What is the translation of " ORGANIC EVOLUTION " in Hebrew?

• האבולוציה האורגנית
• האבולוציה האורגאנית

Examples of using Organic evolution in English and their translations into Hebrew

Organic evolution is a fact;
האבולוציה האורגנית הינה עובדה;

They must pledge themselves to refrain from all attempts further to influence the course of organic evolution.
שומה עליהם להתחייב להימנע מכל ניסיון נוסף להשפיע על מהלך האבולוציה האורגנית.

The idea of organic evolution might never have been accepted.
קרוב לוודאי שהרעיון של אבולוציה אורגאנית לא היה מתקבל כלל”.

It is the presence of the seven adjutant mind-spirits on the primitive worlds that conditions the course of organic evolution;
נוכחותן של שבע הרוחות מסייעות-הדעת בעולמות הפרימיטיביים היא זו אשר מתנה את מסלול האבולוציה האורגאנית;

Organic evolution in any age may proceed unhindered in the very midst of cultural decadence.
בכל עידן נתון, האבולוציה האורגאנית עשויה להתקדם באין מפרע בעיצומה של התנוונות תרבותית.

This outlook gained support from the evidences of geology and the theory of organic evolution, from which is appeared that life and mind had developed from inanimate matter.
תורה זו זכתה לתמיכה של עדויות גיאולוגיות ושל תורת ההתפתחות האורגנית, שמהם משתמע כי החיים והרוח התפתחו מן החומר נעדר החיים.

Organic evolution on the inhabited worlds is physically limited by the potentials of the original physical-life implantations of the Life Carriers.
בעולמות המיושבים, האבולוציה האורגנית מוגבלת מבחינה פיזית על-ידי הפוטנציאלים של שתלי החיים הפיזיים המקוריים שאותם שתלו נשאי החיים.

Many features of human life afford abundant evidence that the phenomenon of mortal existence was intelligently planned, that organic evolution is not a mere cosmic accident.
תכונות רבות בחיי האדם מספקות שפע ראיות לכך שתופעת הקיום האנושי תוכננה בתבונה, לכך שהאבולוציה האורגנית אינה מהווה אך תאונה קוסמית.

Organic evolution proceeded apace, quite regardless of the cultural and moral setback which so swiftly followed the disaffection of Caligastia and Daligastia.
האבולוציה האורגאנית המשיכה להתקדם במהירות, ובאופן די בלתי-תלוי בעיכוב התרבותי והמוסרי אשר הגיע עד מהרה בעקבות בגידתם של קאליגאסטיה ושל דאליגאסטיה.

This upheaval did not interfere with the progress of organic evolution, it did markedly modify the course of our social evolution and spiritual development.
אף-על-פי שהתקוממות זו לא הפריעה באופן משמעותי להתקדמותה של האבולוציה האורגנית, היא בהחלט שינתה באופן מובחן את מהלכן של האבולוציה החברתית ושל ההתפתחות הרוחנית.

After organic evolution has run a certain course and free will of the human type has appeared in the highest evolving organisms, the Life Carriers must either leave the planet or take renunciation vows;
לאחר שהאבולוציה האורגנית השלימה חלק ממסלולה ומשהופיע הרצון החופשי מן הסוג האנושי באורגניזמים המתפתחים הגבוהים ביותר, או אז חייבים נשאי החיים לעזוב את הפלנטה או לנדור נדרי ויתור;

Although this upheaval did not seriously interfere with the progress of organic evolution, it did markedly modify the course of social evolution and of spiritual development.
אף-על-פי שהתקוממות זו לא הפריעה באופן משמעותי להתקדמותה של האבולוציה האורגנית, היא בהחלט שינתה באופן מובחן את מהלכן של האבולוציה החברתית ושל ההתפתחות הרוחנית.

I have always sought to see such things as the theory of descent in the Darwinian sense on the one hand and the Goethean on the other, and I have done so because Goetheanism presents the ascending line, with organic evolution raised above mere physical existence.
תמיד חיפשתי לראות דברים כאלו כתיאוריה של הירידה במובן הדרוויניסטי מצד אחד ואת הגתאניזם מצד שני, ועשיתי כך משום שהגתאניזם מייצג את הקו העולה, עם האבולוציה האורגנית המורמת מעל אך ורק הקיום הפיסי.

After dismissing the canard that speciation itself gives support to theories of organic evolution, I have given examples in which new species have arisen in a matter of only centuries, or even decades.
לאחר שדחיתי את הבדותא כאילו ההתמיינות עצמה תומכת בתיאוריות של אבולוציה אורגנית, נתתי מספר דוגמאות בהן מינים חדשים צמחו תוך כמה מאות שנים ספורות, או אפילו עשורים.

Though Spencer's conception of organic evolution is commonly interpreted as a form of Lamarckism,[lower-alpha 1] Herbert Spencer is sometimes credited with inaugurating Social Darwinism. The phrase"survival of the fittest" has become widely used in popular literature as a catchphrase for any topic related or analogous to evolution and natural selection. It has thus been applied to principles of unrestrained competition, and it has been used extensively by both proponents and opponents of Social Darwinism.
למרות שתפיסתו של הוא של ספנסר לגבי האבולוציה האורגנית מתפרשת בדרך כלל כצורה של למאראקיזם, ספנסר מתואר לעתים כמי שחנך את הדרוויניזם החברתי. הביטוי"הישרדות הכשירים ביותר" החל להיתפס בספרות הפופולרית כביטוי המתאר לכל נושא הקשור או מקביל לאבולוציה ולברירה הטבעית. לפיכך, הוא הוחל על עקרונות של תחרות בלתי מרוסנת, ונעשה בו שימוש נרחב גם על ידי תומכי ומתנגדי הדרוויניזם החברתי.

