What is the translation of " OPEN-FIRE " in Hebrew?

• הפתיחה ב אש

Examples of using Open-fire in English and their translations into Hebrew

More on the open-fire policy.
עוד על מדיניות הפתיחה באש.

Palestinian civilians pay with their lives for IDF's refusal to publish open-fire regulations.
אזרחים פלסטינים משלמים בחייהם על הסירוב לחשוף את הוראות הפתיחה באש.

I won't say we changed the open-fire regulations, but we have taken a slightly tougher approach with people around here.
לא רוצה להגיד שינינו את הוראות הפתיחה באש, אבל קצת החמרנו עם האנשים פה.

These are just two examples of the consequences of the IDF's open-fire policy during the al-Aqsa intifada.
אלו הן רק שתי דוגמאות לתוצאות של מדיניות הפתיחה באש של צה"ל במהלך אינתיפאדת אל-אקצא.

Breaching the open-fire regulations is not punished and the law enforcement system is quick to whitewash such incidents.
ירי בניגוד לחוק אינו גורר ענישה ומערכת אכיפת החוק ממהרת לטייח את האירועים.

This requires clarification on use of drones, IDF's open-fire policy and responsibility of those involved.
הם דורשים בירור לגבי השימוש במל"טים, מדיניות הפתיחה באש של צה"ל ואחריות המעורבים.

As a result of this open-fire policy, 190 demonstrators have been killed- 65% of all Palestinians killed by Israeli forces this year.
כתוצאה ממדיניות פתיחה באש זו, נהרגו 190 מפגינים, המהווים 65% מכלל ההרוגים הפלסטינים בידי כוחות הביטחון השנה.

In his opinion, Sarhan fit the definition of a"fleer", a category of open-fire regulations during an arrest operation;
סרחאן ענה לדעתו להגדרה של "ברחן", קטגוריה שמוגדרת בהוראות הפתיחה באש במסגרת מבצע מעצר;

Second, the military's open-fire regulations prohibit firing live ammunition at Palestinians crossing the Barrier, as long as they pose no danger.
שנית, הוראות הפתיחה באש של הצבא אוסרות על ירי חי בפלסטינים המנסים לחצות את גדר ההפרדה אם הם אינם מהווים סכנה.

These fatalities and injuries are a direct outcome of the open-fire policy that Israel has implemented since the protests began.
הרוגים ופצועים אלו הם תוצאה ישירה של מדיניות הפתיחה באש שישראל מיישמת מאז תחילת ההפגנות.

The open-fire instructions, he explained, say that if damage is being done to army property, the officer may instruct a soldier to shoot one live bullet.
בהוראות הפתיחה באש, הוא הסביר, נאמר שאם ישנה פגיעה ברכוש צהל, מותר לקצין להורות לחייל לירות כדור חי בבודדת.

The killing of a-Najar is a direct result of the open-fire policy Israel has been implementing since the protests began.
הריגתה של א-נג'אר היא תוצאה ישירה של מדיניות הפתיחה באש שישראל מיישמת מאז תחילת ההפגנות.

The footage also shows that during the demonstration, other soldiers fired tear-gas canisters directly at the protesters, in blatant contravention of open-fire regulations.
הסרטונים מראים גם כי במהלך ההפגנה ירו חיילים נוספים רימוני גז ישירות על המפגינים, זאת בניגוד מוחלט להוראות הפתיחה באש.

But what is far more grave is that this open-fire policy has the full backing of senior civil and military officials.
חמור מכך: מדיניות זו של פתיחה באש זוכה לגיבוי מלא של בכירים בדרג הפוליטי והצבאי.

Members of the Daragma family stand next to a cinder block built outside their tent, which declares the area an open-fire zone, and this is forbidden for entry.
ילדי בני משפחת דראגמה עומדים ליד בטונדה אשר מוקמה מחוץ למאהל המשפחתי, אשר מכריזה על השטח כשטח אש אשר הכניסה אליו אסורה.

Indoor combustion- primarily open-fire cooking inside the home, and use of wood or coal burning stoves- has a significant impact on IAQ.
בעירה בתוך הבית, בעיקר בישול על אש גלויה בתוך חלל המגורים וכיריים המוסקות בעץ או בפחם, משפיעה במידה ניכרת על איכות אוויר הפנים.

Solar Cooker: This cooker offers a sustainable alternative to open-fire cooking which has been linked to health issues.
מכשיר בישול סולארי: המכשיר מציע אלטרנטיבה בת קיימא לבישול על אש פתוחה, שנמצא קשר בינו לבין בעיות בריאות שונות.

The footage also shows that during the demonstration, other soldiers fired tear-gas canisters directly at the protesters, in blatant contravention of open-fire regulations.
הסרטונים מראים גם כי במהלך ההפגנה ירו חיילים נוספים רימוני גז ישירות לעבר המפגינים בנוכחותם של קצינים בכירים, זאת בניגוד מוחלט להוראות הפתיחה באש.

