Examples of using Only thrive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Democracy can only thrive if there is more equality.
Governments have to get smarter, faster,and the tech companies have to realize that they only thrive if democracies work and can govern them.
הממשלות צריכות להיות חכמות יותר,מהירות יותר, וחברות הטכנולוגיה צריכות להבין שהן ישגשגו רק אם הדמוקרטיות יתפקדו ויוכלו למשול בהן.And Rome only thrives because men like me obey orders.
ורומא משגשגת רק מפני שגברים כמוני מצייתים לפקודות.He had to become very tough to not only thrive but to conquer the world.
People can only thrive in an environment that allows them to exist.
הם משגשגים רק בסביבה פנימית שמאפשרת זאת.
They both rely, all too frequently, on violence and secrecy,abuses that can only thrive in the dark… Son of a bitch is actually gonna go through with this.
שניהם נסמכים, באופן תדיר מדי, על סודיות ואלימות,התעללויות שיכולות לפרוח רק בחשיכה… הבן כלבה מתכוון ללכת עם זה עד הסוף.Bohannon only thrives on narrow escapes from his own recklessness.
בוהנון פורח רק כשהוא בורח ברגע האחרון מהפזיזות שלו עצמו.At the root of all criminality is a loss of basic morals and values, as drugs,crime and violence only thrive in a culture that has lost clear concepts of right and wrong.
השורש של כל זה טמון באובדן מוסר וערכים בסיסיים,מכיוון שפשע ואלימות משגשגים רק בתרבות שאיבדה את ההבחנה הברורה בין טוב לרע.A free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play.”.
יחד גילינו כי שוק חופשי משגשג רק כשיש כללים המבטיחים תחרות ומשחק הוגן.At the root of all criminality is a loss of basic morals and values, as drugs,crime and violence only thrive in a culture that has lost clear concepts of right and wrong.
קשה לחלוק על כך שהמקור למצב נובע מאובדן מוסר וערכים בסיסיים,וכי פשע ואלימות משגשגים רק בתרבות שאיבדה את ההבחנה הברורה בין טוב לרע.Drugs, crime and violence only thrive in a culture that has lost clear concepts of right and wrong.
אני רוצה להדגיש בפניכם שסמים, פשע ואלימות משגשגים רק בתרבות שאיבדה את המושגים של טוב ורע.They only thrive in cold temperate seas for only these waters contain sufficient food necessary to fuel such a ravenous predator.
הם משגשגים רק בימים הממוזגים הקרים משום שרק מים אלו מספקים מספיק מזון הנחוץ"לתדלק" טורף רעבתן שכזה.Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair.
יחד גילינו כי שוק חופשי משגשג רק כשיש כללים המבטיחים תחרות ומשחק הוגן.The Third Republic could only thrive if its defenders accepted it for what it was: the true church of the French, the institution through which they worshipped the rights-bearing individual.
הרפובליקה השלישית יכולה לשגשג רק אם תומכיה יקבלו את מהותה האמיתית, שהיא הכנסייה האמיתית של הצרפתים, המוסד שדרכו הם יסגדו לפרט נושא הזכויות.Together we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play.”.
Democratic public life only thrives where institutions enable citizens to debate matters of public importance.
חיים ציבוריים דמוקרטיים פורחים רק כאשר מוסדות נותנים לאזרחים את הכוח לדון בנושאים של חשיבות ציבורית.He argues that democratic public life can only thrive if institutions enable citizens to debate matters of public importance.
חיים ציבוריים דמוקרטיים פורחים רק כאשר מוסדות נותנים לאזרחים את הכוח לדון בנושאים של חשיבות ציבורית.These attributes can only thrive in an environment of economic Liberty.
מחשבות אלו יכולות לשגשג רק בעולם של חופש בחירה.Like most insurrectionists, the great Führer could only thrive in desperate times, initially, when the population was unemployed, starving, and suffering, and later when they were inebriated by war.
בדומה לרוב המהפכנים הגדולים היטלר יכל היה לשגשג רק בימים רעים, תחילה כשההמונים Their slander willnot change the reality that Israel is the only thriving democracy in the Middle East, and treats its minorities with respect.
השמצותיהם לא ישנו את המציאות שישראל היא הדמוקרטיה המשגשגת היחידה במזרח התיכון המתייחסת בכבוד למיעוטים.Multi-storey building will thrive only in India, Africa and Southeast Asia.
בניין רב קומות ישגשג רק בהודו, באפריקה ובדרום מזרח אסיה.Microorganisms as well as mammalian's cells thrive only under certain conditions.
מיקרואורגניזמים כמו גם תאים של היונקים לשגשג רק בתנאים מסוימים.Civilization,” in his view, could thrive only where allowed by climate.
ציוויליזציה מבחינתו, יכולה לשגשג רק במקום שהאקלים מאפשר זאת.They thrive only on sowing the seeds of their own eventual destruction.
הם משגשגים רק על זריעת הזרעים ההרס הסופי שלהם.Crimes, drugs and violence thrive only in a culture that has forgotten the distinct concepts of right and wrong.
אני רוצה להדגיש בפניכם שסמים, פשע ואלימות משגשגים רק בתרבות שאיבדה את המושגים של טוב ורע.Only then can your art thrive.
What can publishers do to not only survive, but thrive?
מה עשוי לאפשר לאנשי החדשנות לא רק לשרוד, אלא אף לשגשג?