Lotka proposed that the battle of organic evolution was a"general scrimmage for available energy" in which all players were energy transformers- plants as energy accumulators animals as engines which burned the solar energy in plants.
לוטקה הציעה כי הקרב של אבולוציה ביולוגית היה"קרב כללי לאנרגיה זמינה" שבו כל השחקנים הם"משני אנרגיה"(Energy transformers)-צמחים כמאגרים של אנרגיה(בעקבות ייצור ראשוני), בעלי חיים כמנועים ששרפו את האנרגיה הסולארית שנאגרה בצמחים.

First, he made common sense the idea of organic evolution, that all organisms including humans came into being by a slow, natural process of development, from much more primitive forms, which probably- Darwin implied this but was not explicit- emerged from non-living minerals.
ראשית הוא הנחיל את מושג האבולוציה האורגנית, שאומר כי כל האורגניזמים, ובהם בני האדם, התפתחו בתהליך טבעי אטי מצורות חיים פרימיטיביות הרבה יותר, שלבטח- כפי שרמז דרווין בלי לציין זאת מפורשות- התפתחו בעצמן ממינרלים דוממים.

Goethe may only have made a start with organic evolution in his theory of metamorphosis, but we have the evolution of the spirit to which humanity must attain from this fifth post-Atlantean age onwards- for human beings are becoming more inward, as I have shown.
גתה רק ביצע התחלה עם האבולוציה האורגנית בתיאוריה שלו של המטמורפוזה(שינוי צורה), אבל לנו יש את האבולוציה של הרוח אותה האנושות חייבת להשיג החל מהתקופה הפוסט-אטלאנטית החמישית ואילך- מאחר ובני האדם נעשים יותר פנימיים, כפי שהראיתי.

An entity that represents the first step in our evolution from pure machines to organic beings.
צעד ראשון באבולוציה שלנו ממכונות ליצורים אורגניים.

With these findings, Ceres has gained a pivotal role in assessing the origin, evolution and distribution of organic species across the inner solar system,' Marchi said.
המחקר החדש שלנו מעניק למעשה תפקיד חשוב לקרס בהערכת המוצא, האבולוציה וההפצה של חומרים אורגניים במערכת השמש הפנימית", אומר מארצ'י.

These conquer, in ever-progressing evolution, what belongs merely to the organic, to the physically instinctive constitution of man.
אלה מנצחים, באבולוציה שמתקדמת כל הזמן, את מה ששייך רק לטבעי- להרכב האינסטינקטיבי הפיזי של האדם.

Because we are designing with organic molecules, we are aware that courtesy of millions of years of evolution, the world around us has a stockpile of molecular arrangements that work.
הואיל ואנחנו מטפלים במולקולות אורגניות, אנחנו יודעים היטב שהעולם הסובב אותנו, אחרי מיליוני שנים של אבולוציה, מצויד במאגר גדול של מערכים מולקולריים שפועלים טוב מאוד.

The Darwinian and Lamarckian theory of evolution- a biological theory maintaining, in essence, that one organic phenomenon gives rise to a difference organic phenomenon that develops from it.
תורת האבולוציה מיסודם של דרווין ולאמרק- תאוריה ביולוגית שתמציתה בטענה כי תופעה אורגנית אחת מולידה תופעה אורגנית אחרת המתפתחת ממנה.

To wean the bacteria off their traditional organic diet, and accustom them to eating inorganic CO2, Prof. Milo and his team began a process of directed evolution, in which bacterial populations were slowly starved of sugar, and forced to adapt.
כדי לגמול את החיידקים מהתזונה האורגנית המסורתית שלהם ולהרגיל אותם לצרוך CO2, פרופ' מילוא וצוותו התחילו תהליך של אבולוציה מעבדה: הם הזינו אוכלוסיות חיידקים בכמויות הולכות וקטנות של סוכר ואילצו אותם להסתגל.

The progress of human evolution is just as organic as individual human development.
התקדמות האבולוציה האנושית היא כה אורגנית בדומה להתפתחות אנושית אינדיבידואלית.

So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
יש לנו את התאוריה הייחודית הזו של אבולוציה החלה רק על ביולוגיה אורגנית, עלינו.

It has been pointed out by Boltzmann that the fundamental object of contention in the life-struggle, in the evolution of the organic world, is available energy.
לודוויג בולצמן הצביע על כך שהאובייקט עליו רבים במאבק לחיים, באבולוציה של העולם האורגני, הוא אנרגיה זמינה.

The second question includes not only the transition from inorganic to organic, but details of the evolution of species and the ramifications of molecular biology.
השאלה השנייה כוללת לא רק את המעבר מהאנאורגני לאורגני, אלא גם פרטים הנוגעים להתפתחות המינים וההשלכות של הביולוגיה המולקולרית.

(by the most conservative estimates of chemical and organic probability), something like three million worlds with a chance of intelligent life and social evolution similar to our own.
או(לפי האומדנים השמרניים ביותר של הסתברות כימית ואורגנית), פחות או יותר שלושה מיליון עולמות ובהם סיכוי לחיים תבוניים והתפתחות חברתית דומה לזאת שלנו.