What is the translation of " OPTICAL IMAGING " in Hebrew?

• הדמיה אופטית
• אופטיות במכשירי דימות

Examples of using Optical imaging in English and their translations into Hebrew

Microscopy Optical Imaging.
מיקרוסקופיה ותהליכי הדמייה אופטיים.

Optical imaging and phase Doppler methods measure the size of individual drops.
שיטות ההדמיה אופטית ופאזת דופלר מודדות את הגודל של טיפות נפרדות.

The main goal of the Dubra lab is to develop non-invasive optical imaging methods for early detection and monitoring of eye disease.
המטרה העיקרית של המעבדה בדברה היא לפתח שיטות הדמיה אופטיות לא פולשניות לאיתור מוקדם וניטור של מחלות עיניים.

So to help us reveal people's facial emotions, we have developed a new imaging technology we call"transdermal optical imaging.".
כדי לעזור לנו לחשוף את הרגשות בפניהם של אנשים, פיתחנו טכנולוגית דימות חדשה לה אנו קוראים"הדמייה אופטית טרנסדרמית".

(Laughter) So transdermal optical imaging technology is at a very early stage of development.
(צחוק) טכנולוגית ההדמיה האופטית הטרנסדרמית נמצאת בשלב מאוד מתקדם בהתפתחותה.

However, at the time there were no suitable electron sources, so that, following the invention of the laser, this new principle of optical imaging could only be put into practice with light.
עם זאת, בזמנו לא היו מקורות אלקטרונים מתאימים, כך, בעקבות המצאת הלייזר, זה עיקרון חדש של הדמיה אופטית יכול רק להיות מיושם עם אור.

The Srinivasan Biophotonics Laboratory develops novel optical imaging techniques and diagnostics with applications spanning from basic to clinical research.
מעבדה Biophotonics Srinivasan מפתחת טכניקות הדמיה אופטית חדשנית ואבחון עם יישומים פורש מן בסיסי מחקר קליני.

The optical imaging method uses a pulsed light, laser or strobe, to generate the shadow graphic image used to determine the size of the drop in the measurement volume.
הדמיה אופטית- שיטה זו משתמשת בפולס של אור, לייזר או הבזק על-מנת ליצור הדמיה גרפית של צל המשמשת לקביעת גודל הטיפה בנפח המדידה.

In particular, developing efficient, non-subjective, quantitative optical imaging technologies for cancer cell diagnosis is a challenging task.
כמקרה פרטי, פיתוח טכנולוגיות דימות אופטיות יעילות ולא סובייקטיביות עבור אבחנת סרטן ברמה התאית היא משימה קשה ומאתגרת.

GRF is awarding $100,000 to each of the Catalyst for a Cure researchers to continue their investigations toward identifying and testing specific biomarkers for glaucoma using advanced optical imaging technologies.
GRF מעניקה 100, 000$ לכל קטליסט עבור חוקרים לרפא להמשיך את החקירות שלהם לזיהוי ובדיקת סמנים ספציפיים עבור DrDeramus באמצעות טכנולוגיות מתקדמות הדמיה אופטית.

These signals are easily recognized with very sensitive optical imaging systems that can see what is happening in the smallest places- in this case in hair stem cells.
אותו אלו מזוהים בקלות עם מערכת אופטית רגישה אשר רואה מה קורה במקומות הכי קטנים- במקרה זה תאי גזע של שיער.

Another contribution in the field of optics is related to the efficient description of the imaging defects or aberrations of optical imaging systems like microscopes and telescopes.
תרומה בולטת נוספת שלו בתחום האופטיקה קשור בתיאור יעיל של פגמים בדימות, או אברציות אופטיות במכשירי דימות כגון מיקרוסקופים וטלסקופים.

They are using a photothermal technique, a unique optical imaging system, to improve SPION labelling so that particles survive for longer and have minimal impact on the function of the transplanted cells.
הם משתמשים בשיטה פוטותרמית, מערכת הדמיה אופטית מיוחדת, לשיפור בסימון SPION, כך שהחלקיקים ישרדו יותר זמן ושתהיה להם השפעה מינימלית על תפקוד התאים המושתלים.

Our concept offers solutions in situations that require high-range resolution and accuracy but in which the available bandwidth is limited, such as the self-driving car industry, optical imaging and astronomy,” Kozlov explains.
התפיסה שלנו מציעה פתרונות במצבים שמצריכים רזולוציה גבוהה ודיוק, אך רוחב הפס האפשרי מוגבל, כמו למשל בתעשיית הרכבים האוטונומיים, עיבוד תמונה ואסטרונומיה", מסביר קוזלוב.

The Srinivasan Laboratory at the University of California, Davis, develops novel optical imaging techniques and diagnostics with applications spanning from basic to clinical research.
מעבדת Srinivasan באוניברסיטה של קליפורניה, דייוויס, מפתחת טכניקות הדמיה אופטית חדשניות ואבחון עם יישומים המשתרעים ממחקר בסיסי ועד קליני.

We have two neurobiologists who are studying retinal ganglion cell and optic nerve biology- and that's me and Andy Huberman- and we also have two optical imaging engineers with very different backgrounds- and that's Vivek Srinivasan and Alf Dubra.
יש לנו שני נוירוביולוגים הלומדים תא גנגליון ברשתית וביולוגיה עצבית אופטית- וזה אני ואנדי הוברמן- ויש לנו גם שני מהנדסי הדמיה אופטית בעלי רקע שונה מאוד- וזה ויויק סריניבאסאן ואלפ דברה.

