What is the translation of " ONLY ONE IN FIVE " in Hebrew?

• רק אחד מתוך חמישה אנשים ב
• רק 1 מתוך 5
• רק אחד מתוך חמישה

Examples of using Only one in five in English and their translations into Hebrew

Only one in five patients….
כאחד מתוך 5 מטופלים….

Today it's only one in five.
אבל עכשיו הוא רק אחד בין חמישה.

Only one in five objected to this statement.
רק אחד מחמישה התנגד לדעה הזאת.

Studies show that only one in five of.
הנתונים מלמדים שאחד מכל חמישה.

Only one in five were prosecuted as a criminal case.
רק אחד מתוך כל חמישה מקרים הועמד לדין.

By 2050 there will be three billion Christians and only one in five will be non-Hispanic Whites.'.
עד 2050, רק אחד מחמישה מבין 3 מיליארד הנוצרים יהיה לבן לא-היספני.

You know only one in five Jews left Egypt.
אחד בלבד מכל חמישה מבני ישראל יצא ממצרים.

While depression is highly treatable, experts say only one in five depressed teens receive help.
ולמרות שמצב זה ניתן לטיפול, מומחים סבורים כי רק אחד מכל חמישה בני נוער בדיכאון פונים לקבלת עזרה.

And only one in five was prosecuted as a criminal case.
רק אחד מתוך כל חמישה מקרים הועמד לדין.

But another study from Target Ovarian Cancer found only one in five women could identify symptoms of the disease.
אבל מחקר נוסף של ארגון Target Ovarian Cancer מצא שרק 1 מתוך 5 נשים יודעת לזהות את התסמינים של המחלה.

Only one in five Europeans objected to this proposition.
רק אחד מחמישה התנגד לדעה הזאת.

And although depression is highly treatable, experts say only one in five depressed teens receive help.
ולמרות שמצב זה ניתן לטיפול, מומחים סבורים כי רק אחד מכל חמישה בני נוער בדיכאון פונים לקבלת עזרה.

Only one in five feel the system is working for them.
רק אחד מתוך חמישה אנשים בעולם חושב שהמערכת עובדת עבורו.

While depression is highly treatable, experts say only one in five depressed teenage boys and girls receive help.
ולמרות שמצב זה ניתן לטיפול, מומחים סבורים כי רק אחד מכל חמישה בני נוער בדיכאון פונים לקבלת עזרה.

Only one in five feels that the system is working for them.
רק אחד מתוך חמישה אנשים בעולם חושב שהמערכת עובדת עבורו.

One-third of Europeans believe that criticism of Israel is motivated by antisemitism, and only one in five believes that this is not the case.
שליש מהמשיבים מאמינים שהביקורת שנמתחת על ישראל מונעת מאנטישמיות, ורק אחד מחמישה סבור שזה לא המצב.

However, only one in five councillors is a woman.
אבל רק מרצה אחד מכל חמישה עם קביעות הוא אשה.

A third of the respondents believe that criticism of Israel is motivated by anti-Semitism, and only one in five believes that this is not the case.
שליש מהמשיבים מאמינים שהביקורת שנמתחת על ישראל מונעת מאנטישמיות, ורק אחד מחמישה סבור שזה לא המצב.

Only one in five globally believe the system is working for them.
רק אחד מתוך חמישה אנשים בעולם חושב שהמערכת עובדת עבורו.

A report final week, issued by the education firm Pearson and Oxford University, found that only one in five employees are in occupations that can shrink by 2030.
דו"ח שפורסם החודש על ידי חברת החינוך פירסון, אוניברסיטת אוקספורד וקרן נסטה מצאו כי רק אחד מכל חמישה עובדים נמצאים בעיסוקים שצפויים להתכווץ עד שנת 2030.

Only one in five stalks is successful on this thin ice at the end of spring.
רק 1 מתוך 5 מארבים מצליח על הקרח הדק הזה בסוף האביב.

And in the BMJ, in the first edition of January, 2012, you can see a study which looks to see if people kept to that ruling, and it turns out that only one in five have done so.
ובמהדורת ינואר 2012 של ירחון משרד הרפואה והכירורגיה, אפשר לראות מחקר שבודק אם אנשים שומרים על הפסיקה הזו, ומסתבר שרק אחד מכל חמישה עשו כן.

Nonetheless, only one in five feel that the system is working for them.
עם זאת, רק אחד מתוך חמישה אנשים בעולם חושב שהמערכת עובדת עבורו.

Studies have shown, however, that only one in five people who would profit from a hearing aid actually use one..
מחקרים מראים שרק 1 מ-5 אנשים שהיו יכולים ליהנת משמיעה בעזרת מכשיר שמיעה, למעשה משתמשים במכשירי שמיעה.

The survey found that only one in five(23 percent) small businesses back up daily and an average small business backs up only 60 percent of their company and customer data.
הסקר מצא כי רק אחד מתוך חמישה(23 אחוז) SMBs מגבה את נתוניו מדי יום, ו- SMB ממוצע מגבה רק 60 אחוז מנתוני החברה שלו ולקוחותיו.

You must keep in mind that only one in five children begin to show signs of a possible language delay at the age of 2.
יש לזכור כי רק אחד מכל חמישה ילדים מתחיל להראות סימנים של עיכוב שפה אפשרי בגיל 2.

The survey found that only one in five(23 percent) small businesses back up daily and an average small business backs up only 60 percent of their company and customer data.
עוד העלה הסקר, כי רק אחד מתוך חמישה מהארגונים הקטנים והבינוניים- 23%- מגבה את נתוניו מדי יום, וארגון SMB ממוצע מגבה רק 60% מנתוני החברה שלו ושל לקוחותיו.

Following effective treatment, only one in five heart attack patients suffers extensive damage to the heart muscle.
בעקבות הטיפול היעיל, רק אחד מכל חמישה מקרים של אוטם בשריר הלב בישראל גורם לנזק נרחב לשריר הלב.