What is the translation of " ORGANIZATION WHOSE " in Hebrew?

• ארגון ש

Examples of using Organization whose in English and their translations into Hebrew

Shabtai Levi is managed for over sixty years by an organization whose members are all volunteers.
בית שבתי לוי מנוהל מעל שישים שנה ע“י עמותה שכל חבריה מתנדבים.

When you create an organization whose culture is larger than any individual sense of meaning, then you can create more natural, more intrinsic levels of motivation.
כשאתה יוצר ארגון שהתרבות שלו גדולה יותר ממשמעות אחת צרה, אתה יוצר מוטיבציה טבעית ופנימית יותר.

Cloud WAF(Web Application Firewall) services are designed for any organization whose Internet site is open to the public.
שירות ה- Cloud WAF Web Application Firewall הינו שירות המיועד לכל ארגון אשר חושף אתר אינטרנט כלפי הציבור הרחב.

I discovered an organization whose employees, volunteers and partners wake up day after day to hard work- to turn this city into a better one, a more tolerant one.
גיליתי ארגון שעובדיו, מתנדביו ושותפיו קמים יום יום לעבודה סיזיפית- להפות אך העיר לטובה יותר, סובלנית יותר.

We tend to think such people don't deserve privacy, because they belong to an organization whose mission is to violently defy the legal system.
אנחנו נוטים לחשוב שלאנשים כאלו אין זכות לפרטיות, כיוון שהם שייכים לארגון שמטרתו להתנגד באלימות למערכת החוק.

We will not be complacent when an organization whose whole purpose is to tarnish IDF soldiers acts in the international arena in order to cause serious damage to Israel's image.”.
לא נעבור לסדר היום כשארגון שכל תכליתו להכתים את חיילי צה"ל פועל בזירה הבינלאומית על מנת להסב נזק תדמיתי כבד לישראל".

Superheroes tend to leave a trail of destruction in their wake while they're busy saving the world, and in the late 80s, Marvel conceived of an organization whose sole job was to clean up after them.
גיבורי-על נוטים להשאיר עקבות של חורבן בעקבותיהם, כאשר הם עסוקים בהצלת העולם, ובשלהי שנות ה-80 ראה מארוול ארגון שתפקידו היחיד היה לנקות אחריהם.

After all is said and done, it is an organization whose funds come from one main source: Sheldon and Miriam Adelson.
בסופו של דבר, מדובר בארגון שרוב המימון שלו בא ממקור אחד: שלדון ומירי אדלסון.

MachsomWatch is an organization whose aim is to help overturn the policy that denies freedom of movement to Palestinians within the occupied territories and to bring an end to the occupation.
מחסוםwatch הינו ארגון שמטרתו לגרום לביטולה של המדיניות השוללת חופש תנועה לפלסטינים בתוך השטחים הכבושים ולהביא לסיום הכיבוש.

How can an army whose mission is to defend the state arm an organization whose declared aim was and remains the destruction of that very state?
כיצד יכול צבא שמטרתו להגן על המדינה, לחמש ארגון שמטרתו המוצהרת הייתה ונותרה חיסולה של אותה מדינה?

A generation ago, an organization whose executives and grantees spouted anti-Israel canards or advocated anti-Israel boycotts would have been as toxic among American Jews as it was among Israelis.
בדור הקודם, ארגון שמנהליו ונתמכיו השמיעו קולות אנטי-ישראליים או דגלו בחרם נגד ישראל, היה רעיל בקרב יהודי אמריקה כפי שהיה בקרב ישראלים.

Kilgrave, as we learn by the end of the season, has been leaving a trail of dead bodies and broken lives behind him for decades, and yet the organization whose job it was to deal with people like him never even noticed he existed.
קילגרייב, כפי שאנחנו לומדים בסוף העונה, השאיר מאחוריו במשך עשרות שנים שובל של גופות וחיים מנותצים, ובכל זאת הארגון שתפקידו היה לטפל באנשים כמותו מעולם לא הבחין בקיומו.

Watch the clip produced by Freedom 25, an organization whose purpose is to teach about the American Jewish community's efforts to free Soviet Jewry.
צפו בסרטון שהופק על ידי“חופש 25”, ארגון שמטרתו ללמד על מאמציה של הקהילה היהודית האמריקאית לשחרר את יהודי ברית המועצות.

