ועד לאלה שאוצרים בלבם את כמעט עשר שנות עבודתך.

It proves your two men had a conversation with a narcotics dealer only hours before he was killed.
זה מוכיח שלשניים מאנשייך הייתה שיחה עם סוחר חומרים נרקוטיים רק כמה שעות לפני שהוא נהרג.

However, our joy was short-lived, as on the next day, April 3rd, only hours after the first announcement, the Prime Minister announced that he was cancelling the agreement!
אך האושר שלנו היה קצר טווח שכן למחרת, בשלושה באפריל, שעות ספורות לאחר ההודעה הראשונה, ראש הממשלה הכריז שהוא מבטל את ההסכם!

The head of operations in Chile was less than thrilled to be told to suspend operations only hours after resuming them.
ראש מחלקת התפעול בצ'ילה לא שמח כשאמרנו לו להפסיק את הכרייה שעות בודדות אחרי שהוא חידש אותה.

What she did not know, what she would find out only hours from now, was just how absolute the transition would be.
מה שלא ידעה עדיין, ועמדה לגלות רק שעות ספורות מאוחר יותר, היה עד כמה עתיד שינוי זה להיות מוחלט.

When a long-lost diary surfaces, it seems the two friends have found the key to the labyrinth- but when a fellow researcher is murdered only hours later, they suddenly find themselves in great danger.
כשיומן שאבד לפני שנים רבות שב ומתגלה, נדמה ששני הידידים מצאו את המפתח לתעלומה- אך כשחוקר עמית נרצח כעבור כמה שעות בלבד, הם מוצאים את עצמם פתאום בסכנה גדולה.

The announcement that Al-khawaja was set to be released came only hours after British foreign minister Philip Hammond visited Bahrain and praised the country's“commitment to continuing reform”.
ההכרזה על שחרורה הגיעה שעות ספורות לאחר ששר החוץ הבריטי, פיליפ האמונד, ביקר בבחריין והלל את"המחויבות להמשיך את הרפורמה".

Belko Royce allegedly shot Councilman Richmond as he was being transported from police headquarters only hours after allegedly gunning down his own mother, Beverly Royce.
בלקו רויס חשוד בכך שהוא ירה בחבר המועצה ריצ'מונד, כאשר הוא הועבר ממטה המשטרה, שעות ספורות לאחר שלפי החשד הוא ירה באימו, בוורלי רויס.

What did this encounter with the angel come to teach Jacob only hours before his meeting with his older brother, Esau?
מה בא המפגש עם המלאך ללמד את יעקב שעות ספורות לפני שנפגש עם עשיואחיו הגדול?

Those talks failed and, in late 2008, Kony and his top commanders fled their base in the forests of east Congo only hours before Uganda's military moved in to launch an aerial assault.
שיחות אלו נכשלו, ובשלהי 2008, קוני וצבאו העבירו את בסיסם לג'ונגל במזרח קונגו, שעות ספורות לפני שמטוסי צבא אוגנדה תקפו אווירית את בסיסם הקודם.