Examples of using Only in the state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only in the state of Georgia.
רק במדינת ג'ורג'יה.Yes, but only in the state.
כן, אבל רק בתחומי המדינה.Only in the State of Israel are these concepts able to livein full relationship with each other.
This warranty is valid only in the State of Israel.
And not only in the States, but in any country, in any economy.
ולא רק בארה"ב, אלא בכל מדינה, ולכל כלכלה.For the last 12 months you have testified only in the state of California?
במהלך שנים עשר החודשים האחרונים העדת רק במדינת קליפורניה?Only in the State of Israel is the Jewish population growing, and assimilation is relatively sparse.
רק במדינת ישראל האוכלוסייה היהודית גדלה, ותופעת ההתבוללות קטנה יחסית.A mark is protected only in the state where it is registered.
Each of them are in one of the finest technical school regions not only in the state, but in the country.
הטכניון הוא אחד ממוסדותהלימוד הטכנולוגיים הטובים ביותר לא רק בארץ אלא בעולם.Sure enough we said I do not only in the State of Nevada, but also the State of Illinois.
ואכן אמרנו שאני לא רק במדינת נבאדה, אלא גם הרעיון הוא להבטיח שבמאמץ למנוע פשעים הצדק ייעשה באופן חוצה גבולות,ושהדבר יהיה אפקטיבי לא רק במדינה שבה בוצעו הפשעים.Only in the state of torpor and insensibility that usually comes at the end of a big funeral could it have seemed that the boy wanted to speak over his mother's grave.
רק במצב של קהות חושים ו אבדן הכרה, בדרך כלל מגיע לסופה של ההלוויה הגדולה, זה אולי נראה, הילד רוצה לומר מילה על קברו של אמא.However, this would mean having killed 26,267 birds, only in the state of São Paulo, only in 2006.
אבל זה אומר שיהיה צורך להרוג 26, 267 ציפורים, רק במדינת סאן פאולו, וב-2006 בלבד.All Americans, not only in the states most heavily affected but in every place in this country, are rightly disturbed by the large numbers of illegal aliens entering our country.
כל אמריקאי, לא רק במדינות שנפגעו מהתופעה, מוטרדים בצדק מהמספר הגדול של נוכרים לא חוקיים המסתננים לארצנו.Participation in the elections is the most salient civil act of Israelization,and it emphasizes the desire to integrate into the political arena and not only in the state's social and economic arenas.
השתתפות בבחירות היא האקט האזרחי הבולט ביותר של הישראליזציה,והוא מדגיש את הרצון להשתלב בזירה הפוליטית ולא רק בזירה החברתית והכלכלית.ברומא, כמו בזמן של הגרלת יוליוס קיסרשנערכו בפרסים כספיים לא רק במדינה, וסעודה לעניים, נותנת להם את המסמכים, שבו Only in the State of Israel, under Ariel Sharon, can a synagogue, built in memory of two Jews murdered by terrorists in the midst of a war, be‘justifiably' wiped off the face of the earth, having been declared an‘illegal outpost.'.
רק במדינת ישראל, בראשותו של אריאל שרון, יכול בית כנסת שנבנה על שמם של שני יהודים שנרצחו ע"י מחבלים באמצע מלחמה, להיות"נמחק באופן צודק" מעל פני האדמה, לאחר שהוכרז"מאחז בלתי חוקי".הפיתוח של לוטו המשחק ברומא, כמובזמן של הגרלת יוליוס קיסר שנערכו בפרסים כספיים לא רק במדינה, וסעודה לעניים, נותנת להם את המסמכים, שבו I hope that more students will choose to work in public law and in all corners of public service-not only in the State Prosecutor's Office or legal advice in public bodies, but also- for example- by helping in human rights organizations and social movements.”.
אני מקווה שיותר סטודנטים יבחרו לעסוק במשפט ציבורי ובשירות ציבורי על כל תחומיו-לא רק בפרקליטות, או בייעוץ משפטי בגופים ציבוריים, אלא גם לסייע, למשל, במסגרת ארגוני זכויות אדם וארגונים חברתיים.".You agree that any action at law or in equity arising out of orrelating to this User Agreement shall be filed only in the state or federal courts of Massachusetts, and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.
אתה מסכים כי כל פעולה לפי חוק אובנוגע להון הקשורים להסכם למשתמש זה יוגש רק בבתי המשפט המדינתיים או הפדרליים במסצ'וסטס, ואתה מסכים ומכפיף את עצמך לרשות השיפוט של בתי משפט אלה למטרת כל פעולה משפטית כזו.Analysis of long-term demographic developments leads to quite the opposite conclusion: In the long run, a strong Jewish majority,not only in the state of Israel- as this author projected almost twenty-five years ago and the Israel Central Bureau of Statistics recently reaffirmed- but also in the Land of Israel is quite possible.
בטווח הארוך רוב יהודי יציב הוא בהחלט אפשרי,ולא רק במדינת ישראל, דבר שעליו הצביע המחבר עוד לפני עשרים וחמש שנים והלשכה המרכזית לסטטיסטיקה אישרה לאחרונה, אלא גם בארץ ישראל כולה.Analysis of long-term demographic developments leads to quite the opposite conclusion: In the long run, a strong Jewish majority,not only in the state of Israel- as this author projected almost twenty-five years ago and the Israel Central Bureau of Statistics recently reaffirmed- but also in the Land of Israel is quite possible.
ניתוח של התהליכים הדמוגרפיים שהתרחשו בתקופת זמן ארוכה מוביל למסקנה הפוכה לחלוטין. בטווח הארוך רוביהודי יציב הוא בהחלט אפשרי, ולא רק במדינת ישראל, דבר שעליו הצביע המחבר עוד לפני עשרים וחמש שנים והלשכה המרכזית לסטטיסטיקה אישרה לאחרונה, אלא גם בארץ ישראל כולה.There are only three in the state.
יש לנו רק שלוש בארץ.There is currently only one in the state.
היום יש רק אחד בארץ.It can declare an emergency in the state only in the case of war or external aggression.
זה יכול להכריז חירום במדינה רק במקרה של מלחמה או תוקפנות חיצונית.It is the only international airport in the state.
זהו נמל התעופה הבינלאומי היחיד במדינה.It is the only gemstone found in the state.
But they are the only ones in the state.”.
Our exceptional master's degree program is the only one in the state of Louisiana.
תכנית התואר השני יוצאת דופן שלנו היא היחיד במדינת לואיזיאנה.Pleasure and pain are realized only in the active state. .
את הכאב ואת העונג אנו חשים בהווה בלבד.