In addition, this document will widely discuss the question of whether or not the punishment of a terrorist organization that carries out attacks should be the same as that of an organization whose mission is'only support for terrorism', and how to express this similarity or difference in the law.
על כן, מסמך זה יעניק מקום נרחב לשאלה באם דינו של ארגון טרור המבצע פיגועים צריך שיהיה זהה לזה של ארגון שייעודו"תמיכה בלבד בטרור" וכיצד על הזהות או ההפרדה לבוא לידי ביטוי בחוק.

We will not ignore an organization whose sole purpose is to shame Israeli soldiers, as it operates in the international arena to inflict severe damage on Israel's image.”.
לא נעבור לסדר היום כשארגון שכל תכליתו הוא להכתים את חיילי צה"ל פועל בזירה הבינלאומית על מנת להסב נזק תדמיתי כבד למדינת ישראל.

In other words, criticism of the Israeli government and its actions is“of a clearly political nature”- but an organization whose purpose is to attack B'Tselem and similar organizations(“NGO against NGO”)- that is somehow not political.
כלומר, ביקורת על ממשלת ישראל ופעולותיה היא “בעלת אופי וגוון פוליטי מובהק”- אבל ארגון שהמטרה שלו היא לנגח את בצלם וארגונים דומים(”זה NGO נגד NGO”), זה כבר לא פוליטי.

What do you do when an organization whose activities include operational, service and marketing elements for thousands of people is growing, but its information systems aren't keeping pace?
מה עושים כשארגון שפעילותו כוללת אלמנטים תפעוליים, שירותיים ושיווקיים לאלפי בני אדם גדל, אך מערכות המידע לא עומדות בקצב?

To claim that its function is to support Hamas is to play on Israeli Jews' racist fears and to slander an organization whose track record requires no lying for criticism- unless, of course, one is trying to appeal mainly to left Zionism.
הטענה שמטרת לאומנות זו היא לתמוך בחמאס היא לא יותר מניסיון נואל להשתמש בפחדים הגזעניים של היהודים הישראלים ולהשמיץ ארגון שעברו מספק מספיק הזדמנויות לביקורת- אלא אם כן מנסים לפנות בעיקר לציונים שמאליים.

This is an organization whose members include men and women, Palestinians and Israelis, and which constitutes the kernel for the founding of a working-class revolutionary party for those living in the territory between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
זהו ארגון שבו חברים גברים ונשים, פלסטינים וישראלים והוא מהווה גרעין להקמתה של מפלגה מהפכנית של מעמד הפועלים השוכן בין הים התיכון לנהר הירדן.

It is a catastrophe for Israel, which has seen how an organization like Hamas has been brought to the forefront, an organization whose diplomatic expression, since its coup in 2007, has been the launching of rockets at Israeli civilians in Sderot, and which only a month ago fired an anti- tank missile into an Israeli school bus.
זו קטסטרופה לישראל, הרואה איך מעלים מחדש על הסוס ארגון, שצורת ההתבטאות הדיפלומטית המועדפת עליו מתאפיינת, מאז ההפיכה של 2007, בירי טילים על אזרחי שדרות, ושרק לפני חודש ירה טיל נגד טנקים לעבר אוטובוס תלמידים.

The Institute for Biological Research, as an organization whose mission is to carry out advanced and innovative research and development in the fields of biology, chemistry and environmental sciences for achieving national goals, conducts its scientific and science-support activities with a quality and excellence approach.
המכון למחקר ביולוגי, כארגון אשר ייעודו הוא לבצע מחקר ופיתוח מתקדמים וחדשניים בתחומי הביולוגיה הכימיה ומדעי הסביבה למטרות לאומיות, מבצע את פעילותו המדעית ואת הפעילות תומכת המדע בגישה של איכות ומצוינות.

Under such circumstances, one would have expected that every major Jewish organization would dissociate itself from Greenblatt's statement, noting that it is not the role of an organization whose primary objective is combating antisemitism to engage in public condemnations of views expressed by the democratically elected leader of Israel.
בתנאים שכאלו, ניתן היה לצפות שכל ארגון יהודי מן הזרם המרכזי יתנער מהצהרתו של גרינבלט, וידגיש שאין זה מתפקידו של ארגון שמטרתו העיקרית היא להילחם באנטישמיות לעסוק בגינויים פומביים של עמדות המבוטאות ע"י מנהיגה של ישראל שנבחר באופן דמוקרטי.