The military has refused to make any essential changes to its open-fire regulations, promising only to investigate“exceptional incidents.”.
הצבא סירב לשנות באופן מהותי את הוראות הפתיחה באש ורק הבטיח שיחקור"מקרים חריגים".

Currently, snipers routinely fire Two-Two bullets at Palestinians in many flashpoint areas in the West Bank, in circumstances that are far removed from those in which the open-fire regulations permit the use of live ammunition.
כיום צלפים יורים באופן קבוע כדורי"טוטו" על פלסטינים במוקדים רבים ברחבי הגדה, בפרט בנסיבות שאין בהן סכנת חיים ובמצבים הרחוקים מאוד מאלו בהם מתיר החוק ירי אש חיה.

Their death is a direct outcome of the reckless and illegal open-fire policy that permits, and retroactively supports, lethal fire in situations that do not justify it.
מותם הוא תוצאה ישירה של מדיניות פתיחה באש מופקרת ובלתי חוקית, המתירה מראש, ומגבה בדיעבד, ירי קטלני במצבים שאינם מצדיקים זאת.

On 30 April, the Israeli High Court of Justice heard petitions submitted by two groups of NGOs challenging Israel's open-fire regulations in the context of the current demonstrations: the case is ongoing.
ב־30 באפריל נידונה בבג״ץ עתירתן של שתי עמותות ישראליות שקבלו על נוהלי הפתיחה באש שישראל מנהיגה במסגרת ההפגנות של העת האחרונה. עתירה זו תלויה ועומדת.

The clashes at the Gaza border: When asked whether the IDF's open-fire policy during the recent border clashes is appropriate or inappropriate, a sweeping majority of the Jewish interviewees(83%) responded that the policy is appropriate.
העימותים בגבול ברצועת עזה: לשאלה האם מדיניות הירי של צה"ל במהלך העימותים האחרונים בגבול היא נכונה או לא נכונה, רוב סוחף בקרב המרואיינים היהודים(83%) השיב שהמדיניות הזו נכונה.

Past experience has shown that these investigations are simply part of the whitewashing mechanism employed by the Military Advocate General Corps, which, no matter the outcome, have no impact on the open-fire policy and do nothing to deter security forces from using lethal fire against Palestinians without justification.
ניסיון העבר הרי מלמד כי חקירות אלה הן רק חלק ממערכת הטיוח שמפעילה הפרקליטות הצבאית ושתהא אשר תהא תוצאתן - הן אינן משפיעות על מדיניות הפתיחה באש והן אינן מרתיעות את אנשי כוחות הביטחון מביצוע של ירי קטלני בלתי מוצדק בפלסטינים.

Gaza: 83% of Jewish Israelis believe that the IDF's open-fire policy during the clashes at the border with Gaza in recent weeks is justified, in contrast with only 6% of Arab Israelis.(overall, 71% of the public believes that the policy is correct).
החזית הדרומית- 83% מהיהודים סבורים שמדיניות הירי של צה"ל בעימותים בגבול עזה בשבועות האחרונים נכונה, זאת לעומת 6% בלבד מהערבים שסבורים כך(בסך הכל 71% מהציבור סבור שהמדיניות נכונה).

Al-Najjar's killing, the human rights group states,“is a direct result of the open-fire policy Israel has been implementing since the protests began.”.
מהארגון נמסר כי"הריגתה של א-נג'אר היא תוצאה ישירה של מדיניות הפתיחה באש שישראל מיישמת מאז תחילת ההפגנות.

These incidents are a direct result of Israel's reckless open-fire policy, authorized by the government and the top military command, and backed by the judicial system.
מקרים אלה הם תוצאה ישירה של מדיניות פתיחה באש מופקרת שמיישמת ישראל, באישור הדרג המדיני והדרג הצבאי הבכיר ובגיבוי מערכת המשפט.

Al-Najjar's killing, the human rights group states,“is a direct result of the open-fire policy Israel has been implementing since the protests began.”.
מארגון בצלם נמסר:"הריגתה של נג'אר היא תוצאה ישירה של מדיניות הפתיחה באש שישראל מיישמת מאז תחילת ההפגנות.

It is worth reemphasizing that the IDF is one of the armies that operate according to clear open-fire orders, and is unique in the world in thoroughly investigating every incident.
נדגיש פעם נוספת כי צה"ל הינו צבא הפועל על פי הנחיות ברורות של פתיחה באש והוא בודד במערכה העולמית בחקירת כל אירוע באופן יסודי.

The incidents which took place on 22 January, east of Al Bureij refugee camp, involved Palestinian open-fire and Israeli airstrikes targeting a number of military sites and observation posts in the northern and southern areas.
התקריות, שהתרחשו ב־22 בינואר ממזרח למחנה הפליטים אל־בורייג׳, כללו ירי פלסטיני וכן תקיפות אוויריות ישראליות נגד מספר אתרים צבאיים ועמדות תצפית באזור הצפוני והדרומי.