What is the translation of " OTELLO " in Hebrew?

• אותלו

Examples of using Otello in English and their translations into Hebrew

Desdemona in Otello.
האוואנה כדזדמונה באותלו ורדי.

Otello then calls for Cassio.
אותלו קורא לקאסיו שמגיע מיד.

The Barber of Seville Otello.
בספר מסביליה אותלו מחביבות.

Otello at Covent Garden.
אותלו בבית האופרה המלכותית קובנט גארדן.

He was buried in his Otello costume.
הוא נקבר בתלבושת שעטה בתפקיד אותלו.

Otello- Beware, my Lord, of jealousy.
יאגו: הו הישמר, אדון, מן הקנאה.

They buried him in his Otello costume.
הוא נקבר בתלבושת שעטה בתפקיד אותלו.

Otello says that Cassio is already dead.
אותלו אומר כי מאוחר מדי, קאסיו כבר מת.

She asks God for mercy, both for her and for Otello.
דסדמונה מתפללת לרחמים עליה ועל אותלו.

When Otello discovers that Montano is wounded, he becomes enraged.
כאשר אותלו מגלה כי מונטאנו הוא הפצוע, הוא כועס.

But he also wrote serious opera,"Otello"(1816) and"Guillaume Tell"(1829).
אך הוא כתב גם אופרות רציניות,"אוטלו"(1816) ו"וילהלם טל"(1829).

Otello asks what's wrong, but Lago gives only vague answers.
אותלו שואל אותו מה קרה, אך יאגו נמנע מלתת תשובה ברורה.

Many critics praised his interpretation of Verdi's Otello, which he recorded twice: in 1960 with Tullio Serafin and 1973 with Herbert von Karajan.
מבקרים רבים ציינו לשבח את פרשנותו לאותלו של ורדי, שאותו הקליט פעמיים: ב-1960 עם טוליו סראפין וב-1973 עם הרברט פון קאראיין.

Otello arrives safely and announces that the Turkish fleet has been destroyed.
אותלו מגיע בשלום ומכריז כי ספינת הטורקים הושמדה.

In 1837, 16-year-old Pauline García gave her first concert performance in Brussels and in 1839, made her opera debut as Desdemona in Rossini's Otello in London.
ב-1837 הופיעה פולין גארסיה בת השש-עשרה בקונצרט הראשון שלה בבריסל וב-1839 הופיעה לראשונה באופרה, בתפקיד דסדמונה ב"אותלו" של רוסיני בלונדון.

Otello then turns to Cassio, who is embarrassed and cannot excuse his actions.
אותלו פונה לקאסיו, אך הלה מובך ואינו מסוגל להסביר את מעשיו.

Tebaldi made her American debut in 1950 as Aida at the San Francisco Opera; her Metropolitan Opera debut took place on 31 January 1955, as Desdemona opposite Mario Del Monaco's Otello.
טבאלדי הופיעה לראשונה באמריקה ב-1950 כאאידה באופרה של סן פרנסיסקו; הופעתה הראשונה במטרופוליטן אופרה הייתה ב-31 בינואר 1955, כדסדמונה מול מריו דל מונקו כאותלו.

Otello asks her if she has prayed tonight, because he does not want to kill her soul.
אותלו שואל אותה אם התפללה כבר הערב כיון שאינו רוצה להרוג את נשמתה.

While the piece is typically attributed to Gioachino Rossini, it was not actually written by him, but is instead a compilation written in 1825 that draws principally on his 1816 opera, Otello.
אף כי מקובל לייחס את היצירה לג'ואקינו רוסיני, הרי שלאמתו של הוא, אלא זוהי עריכה שנעשתה ב שנת 1825, ו מקור של היא לא נכתבה על ידו, אלא זוהי עריכה שנעשתה בשנת 1825, ומקורה בעיקר באופרה שלו"אותלו" משנת 1816.

Otello asks her if she has prayed tonight; she must die, and he does not wish to condemn her soul.
אותלו שואל אותה אם התפללה כבר הערב כיון שאינו רוצה להרוג את נשמתה.