The height of the spacer would depend on the objective and the specific AFM set-up, but it is necessary if optical imaging is desired since observation plane will be shift in the z-direction by an amount equal to the stretcher and adapter height(Figure 5A).
הגובה של spacer יהיה תלוי במטרה והגדרת AFM הספציפי, אבל זה הכרחי אם הדמיה אופטית היא רצויה מאז מטוס תצפית יהיה שינוי בכיוון Z-ידי סכום השווה לאלונקה וגובה מתאם(איור 5A).

Since October 2016, Shechtman is a faculty member in the Technion-Israel Institute of Technology where he currently heads the Nano-Bio-Optics lab which focuses on developing methods for molecular identification and optical imaging modalities in addition to developing machine learning tools for efficient imaging reconstruction in applications such as high spatio-temopral resolution tracking of biomolecules in three dimensions and in multiple colors inside live cells.[4][5].
מאז אוקטובר 2016 שכטמן הוא חבר סגל במכון הטכנולוגי לישראל, שם הוא עומד בראש מעבדת ננו-ביו-אופטיקה המתמקדת בפיתוח שיטות לזיהוי מולקולרי והדמיות אופטיות בנוסף לפיתוח כלים ללימוד מכונות להדמיה יעילה ביישומים כמו מעקב רזולוציה מרחבית-טמופראלית גבוהה של ביומולקולות בשלושה ממדים ובצבעים מרובים בתאים חיים.[1][2].

Optical processors, imaging array-- they all check out, Doctor.
מעבדים אופטיים, מערך הדמיה… כולם נבדקו, דוקטור.

Note that the AFM usually provides low magnification imaging from an optical path above the device.
שים לב שAFM בדרך כלל מספק הדמיה בהגדלה נמוכה מנתיב אופטי מעל המכשיר.

However, those imaging approaches require high cost, complicated optical tools and operations, and more importantly, patients need to be immobilized during testing.
עם זאת, גישות הדמיה אלה דורשים עלות גבוהה, כלים אופטיים מסובכים ופעולות, ויותר מכך, חולים צריכים להיות משותקים במהלך בדיקה.

Function optical methods to recapture powerful magnet resonance imaging(MRI) photographs, for example practical brain-imaging, real-time body motion-tracking, or musculoskeletal composition and flight visualization.
פונקציה שיטות אופטיות לשחזר הדמיה בתהודה מגנט רב עוצמה(MRI) תמונות, למשל הדמיית מוח מעשית, תנועת מעקב גוף בזמן אמת, או רכב שרירים ושלד להדמית טיסה.

Modern imaging techniques combine optimization of illumination conditions, optical arrangements and lenses for light collection, and detection and processing of the collected data.
טכניקות הדמיה מודרניות משלבות אופטימיזציה של תנאי ההארה, אביזרים אופטיים ועדשות לאיסוף אור, וגילוי ועיבוד הנתונים שנאספו.

Professor Levin has made ground-breaking contributions to the emerging field of computational photography, which utilize computational techniques to develop novel imaging capabilities that overcome the limits of traditional optical(or other imaging) systems.
פרופ' לוין הביאה לתרומות פורצות דרך בתחום המתפתח של צילום חישובי, אשר עושה שימוש בטכניקות חישוביות כדי לפתח יכולות הדמיה חדשות שמצליחות לגבור על הגבולות של מערכות אופטיות מסורתיות(ומערכות הדמיה אחרות).

Professor Levin has made ground-breaking contributions to the emerging field of computational photography, which utilize computational techniques to develop novel imaging capabilities that overcome the limits of traditional optical(or other imaging) systems.
מחקרה של פרופ' לוין הניב גילויים חדשניים בתחום המתפתח של צילום חישובי, אשר משתמש בטכניקות חישוביות לפיתוח יכולות הדמיה חדשות המצליחות לגבור על מגבלותיהן של מערכות אופטיות מסורתיות(ומערכות הדמיה אחרות).

In 2000, he was able to demonstrate that his ideas actually work in practice, by, among other things, imaging an E. coli bacterium at a resolution never before achieved in an optical microscope.
בשנת 2000 הוא הצליח להדגים כי הרעיונות שלו אכן פועלים כצפוי באופן מעשי ע"י, בין שאר הדברים, ביצוע דימות של חיידק אשריכיה קולי בכושר הפרדה שמעולם לא הושג קודם לכן בעזרת מיקרוסקופיה אופטית(איור 3).

In addition to its biological applications, Pertsinidis, Zhang and Chu in their Nature paper say their super-resolution technique should also prove valuable to characterize and design precision photometric imaging systems in atomic physics or astronomy, and allow for new tools in optical lithography and nanometrology.
בנוסף יישומים ביולוגיים, Pertsinidis, ג'אנג צ'ו בעיתון הטבע שלהם אומרים טכניקה סופר רזולוציה שלהם צריך גם להוכיח את ערך לאפיון ועיצוב photometric דיוק מערכות הדמיה בפיסיקה אטומית או אסטרונומיה, ולאפשר כלים חדשים nanometrology ליתוגרפיה אופטית.

The minimization of electronic devices has created new challenges in imaging, from the desire to provide accurate images of small elements, near the diffraction limit or beyond this limit, or to collect high quality images using smaller optical arrangements.
הקטנת המכשירים האלקטרוניים יצרה אתגרים חדשים בתחום ההדמיה, החל מהרצון לספק תמונות מדויקות של אלמנטים קטנים, בסמוך לגבול הדיפרקציה או מעבר לו, ועד צילום תמונות באיכות גבוהה בעזרת אביזרים אופטיים קטנים יותר.