What is the translation of " OTHERS CONTINUE " in Hebrew?

• אחרים ממשיכים

Examples of using Others continue in English and their translations into Hebrew

Weeks went by. Ernest and the others continued delivering virgins.
שבועות חלפו, ארנסט והאחרים המשיכו לספק בתולות.

One hundred and forty-four American troops were killed during the war…-… while many others continue to die.
מאה ארבעים וארבע אמריקאים נהרגו במשך המלחמה… בשעה שהרבה אחרים ממשיכים למות.

Melkor withdrew from Arda, and the others continued their creation of the World.
מלקור נסג מארדה, והאחרים המשיכו בעיצוב העולם שלהם.

On Tuesday, three workers said by telephone that many colleagues had returned to work or quit, while others continued to strike.
היום, בראיון טלפוני, דיווחו 3 עובדים כי עמיתים רבים שלהם חזרו לעבודה או התפטרו, בעוד אחרים המשיכו לשבות.

As Rick and the others continue to acclimate to their new surroundings, they consider a return to….
בעוד שריק והאחרים ממשיכים להסתגל לסביבתם החדשה, הם שוקלים חזרה לנורמליות.

But I think it would be safer for you… if we let others continue to believe it.
אבל אני חושב שזה יהיה בטוח יותר עבורך… אם ניתן לאחרים להמשיך להאמין בזה.

It is deplorable that Hamas and others continue to glorify such attacks, which undermine the possibility of a peaceful future for both Palestinians and Israelis.
מצער שחמאס ואחרים ממשיכים להאדיר התקפות אלה המערערות את הסיכוי לשלום עתידי לפלסטינים ולישראלים כאחד.

In normal circumstances, some people go through changes while others continue their routine.
בנסיבות רגילות, יש אנשים החווים שינויים בעוד אחרים ממשיכים בשגרת חייהם.

Some of them were deported from there to Germany, while others continued living in this camp until 1920, and afterwards were permitted to return to their homes.
חלק מהם גורש משם לגרמניה, ואילו אחרים המשיכו לחיות במחנה זה עד שנת 1920, אך לאחר מכן הורשו לחזור לבתיהם.

In the United States, while some states are revising the bans or taxes on e-cigarettes, others continue to issue regulations.
בארצות הברית, בעוד כמה מדינות מתעדכן את האיסור או מסים על סיגריות אלקטרוניות, אחרים ממשיכים להוציא תקנות.

Others continued to receive salaries for months after they concluded their work, but were prohibited from entering the premises or making contact with the employees.
עובדים אחרים המשיכו לקבל משכורות חודשים אחרי שהסתיימה עבודתם במרכז, ונאסר עליהם להיכנס למרכז או ליצור קשר עם עובדיו.

Imagine a team of five where a few members use Figma while others continue to use Illustrator.
דמיינו צוות של חמישה מעצבים, שבו כמה חברים משתמשים בפיגמה ואחרים ממשיכים להשתמש באילוסטרטור.

Others, continue to develop and manufacture their products in Israel, expanding the circle of knowledge and providing jobs for tens of thousands of families throughout the country.
אחרות ממשיכות לפתח ולייצר את המוצרים בישראל, להרחיב את מעגלי הידע ולספק פרנסה לרבבות משפחות, במרכז ובפריפריה.

It was a huge victory for whales, but Japan and others continue to exploit IWC loopholes.
זה היה ניצחון אדיר עבור הלוויתנים, אבל יפן ומדינות נוספות ממשיכות לנצל פגמים בתקנות הנציבות הבינלאומית.

As they developed and disseminated the"knowledge of the land,” others continued to walk the trails and expanses of the country, not to interpret the phenomena in ideological contexts, but to satisfy their various needs and conquer its territories through their feet.
בעודם מפתחים את"ידיעת הארץ" ומפיצים אותה, המשיכו אחרים לנוע בשבילי הארץ ובמרחביה, לא מתוך כוונה לפרש את התופעות בהקשרים אידאולוגיים, אלא על מנת לספק את צרכיהם השונים ולכבוש את אזורי הארץ דרך הרגליים.

Even by your reckoning there is so little time left before this cycle comes to an end and, as others continue to awaken, give of your help and knowledge.
אפילו לפי חישוביכם, נשאר כל כך מעט זמן לפני שהמחזור הזה מגיע לסיומו, וכשהאחרים ממשיכים להתעורר תנו את הסיוע ואת הידע שלכם.

Many tried to flee to neighboring countries, while others continued on their way to America, Eretz-Israel or other places, if the authorities allowed them to do so.
רבים מהם ניסו לברוח למדינות השכנות של גרמניה, אחרים המשיכו בדרכם לאמריקה, לארץ-ישראל או למקומות אחרים, אם הרשויות הותירו להם לעשות זאת.