Leaving aside the possibility of building an organization whose sole purpose is to mine crypto currencies, Moonlite plans to program fully custom-made and ultra-efficient software to assist in the management and operation of the center.
השארת בצד את הרעיון של בניית ארגון שמטרתו הבלעדית היא שלי מטבעות crypto, Moonlite מתכננת לתכנן באופן מלא מחוייט תוכנה אולטרה יעיל לסייע וניהול ותפעול של המרכז.

While students are encouraged to promote diverse political points of view, and we encourage conversation and debate on all topics, I cannot support an organization whose sole purpose is advocating political goals of a specific group, and against a specific country, when these goals clearly conflict with and run contrary to the mission and values of the University.
חרף העובדה שאנו מעודדים סטודנטים לקדם דעות פוליטיות שונות ומגוונות ולעודד שיח ודיון בכל הנושאים, אינני יכול לתמוך בארגון שמטרתו היא קידום סדר יום פוליטי של קבוצה אחת ויחידה וכנגד מדינה אחת ויחידה, כאשר מטרות שכאלו סותרות בעליל את הייעוד, החזון והערכים של האוניברסיטה….

Intelligent Enterprise system, is a system of organization whose purpose is to achieve the full and continuous satisfaction of the present and future needs of the customer, through the consolidation of the added value and creating new value, by its collaborators and leaders, in the substantive activities of the company, using his intellect and his art; Thus, the economic continuity of the Organization, and providing human capital to the country.
Intelligent Enterprise System היא מערכת של ארגון שמטרתו להשיג שביעות רצון מלאה לצרכים העכשוויים והעתידיים רציפה של הלקוח, באמצעות הרעיון של איחוד ויצירת ערך מוסף ערך חדש מעמיתים ומנהיגיהם, בלהסה הפעילויות המהותיות של החברה, באמצעות האינטלקט שלו והאמנות, ובכך להשיג את הקיימות הכלכלי של ההון הארגון, אדם תורם למדינה.

WaterFire Providence® is an independent, 501(c)3 non-profit arts organization whose mission is to inspire Providence and its visitors by revitalizing the urban experience, fostering community engagement and creatively transforming the city by presenting WaterFire for all to enjoy.
WaterFire פרובידנס ® הינו עצמאי, ללא מטרת רווח אמנויות ארגון שמטרתו לעורר פרובידנס למבקרים בו חוויה של התחדשות עירונית, טיפוח מעורבות קהילתית יצירתית להפוך את העיר על ידי הצגת WaterFire עבור כל ליהנות.

In 2013, she founded The Human Computer Project, an organization whose mission is to archive the work of all of the women who worked as computers and mathematicians in the early days of the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA) and the National Aeronautics and Space Administration(NASA).[8].
ב-2013 ייסדה שטרלי את פרויקט המחשב האנושי, ארגון שמטרתו לארכב את עבודתן של כל הנשים שעבדו בתור מחשבות ומתמטיקאיות בימים הראשונים של הוועדה הלאומית המייעצת לאווירונאוטיקה(NACA) ונאס"א.[8].

The Institute for Biological Research, as an organization whose mission is to carry out advanced and innovative research and development in the fields of biology, chemistry and environmental sciences for achieving national goals, conducts its scientific and science-support activities with a quality and excellence approach.
המכון למחקר ביולוגי, כארגון אשר ייעודו הוא לבצע מחקר ופיתוח מתקדמים וחדשניים בתחומי הביולוגיה הכימיה ומדעי הסביבה למטרות לאומיות, מבצע את פעילותו המדעית ואת הפעילות תומכת המדע בגישה של איכות ומצוינות. ע"מ לממש מטרה זו, מותעד המכון החל משנת 1999 לתקן ISO9001.

Lenin's Polish expedition only complemented his March 1919 establishment of the Comintern, an organization whose sole purpose was to fight"by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the State.".
ההישג היחיד של חיל המשלוח לפולין היה הקמת הקומינטרן במרץ 1919, ארגון שמטרתו היחידה הייתה להילחם"בכל האמצעים האפשריים, כולל בכוח צבאי למיגור הבורגנות הבינלאומית וליצירת רפובליקה סובייטית בינלאומית כשלב מעבר לקראת ביטולו המוחלט של מוסד המדינה".