What is the translation of " ONLY ONE QUESTION " in Hebrew?

• רק שאלה אחת
• שאלה אחת בלבד

Examples of using Only one question in English and their translations into Hebrew

Please send only one question.
נא לשלוח שאלה אחת בלבד.

Only one question appeared on the screen at a time.
בכל פעם מופיעה שאלה אחת בלבד על המסך.

Though surprised by the invitation, I asked only one question of Jessie.
מופתע מההזמנה, שאלתי את ג'סי רק שאלה אחת.

And only one question now remains.
ועוד שאלה אחת בלבד עכשיו נשאר.

Each time she came home, there was only one question that she asked herself.
ובכל פעם שקם לתחיה, רק משאלה אחת היתה לו.

I have only one question for Mr. Melon… in 27 parts.
יש לי רק שאלה אחת למר מלון… בעלת 27 חלקים.

Lex gave me the details, which leaves only one question unanswered.
לקס עדכן אותי בכל הפרטים. ורק שאלה אחת נותרה ללא מענה.

There is only one question for Eziamaka Okafor: Why?
רק על שאלה אחת לא עונה יעקב צור: למה?

And while the world mourns, we're left with only one question-- where are our children?
ובעוד העולם מתאבל, נשארנו עם שאלה אחת בלבד… היכן ילדנו?

I have only one question to ask you. Where's the orchid?
יש לי רק שאלה אחת לשאול אותך היכןהסחלב?

It's like playing 20 questions, but there's only one question, and the game never ends.
זה כמו לשחק 20 שאלות, אבל יש רק שאלה אחת, והמשחק לעולם לא מסתיים.

There's only one question, how does he carry his gun?
יש לי רק שאלה אחת, איך הוא נושא את האקדח שלו?

If you should meet these Vegans and were permitted only one question to ask of them what would it be?
והיה ותפגשי את אנשי-וגה האלה, והיו מרשים לך לשאול אותם שאלה אחת בלבד, מה היא הייתה?

There's only one question remaining for me and that's premeditation.
השאלה היחידה בשבילי היא תכנון מראש.

Now remember, statistics tell us that if the panel is leaning toward acceptance, they will ask only one question.
עכשיו זכור, סטטיסטיקה אומרת לנו שאם בלוח נוטה לקבלה, הם ישאלו רק שאלה אחת.

There's only one question left to ask… who's ready to take a dip?!
נשאר לברר רק עניין אחד: מי מוכן לקחת אחריות על עזה?

Chosen to care, he makes his way through town helping and hurting(when necessary), until only one question remains.
מאחר שנבחר להיות זה שאכפת לו, הוא עושה את דרכו בעיר, מסייע לאנשים ופוגע באחרים(בעת הצורך), עד שנותרת שאלה אחת בלבד.

He is only one question away from taking home the grand prize of 20 million rupees.
והוא נמצא במרחק שאלה אחת בלבד מלזכות ב-20 מיליון רופי.

When we are in a position where- through no fault of our own- physical force dominates, only one question can be asked: what is worse?
עת הנך עומד בפני מצב, בו שולט-- כלל לא באשמתנו-- כוח-הזרוע, רק שאלה אחת אפשר להציג: מה גרוע יותר?

We have only one question for you- do you really want to get free followers and likes in Instagram now? Sure?
יש לנו שאלה אחת בלבד בשבילך- האם אתה באמת רוצה לקבל חסידיו וה"אהבתי חינם ב Instagram עַכשָׁיו? בטוח?

And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said,"Neil, there's only one question that really matters.
וכשאני מנסה להסביר לה את העבודה שלי, היא מבטלת את כל הפרטים ואומרת: ניל, יש רק שאלה אחת שבאמת חשובה.

As my fingers close around the tablet, I realize that there is really only one question to ask this woman who for seventy years has refused all interviews, and who told me not ten minutes ago when she told Beryl to shut the door that she would say only what she wanted to.
כשאצבעותיי נקפצות סביב הפנקס, אני מבינה שיש רק שאלה אחת לשאול את האישה הזו, שבמשך שבעים שנה סירבה לחלוטין להתראיין, ושרק לפני עשר דקות, כשביקשה מבריל לסגור את הדלת מאחוריה, אמרה לי שהיא תדבר רק על מה שהיא רוצה.

You must therefore be careful to answer questions intelligently without being too loquacious or give all away by only one question.
אתה חייב אפוא להיות זהיר כדי לענות על שאלות בצורה חכמה בלי יותר מדי פטפטן או לתת כל משם על ידי רק שאלה אחת.

When the"Very Lax" setting is chosen, prefect agreement between the student's and teacher's assessment gives a grade of 100%, if there is only one question which does not match the grade is 90%, two disagreements give a grade of 80%, three disagreements 70%, etc….
כאשר בחרתם בהגדרת ה"מאוד רופפת", התאמה מלאה בין הערכת המורה והערכת הסטודנט נותנת ציון של 100%, כאשר רק שאלה אחת לא תואמת הציון הוא 90%, שתי אי הסכמות הציון הוא 80%, שלוש אי הסכמות הוא 70% וכו'….

Statistically, the weakest link in that round was Mikhail,' a pleasant male voice filled the silence that had arisen,‘he answered only one question.
לפי הסטטיסטיקה, החוליה הכי חלשה בסיבוב הנוכחי הוא מיכאיל," מילא את השקט שנוצר קול גברי נעים,"הוא ענה רק על שאלה אחת.

However, although Kernsmith's Table 2 shows that women had higher scores on the“striking back” factor, only one question in this factor is about self defense.
עם זאת, ולמרות שטבלה 2 של קנרסמית' מעניקה לנשים ציון גבוה יותר בפקטור“מכת הנגד”, רק שאלה אחת בפקטור זה עוסקת בהגנה עצמית.

But in fact, to decide whether a Big Mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is: What else can I do with 25 dollars?
אבל למעשה, להחליט האם ביג-מק שווה 25 דולר אומר לשאול שאלה אחת בלבד, והיא: אילו דברים אחרים אני יכול לעשות עם 25 דולר?

During this two-day period, there mustn't be blocs or parties; you must act with accordance with your conscience and answer only one question:'What is my duty to the State of Israel?'?
בעשרים ואחד הימים הללו, לא תהיו גוש או מפלגה, אתם תשבו איש איש לנפשו, עם מצפונו, ותצטרכו לענות על שאלה אחת בלבד: מהי חובתי כלפי מדינת ישראל?