Most of our graduates apply their expertise in careers in either non-governmental or business sectors, while others continue with their studies on a doctoral level…[-].
רוב הבוגרים שלנו ליישם את המומחיות שלהם בקריירה במגזרים או לא-ממשלתיים או עסקיים, בעוד שאחרים להמשיך בלימודיהם ברמה דוקטורט…[-].

The latest updates say that for some players, access issues have been resolved- but others continue to experience a variety of connection challenges, such as the requirement to wait hours for a donor until access to the authentication server.
העדכונים האחרונים מספרים כי עבור חלק מהשחקנים בעיות הגישה נפתרו- אך אחרים ממשיכים לחוות מגוון אתגרים בחיבור, כמו למשל דרישה להמתין שעות לתורם עד לקבלת גישה אל שרת האימות.

Most of our graduates apply their expertise in careers in either non-governmental or business sectors, while others continue with their studies on a doctoral level.
רוב הבוגרים שלנו מיישמים את המומחיות שלהם בתחום הקריירה במגזר הלא ממשלתי או במגזר העסקי, בעוד שאחרים ממשיכים בלימודיהם ברמת הדוקטורט…[-].

Later Mills and others continued their research and determined that after serum testing and determining safe serum levels, women taking 30,000 IU of preformed vitamin A from animal foods(not beta-carotene) daily had the same blood levels of A as healthy pregnant women in the first trimester who had healthy babies.
מאוחר יותר, חוקרים אחרים שהמשיכו לחקור את ההשפעות הבריאותית של ויטמין A קבעו בהחלטיות כי לאחר בדיקת הסרום וקביעת הרף הבטוח, נשים שצרכו יום יום 30, 000 IU ויטמין A ממזונות מן החי(לא בטא קרוטן) היתה רמה בדם כמו של נשים בהריון בשליש הראשון שהיו להן תינוקות בריאים.

Many use their knowledge to become legal professors, while others continue with their education and eventually become lawyers.
רבים משתמשים בידע שלהם כדי להפוך לפרופסורים משפטיים, בעוד אחרים ממשיכים עם החינוך שלהם ובסופו של דבר להיות עורכי דין.

Not all of those New Christians were crypto-Jews,” says Bejarano, in an interview with Haaretz, adding that some Spanish Jews genuinely embraced Christianity even as others continued to observe some of the Jewish commandments in secret.
לא כל הנוצרים החדשים האלה היו יהודים סתומים", אומר בז'רנו בראיון ל"הארץ", והוסיף כי כמה יהודים ספרדים חיבבו באמת את הנצרות, בעוד שאחרים המשיכו לשמור על חלק מן המצוות היהודיות בחשאי.

Not only that, but digestion continues, liver function continues, pancreas and others continue, even reproduction continues!.
לא רק זאת, גם מערכת העיכול ממשיכה לפעול, תפקודי הכבד ממשיכים, הלבלב ואיברים אחרים ממשיכים לתפקד, אפילו מערכת הרבייה ממשיכה לפעול!

One of the guys fell to the ground, and the other continued to stand there with his hands raised.
אחד הבחורים נפל מיד על האדמה והבחור השני נשאר עומד כשהוא מרים את הידיים למעלה.

The talks on this and other continued unabated between the two and that led them to know in some depth.
השיחות של זה ואת סוג אחר המשיך ללא סיזר בין השניים, כי אותם הוביל לדעת הוא עם עומק מספיק.

While one officer leads Marilyn out of the bedroom, the other continues the luminol testing.
בעוד שוטר אחד מוביל את מרילין אל מחוץ לחדר השינה, האחר ממשיך בבדיקת הלומינול.

From Bridgeport station, the Canada Line splits into two branches, one heading west to the YVR-Airport station at Vancouver International Airport and the other continuing south to the Richmond-Brighouse station in Richmond's city centre.
מתחנת ברידג'פורט, קו קנדה מתפצל לשני קוים, האחד פונה מערבה לתחנת YVR- Airport בשדה התעופה הבינלאומי של ונקובר והשני ממשיך דרומה לתחנת Richmond- Brighouse במרכז העיר של ריצ'מונד.

From Bridgeport station, the Canada Line splits into two branches, one heading west to the YVR Airport station at Vancouver International Airport and the replica goyard messenger bags other continuing south to the Richmond Brighouse station in Richmond's city centre.
מתחנת ברידג'פורט, קו קנדה מתפצל לשני קוים, האחד פונה מערבה לתחנת YVR- Airport בשדה התעופה הבינלאומי של ונקובר והשני ממשיך דרומה לתחנת Richmond- Brighouse במרכז העיר של ריצ'מונד.