What is the translation of " ONLY TO PLEASE " in Hebrew?

• רק כדי לרצות
• רק כדי לספק

Examples of using Only to please in English and their translations into Hebrew

Wants only to please you.
אתה יודע שאני רוצה רק בטובתך.

Badi-Ma you could have said yes… if only to please her.
דיע-מא אתה יכול כבר אמר כן… ולו רק כדי לרצות אותה.

I do this only to please you.
אני עושה זאת רק כדי לרצות אותך.

Only to please the audience(the bosses) and get a day his food(salary).
רק כדי לרצות את הקהל(הבוסים) ולקבל יום המזון שלהם(משכורת).

Cenred wishes only to please me.
סנרד משתוקק רק לרצות אותי.

If only to please Francis and throw George off the scent of my latest ventures, but at least you can be spared.
אם רק כדי לרצות פרנסיס ולזרוק ג'ורג להטעות של המיזמים האחרונים שלי, אבל לפחות אתה יכול להינצל.

You know I wish only to please you.
אתה יודע שאני רוצה רק בטובתך.

Coming here was only to please my friends at Stargate Command and stop them from giving me any more unsolicited advice.
לבוא לכאן היה רק כדי לספק את חבריי בפיקוד הסטארגייט ולגרום להם להפסיק לתת לי עצות שאני לא צריכה.

I have done it only to please You.
אבל עשיתי את זה רק כדי לספק אותך.

If he is forced to daven, then when the parents or teachers are not present, he may simply not daven and then lie about it, because he has always prayed only to please others or to avoid being punished.
אם מכריחים אותו להתפלל, למשל, הוא עשוי לא להתפלל כשההורים והמורים לא נמצאים בסביבה ולאחר מכן לשקר ולומר שהוא כן התפלל, כיוון שהוא תמיד התפלל אך ורק כדי לרצות אחרים או כדי להימנע מלקבל עונש.

They seek only to please themselves.
הם מבקשים רק לרצות את עצמם.

You know that I live only to please you.
אתה יודע כי אני חי רק כדי לרצות אותך.

India is doing this only to please their media and public," Pakistani Defence Minister Khawaja Asif replied in a statement.
הודו עושה זאת רק כדי לרצות את התקשורת והציבור שלה", אמר שר ההגנה של פקיסטן, קוואג'ה אסיף, בתגובה שפרסם.

A reputable surgeon will be only to please to show you his certificates.
המנתח הנודע יהיה רק נא להציג את האישורים.

I do not usually make decisions only to please the man in the Arab or Egyptian street.
אינני נוהג לקבל החלטות רק כדי לרצות את האיש ברחוב הערבי או המצרי.

When you ask for adoption, others only to please you if you do respond to all their interests, not yours.
כאשר אתה מבקש אישור, אחרים רק יספק אתכם אם אתם מגיבים את האינטרסים שלהם, לא שלך.

He lived happily with Aphrodite who sought only to please him, but one sad day he was out hunting when he tracked down a mighty boar.
הוא חי באושר עם אפרודיטה רצתה רק לספק אותו, אולם יום עצוב אחד הוא יצא לצוד ואיתר חזיר בר עצום.

I only came to please Mom.
באתי רק כדי לרצות את אימא.

I only came to please you.
באתי רק בכדי לרצות אותך.

I'm only trying to please you.".
אני רק מנסה לשמח אותך.".

And she was only there to please Abe.
והיא היתה שם רק כדי לרצות את אייב.

You know that I only want to please you.
אתה יודע שאני רוצה רק בטובתך.

He was only there to please his daughter Rachel.
הוא היה שם רק כדי לרצות את בתו רחל.

But I was only trying to please my father.
אבל רק ניסיתי לרצות את אבא שלי.

To be honest, I only enlisted to please my father.
למען האמת… התגייסתי רק כדי לרצות את אבא שלי.

He only came to please Verity.
הוא הגיע בשביל לרצות את וריטי.

They only lie to please other people.
נשים משקרות כדי לרצות אחרים.

The only way to please that lady is to crown her Queen of England.
הדרך היחידה לרצות את הליידי הזאת היא להכתירה למלכת אנגליה.

I only aim to please and make you feel like the only man in the world.
מוכן לרצות אותך ולגרום לך להרגיש כמו האדם המזל ביותר בעולם.