What is the translation of " OPTION OF USING " in Hebrew?

• את האפשרות של שימוש
• האפשרות להשתמש

Examples of using Option of using in English and their translations into Hebrew

We also offer the option of using merchant credit.
אנו מציעים גם את האפשרות של שימוש באשראי מסחרי.

They were just a card-games site that added an option of using bitcoin.
הם בכלל היו אתר של משחקי קלפים שרק הוסיף אופציה של שימוש בביטקוין.

Do I have an option of using you for your skills and not paying?
יש לי את האופציה להשתמש ביכולות שלך ולא לשלם?

It shows that Fatah today, as during the days of Arafat, continues to adhere to the option of using violence-“the armed struggle”- against Israel.
התמונה מעידה כי פת''ח כיום, כמו בימי ערפאת, ממשיכה לדבוק באופציית השימוש באלימות-"המאבק המזוין"- נגד ישראל.

I think the option of using nuclear energy… is a must.”.
אני חושב שהאפשרות של שימוש בנשק גרעיני נגד ישראל היא אפשרות שצריך להביא אותה בחשבון”.

It can have problems with certain sunglasses, and it would also be nice to have the option of using my fingerprint to unlock or pay for things.
זה יכול להיות בעיות עם משקפי שמש מסוימים, גם וזה יהיה נחמד שיש את האפשרות של שימוש טביעת האצבע שלי כדי לפתוח או לשלם עבור דברים.

You also have the option of using a“strict access code”, which includes a one-time access code that is sent to your mobile.
באפשרותכם להשתמש ב”קוד כניסה מחמירה” שכולל קוד כניסה חד פעמי הנשלח לנייד האישי.

When you make a video call, you have the option of using your front or back camera.
כשאתה מבצע שיחת וידאו, יש לך אפשרות להשתמש במצלמה הקדמית או האחורית שלך.

She had the option of using the nurse's restroom, but was afraid it would arouse attention, so she used the girl's restroom.
ניתנה לה האפשרות להשתמש בשירותים של האחות, אבל היא חששה שזה יעורר תשומת לב, ולפיכך השתמשה בשירותי הבנות.

The Phen375 is among the top selling fat burner pills in the market today, and it's worth considering if you're looking to explore the option of using weight loss supplements.
מבער שמני Phen375 הוא בין פריטי שיווק העליונים היום, כמו גם היא ראויה לשקול אם אתה מכוון כדי לחקור את האפשרות של שימוש בתוספי ניהול משקל.

Occasionally, of course, there's the option of using AirPlay to stream directly to Apple TV.
לפעמים, כמובן, יש את האפשרות של שימוש AirPlay להזרים ישירות ל- Apple TV.

Canceling the option of using the relaxation to add housing units will only exacerbate the situation and require submission of new plans and long-drawn-out planning procedures”.
ביטול האפשרות להוסיף יחידות דיור באמצעות הקלה, רק יחמיר את המצב ויחייב הגשת תוכניות חדשות והליכי תכנון ממושכים".

The petitioners:“In 1980 the then-Attorney General, Prof. Yizhak Zamir already opined regarding the option of using private lands expropriated“for Israeli settlement”.
העותרים:"עוד בשנת 1980 חיווה דעתו היועץ המשפטי לממשלה דאז, פרופ' יצחק זמיר בכל הנוגע לאפשרות שימוש באדמות פרטיות אשר יופקעו"עבור התיישבות ישראלית".

Also the user has the option of using the equalizer that is included in the Mp3Doctor, which can easily match the sound of old recordings and new ones.
כמו כן יש למשתמש את האפשרות של שימוש באקולייזר שכלול בMp3Doctor, שיכול בקלות להתאים את הצליל של הקלטות ישנות וחדשים.

GOH- Garments on Hanger: Garments on Hanger(GOH) containers give customers the option of using a string or bar system or a combination of both.
מכולות מערכת תלייה Garments on hangers(GOH) containers מכולות עם מערכת תלייה(GOH) מאפשרות ללקוח להשתמש במערכת תלייה בעזרת חבלים או מוטות, או שילוב של השניים.

While several other recent studies have examined the option of using motion data to identify users, this is its first application to verify handwritten signatures- still a requirement at the bank, the post office, your human resources department, etc.”.
בעוד כמה מחקרים אחרונים אחרים בחנו את האפשרות להשתמש בנתוני תנועה כדי לזהות משתמשים, זה היישום הראשון שלה כדי לאמת חתימות בכתב יד- עדיין דרישה בבנק, הדואר, מחלקת משאבי אנוש שלך ו כו'.".