He continued to develop his style, composing perhaps the greatest French Grand Opera, Don Carlos, and ending his career with two Shakespeare-inspired works, Otello and Falstaff, which reveal how far Italian opera had grown in sophistication since the early 19th century.
הוא המשיך לפתח את סגנונו, חיבר גראנד אופרה צרפתית, אולי הגדולה בסוגה,"דון קרלוס" וסיים את קריירת היצירה שלו בשתי יצירות בהשראת שקספיר,"אותלו" ו"פלסטף", המלמדות עד כמה הרחיקה האופרה האיטלקית ברמת התחכום מאז ראשית המאה ה-19.

Otello says that he still has a headache, and asks her to wrap her handkerchief around his head.
אותלו אומר לה כי הוא עדיין סובל מכאב ראש ומבקש אותה לכרוך את המטפחת שלה סביב מצחו.

These included Plácido Domingo flying with no notice from New York City to San Francisco- albeit three hours after curtain time- to replace the ailing Carlo Cossutta on the opening night of Otello and the last-minute substitution by Leontyne Price for Margaret Price in the role of Aida.
בין אלה אפשר למנות את הטסת פלאסידו דומינגו לסן פרנסיסקו- אם גם שלוש שעות לאחר מועד עליית המסך- להחליף את קרלו קוסוטה החולה בליל הפתיחה של"אותלו", והזעקת לאונטין פרייס ברגע האחרון להחליף את מרגרט פרייס בתפקיד אאידה.

Emilia calls Otello a murderer; he retorts that Lago gave him proof of Desdemona's infidelity.
אמיליה קוראת לאותלו רוצח, והוא אומר לה כי יאגו הציג לפניו הוכחות לחוסר נאמנותה של דסדמונה.

She sang there some 270 times in La bohème, Madama Butterfly, Tosca, Manon Lescaut, La fanciulla del West, Otello, La forza del destino, Simon Boccanegra, Falstaff, Andrea Chénier, Adriana Lecouvreur, La Gioconda and Violetta in a production of La traviata created specially for her.
היא שרה שם כ-270 פעמים ב"לה בוהם", מאדאם באטרפליי,"טוסקה","מאנון לסקו","הנערה מן המערב","אותלו","כוחו של הוא של גורל"," סימון בוקנגרה"," פלסטאף"," אנדראה שנייה"," ל היא ג'וקונדה" וכויולטה בהפקה של לה טרוויאטה שנוצרה במיוחד בשבילה.

Otello says that his headache has returned, and asks Desdemona to wrap her handkerchief around his head.
אותלו אומר לה כי הוא עדיין סובל מכאב ראש ומבקש אותה לכרוך את המטפחת שלה סביב מצחו.

Iago explains to Otello that he will lure Cassio and talk to him while Otello listens, hidden.
יאגו אומר לאותלו שהוא מתכוון להביא את קאסיו למצודה ולשדלו בדברים בעוד אותלו יתחבא ויוכל להאזין.

In 1887, he created Otello which completely replaced Rossini's opera of the same name, and which is described by critics as the finest of Italian romantic operas with the traditional components: the solo arias, the duets and the choruses fully integrated into the melodic and dramatic flow.
בשנת 1877 יצר את"אותלו", שהדיחה את האופרה של רוסיני ותפסה את מקום של היא ומבקרי מוזיקה מ תארים את היא כמשובחת ב כל האופרות האיטלקיות של תקופת הרומנטיקה, ש כל המרכיבים המסורתיים, אריות סולו, דואטים ומקהלות, ממוזגים במלואם בשטף המלודי וה דרמטי של היא.

Otello is a 1906 Italian silent film based on the 1887 opera of the same name by Giuseppe Verdi, both being based on the William Shakespeare play Othello. The film was directed by and starred Mario Caserini, playing opposite his wife Maria Caserini. It is believed to be the earliest film adaptation of the play, released in Italy on 30 October 1906.
אותלו(באיטלקית: Otello) הוא סרט אילם איטלקי משנת 1906 המבוסס על האופרה אותלו(ורדי) באותו שם מאת ג'וזפה ורדי, שמבוסס על המחזה"אותלו" מאת ויליאם שייקספיר. את הסרט ביים מריו קסריני, וגם כיכב בו לצדה של אשתו מריו קסריני. הסרט נחשב לעיבוד הקולנועי הראשון של המחזה. הסרט יצא לאקרנים באיטליה ב-30 באוקטובר 1906.