What is the translation of " OPERATION ITSELF " in Hebrew?

• הניתוח עצמו
• הפעולה עצמה
• מבצע עצמו

Examples of using Operation itself in English and their translations into Hebrew

The operation itself is safe.
הפעולה עצמה היא בטחונית.

And it isn't just the cost of the operation itself.
זה לא רק המחיר של היחידה עצמה.

The operation itself is not cheap.
האירוע עצמו אינו זול.

Good stump(value is the quality of the operation itself).
גדם טוב(הערך הוא איכות הפעולה עצמה).

The operation itself is quite simple.
הניתוח עצמו הוא די פשוט.

Okay, could that be the code name of the operative or the operation itself?
אוקיי, זה יכול להיות שם הקוד של המבצע או הפעולה עצמה?

The operation itself was no big deal.
התהליך עצמו לא היה עניין גדול.

We have got the test tomorrow and the actual operation itself is planned for just one month from now.
הניסוי יתבצע מחר והפעולה עצמה מתוכננת לעוד חודש מעכשיו.

The operation itself is fast, no more than 5-10 minutes.
הניתוח עצמו הוא מהיר, לא יותר מ 5-10 דקות.

And on the way to the hospital, on the way to the operation itself, to the abortion, I screamed.
ובדרך ל בית החולים, בדרך לניתוח עצמו, ההפלה, צרחתי, קראתי לו׳׳רוצח׳׳.

The operation itself is relatively simple, but we do want to make sure we get it all out.
הניתוח עצמו הוא פשוט יחסית, אבל אנחנו רוצים לוודא שהוצאנו את הכל.

The reenactment wasn't easy, seeing as the operation itself was considerably complicated", said Col.(Res') K'.
השחזור לא היה קל מכיוון שהמבצע עצמו היה מורכב", מציין אל"ם(במיל') ק'.

These reports presented a clear picture of the moves that had preceded the attack and the operation itself.
הדיווחים הללו הצליחו לשרטט תמונה בהירה של המהלכים שקדמו לתקיפה ולפעולה עצמה.

He will provide detailed information about the operation itself, anesthesia, a surgical center, and also inform about possible complications.
הוא יספק מידע מפורט על הניתוח עצמו, הרדמה, מרכז כירורגי, וכן ליידע על סיבוכים אפשריים.

During this type of surgery either a twilight or general anesthesia are used and the operation itself lasts one or two hours.
במהלך סוג זה של הניתוח דמדומים או הרדמה כללית משמשים, הפעולה עצמה נמשכת שעה או שעתיים.

The patient himself refused to undergo the operation out of fear of the operation itself, the pain and the suffering of the operation, and mainly because he did not wish to live without both his legs and blind.
החולה עצמו סירב לעבור את הניתוח עקב פחד מעצם הניתוח, הכאבים והסבל של הניתוח, ובעיקר כי לא רצה לחיות כשהוא קיטע בשתי רגליו ועיוור.

The damage to civilians was not"collateral" whether avoidable or unavoidable, but a central feature of the operation itself.
הפגיעה באזרחים לא הייתה"תוצאת לוואי", נמנעת או בלתי-נמנעת, אלא מרכיב מהותי של המבצע עצמו.

Officials in the State Comptroller's Office, it should be noted, did not examine the army's functioning during the operation itself, and limited their inquiry to what was done before Protective Edge and at the very beginning.
במשרד המבקר, יש לציין, לא בחנו את תפקוד הצבא במבצע עצמו, והגבילו את בדיקתם רק לנעשה לפני צוק איתן ובתחילתו.

Unlike many scenarios, here the load shackles are monitoring the in-situ rigging tensions during the exhibition rather than for the lifting operation itself.”.
בניגוד לתרחישים רבים, כאן כבלי העומס עוקבים אחר המתחים בתוך המתחם במקום התערוכה ולא על פעולת ההרמה עצמה".

The most painful“give”- the apology(not for the operation itself, which was legal under the law of the sea, but for"operational mistakes" during the raid)- was already made in March 2013, under heavy pressure from the Obama Administration.
הוויתור הכואב ביותר- ההתנצלות(לא על עצם הפעולה, שהייתה חוקית לפי כללי המשפט הימי, אלא על"שגיאות מבצעיות" בזמן הפשיטה)- כבר בוצע במרץ 2013, תחת לחץ כבד מצד ממשל אובמה.

I wanted to present the Palestinian version of this story, which is not necessarily devoid of criticism of the operation itself and its consequences.
רציתי להציג את הגרסה הפלסטינית לסיפור הזה, שהיא לא בהכרח נטולת ביקורת כלפי המבצע עצמו וההשלכות שלו".

That is why consultations of primary, preoperative studies are so thorough, the operation itself is conducted by experienced specialists, who constantly work together as a team of the operating room, and the rehabilitation period after rhinoplasty is always under the control of the operating surgeon.
לכן, ההתייעצויות של מחקרים ראשוניים, טרום-ניתוחיים, כל כך יסודיים, הניתוח עצמו מתבצע על ידי מומחים מנוסים, העובדים כל הזמן יחד בצוות של חדר הניתוח, ותקופת השיקום לאחר ניתוח אף היא תמיד בשליטתו של המנתח המנתח.

The current research shows that the exposure to general anesthesia commonly used to perform a Ceasarian section, rather than the operation itself, is related to communication challenges later in life.
המחקר הנוכחי מראה, שחשיפה להרדמה כללית, המשמשת לביצוע ניתוח קיסרי, ולא ההליך הכירורגי עצמו, קשורה לאתגרים תקשורתיים בשלבי חיים מאוחרים.

Though the Palmer committee will only be presenting its findings to UN Secretary-General Ban Ki Moon later this week, reports from earlier this month claimed that its members, international experts and representatives from turkey and Israel, determined that though the IDF used excessive force, the operation itself was legitimate.
אף שוועדת פאלמר תציג את מסקנותיה היא לבאן קי- מון רק ב ה שבוע ה בא, ב תחילת החודש דווח כבר כי ה וועדה, ש ב היא חברים מומחים בינ לאומיים ו נציגים מ ישראל ומ טורקיה, קבעה כי אף שצה" ל ה פעיל כוח מוגזם- עצם פעולה של הוא הייתה לגיטימית.

If the underlying ESXi host failure damage incident did not happen，But within vCenter Server Hosting service stops when the operation itself，So vSphere HA high availability mechanisms are not helpful。
אם אירוע ניזק כישלון מארח ESXi הבסיסי לא קרה，אבל בתוך vCenter שירות אירוח שרת נפסקת כאשר הפעולה עצמה，אז vSphere HA גבוהה מנגנוני זמינות אינם מועילים。

Hielscher's ultrasonic equipment proves itself by simple operation.
ציוד אולטרסאונד של Hielscher מוכיח את עצמו על ידי פעולה פשוטה.

If Israel decided to carry out the operation by itself, the United States would back it.
אם ישראל תחליט לבצע את הפעולה בעצמה, ארה"ב תעמוד מאחוריה.

If Stuxnet didn't find these two microchips- or if the microchips were made by some other company- then Stuxnet terminated its operation and erased itself from the computer.
אם שני השבבים האלה אינם קיימים, או אם מתוצרתן של חברות אחרות- Stuxnet מפסיקה את פעולתה ומוחקת את עצמה מהמחשב.