The treatments are done while sitting in pampering massage chairs, where the customers enjoy free access to Wi-Fi with an option of using one of our personal tablets, and complimentary coffee or tea.
הטיפולים מתבצעים תוך ישיבה בכסאות מסאז' מפנקים, ונהנים מגישה חופשית לאינטרנט עם אפשרות לשימוש בטאבלט אישי המסופק על ידינו, ומקפה או תה שאנו מגישים.

The monitor also provides the operator with the option of using the ECO Guidance function, which will provide operational tips to reduce fuel consumption.
בנוסף הצג מציע למפעיל את האפשרות של שימוש בפונקציית ECO(כלכלי), שתספק טיפים מעשיים כדי להפחית את צריכת דלק.

While most other track lighting systems are only compatible with a certain type of light fixture, Starline Track Busway is a universal solution and gives you the option of using whichever lighting fixture you prefer.
בזמן שיתר מערכות פסי התאורה תומכות במבנה מאוד ספציפי של גופי תאורה, Starline Track Busway היא פיתרון אוניברסלי שנותן לך את האפשרות להשתמש בכל גוף תאורה לבחירתך וע”פ ההעדפות שלך.

This is a dilemma that users face every day, with many choosing the less secure option of using either the same password for all their accounts, or simple passwords that are easy for hackers to guess.
זו דילמה איתה מתמודדים משתמשים בכל יום, כאשר רבים בוחרים באפשרות המאובטחת פחות של שימוש באותה סיסמא לכל החשבונות, או בחירה בסיסמאות פשוטות שקל להאקרים לנחש.

Judge Grosskopf wrote that"the option of using a patient in desperate need of life-saving medical treatment, and when there is no claim that she herself is involved in activities against the State of Israel, as a"pressure lever" is not compatible with the values of the State of Israel and cannot stand legally.
השופט גרוסקופף כתב כי"האפשרות לעשות שימוש בחולה הזקוקה נואשות לטיפול רפואי מציל חיים, ואשר אין כל טענה כי היא עצמה מעורבת בפעילות נגד מדינת ישראל, כ'מנוף לחץ' אינה תואמת את ערכי מדינת ישראל, ואינה יכולה לעמוד מבחינה משפטית.

Well, just as in the case of off- airport car hire services, you have the option of using off-airport parking lots that are much cheaper than airport lots.
ובכן, בדיוק כמו במקרה של שירות להשכרת רכב מחוץ לשדה התעופה, יש לך את האפשרות של שימוש חניונים מחוץ לשדה התעופה כי הם הרבה יותר זול מאשר הרבה מנמל התעופה.

So although we have the option of using the reductase inhibitor finasteride(Proscar) to reduce the androgenic nature of testosterone, it would be of no benefit with Androlic as this enzyme is not involved.
אז למרות שיש לנו את האפשרות של שימוש במעכבי רדוקטאז finasteride(Proscar) כדי להפחית את טבעו האנדרוגני של הטסטוסטרון, זה יהיה חסר תועלת עם השימוש באנדרול(אוקסימטולון) היות ואנזים זה אינו מעורב.

Likewise,[Hizbullah] is placing the onus of this barbaric crime upon many Lebanese who support it[i.e. Hizbullah], stripping them of the option of using the arguments- arguments refuted from the outset- that justified its intervention in Syria in 2012.
כמו כן הוא מעמיס על לבנונים רבים התומכים בו את נטל הפשע הברברי הזה, ושולל מהם את האפשרות להשתמש בטיעונים- המופרכים מלכתחילה- אשר הצדיקו את התערבותו בסוריה בשנת 2012.

Cooperation with foreign agencies has many advantages: the reciprocal relations between the local and international space industries, sharing the burden of development costs, the option of using state-of-the-art systems for research missions and much more.
לשיתוף פעולה עם סוכנויות חלל זרות יתרונות רבים, במיוחד עבור מדינה קטנה כישראל. יתרונות כגון: יחסי הגומלין בין תעשיית החלל המקומית לאלה שבחו"ל; חלוקת הנטל בעלויות הפיתוח; האפשרות להשתמש במערכות מתקדמות למשימות מחקר; וההזדמנות להיחשף לשיטות מחקר חדשות ולסטנדרטים בין-לאומיים של מחקר ופיתוח.

Resourceful masters thought up to a tape some options of use.
מאסטרים רבת עוצמה יש לבוא עם כמה אפשרויות לשימוש בקלטת.

We have to rethink the options of using these spaces, especially in the direction of rental accommodation or hotels.”.
צריך לעשות חשיבה מחודשת ומרחיבה על האפשרויות להשתמש בשטחים האלה, במיוחד בכיוון של דירות להשכרה או מלונות".