What is the translation of " OUR JUDGMENT " in Hebrew?

• השיפוט שלנו
• פסק דיננו
• על שיקול הדעת של אנחנו

Examples of using Our judgment in English and their translations into Hebrew

It impairs our judgment.
זה פוגע בכושר השיפוט שלנו.

Until a further decision, the bylaws are suspended, as stated in our judgment.
עד להחלטה חדשה יושעו חוקי העזר, כאמור בפסק דיננו.

Sometimes emotion can cloud our judgment in an investigation.
לעיתים רגשות יכולים להאפיל על שיקול הדעת שלנו בחקירה.

Later in our judgment, we dealt with the affidavit submitted to us by the military commander.
בהמשך פסק דיננו התייחסנו לתצהיר שהגיש לנו המפקד הצבאי.

Knight of the East hear our judgment.
אביר המזרח, שמע את פסיקתנו.

Our judgment is strongly influenced, unconsciously, by which side we want to win.
השיפוט שלנו מושפע מאוד באופן לא מודע מהרצון שלנו שאחד הצדדים ינצח.

All that alcohol might have impaired our judgment.
ייתכן שכל האלכוהול הזה שיבש את יכולת השיפוט שלנו.

Our judgment is strongly influenced, unconsciously, by which side we want to win.
השיפוט שלנו מושפע מאד, באופן בלתי מודע, מהרצון שלנו שאחד הצדדים ינצח.

And it's the middle of the night, so our judgment is… off.
וזה אמצע הלילה, כך השיפוט שלנו הוא… את.

In our judgment, once the evidence is reviewed, it will be clear that there were no element of forcible compulsion in this case whatsoever.
לפי השיפוט שלנו, ברגע שהראיות יובהרו, יהיה ברור שלא היה שום מרכיב של כפייה בכוח במקרה הזה בשום צורה שהיא.

Detective Flynn, remorse is a powerful motivator, but it can also cloud our judgment.
הבלש פלין, חרטה היא מניע רב עוצמה, אבל זה גם יכול ענן השיפוט שלנו.

In other words, we should not apply our judgment only where we ourselves are not involved.
במלים אחרות, אל לנו להשתמש בכושר השיפוט שלנו רק במקום בו אנחנו איננו מעורבים.

You do always say that we that can't let emotions cloud our judgment, but you did.
אתה תמיד אומר שאסור לתת לרגשות לטשטש את שיקול דעתנו, אבל זה מה שעשית.

The former includes our judgment, our impulse, our desire, aversion and our mental faculties in general;
הראשונים כוללים את השיפוט שלנו, הדחפים שלנו, התשוקות והסלידות של אנחנו וה יכולות ה מנטליות ה כלליות של אנחנו;

In light of the evidence,” Antonidas said heavily,“King Terenas has agreed with our judgment.
לאור הראיות," אמר אנטונידס בקול כבד,"המלך טֵרֶנָאס הסכים עם השיפוט שלנו.

I note that the possibility of distinguishing between our judgment of the authors from our judgment of the content is only possible for those who believe that the authors of the Bible are people who cannot be blamed for their ignorance.
יש לציין שאפשרות זו להפריד בין השיפוט של הכותב לשיפוט שלנו לגבי התוכן, זמינה רק למי שסבור שכותבי המקרא הם בני אדם שאי אפשר להאשים אותם על חסרונותיהם.

I think we haven't been that impressive to date and they have good reason to question our judgment.
אני חושב שעוד לא היינו מספיק מרשימים עד עתה ויש להם בהחלט סיבה לפקפק בשיפוט שלנו.

In other words, I claim, if we really want to improve our judgment as individuals and as societies, what we need most is not more instruction in logic or rhetoric or probability or economics, even though those things are quite valuable.
במילים אחרות, אני טוענת, שאם אנחנו באמת רוצים לשפר את השיפוט שלנו כיחידים וכחברות, מה שאנחנו הכי זקוקים לו אינו הדרכה נוספת בלוגיקה או רטוריקה או הסתברות, או כלכלה, למרות שדברים אלה הם בעלי ערך.

To develop critical thinking, we first have to believe in ourselves, in our judgment and have self-confidence.
כדי לפתח חשיבה ביקורתית עלינו תחילה להאמין בעצמנו, בשיקול הדעת שלנו, ולהיות בעלי ביטחון עצמי.

Was the registration official in that case- which was before we gave our judgment in CA 10280/01 Yaros-Hakak v Attorney-General[16]- ordered to register a‘legal framework that is not recognized' or a‘social framework with a limited legal significance'?
האם נצטווה באותה פרשה פקיד הרישום- והיה זה בטרם ניתן פסק דיננו בע"א 10280/01 ירוס-חקק נ' היועץ המשפטי לממשלה(טרם פורסם)- לרשום"תבנית משפטית שאינה מוכרת" או"תבנית חברתית בעלת נפקות משפטית מסויימת"?

It is time to put ourselves in the place of others trying to understand it and not just seek to impose our judgment always.
זה זמן לשים את עצמנו במקום של אחרים מנסים להבין את זה ולא רק מנסה לכפות השיפוט שלנו תמיד.

They also create an economic equilibrium that is highly suitable for economic enterprises that manipulate or distort our judgment, using business practices that are analogous to biological cancers that make their home in the normal equilibrium of the human body.
הם יוצרים גם שיווי משקל כלכלי המתאים במיוחד למיזמים כלכליים שעושים מניפולציות על השיפוט שלנו או מעוותים אותו, תוך שימוש בהתנהלות עסקית המקבילה לסרטן, הקובע את משכנו בשיווי המשקל הנורמלי של גוף האדם.

Every believer in this room will have to answer to God for every proud word they speak, but our judgment will be different.
כל מאמין בחדר הזה יצטרך לענות לאלוהים על כל מילה גאה הם מדברים, אבל השכל הישר שלנו יהיה שונה.

However, even if they are interested in our personal wellbeing, they are sometimes unaware of the total personal considerations we take into account and even create peer pressure leading to a rise in our mental stress, which only further undermines our judgment.
עם זאת, גם אם הם מעוניינים בטובתנו האישית, לעתים הם אינם מודעים לסך השיקולים האישיים שאנו לוקחים בחשבון ואף יוצרים לחץ חברתי המעלה אצלנו את רמות המתח הנפשי, מה שרק מערער את שיקול דעתנו יותר ויותר.

A positive or negative response to a person(“he is a nice guy”) affects our judgment about his appearance(“he is attractive”).
תגובה חיובית או שלילית לאדם(“הוא בחור נחמד”) משפיעה על השיפוט שלנו לגבי הופעתו(“הוא מושך”).

In our dealings with Israel, we must blow away the red mists of anger that too often cloud our judgment.
בבואנו כיום להתנהל מול מדינת ישראל, עלינו לללמוד לנשוף חזק, כדי להרחיק מעלינו את ערפילי הזעם האדומים, שלעיתים קרובות מדי מעיבים על כושר השיפוט שלנו.

As our tools improve, technology magnifies our leverage and increases the importance of our expertise, our judgment, and our creativity.
ככל שהכלים שלנו משתפרים, כך הטכנולוגיה מעצימה את ההשפעה שלנו ומגדילה את חשיבות הכישורים שלנו, את השיפוט שלנו ואת היצירתיות שלנו".

Captain Picard argued that one's personal certitude was not relevant and that the Prime Directive was meant to prevent"us" from letting our emotions overwhelm our judgment.
קפטן פיקארד טוען טוען כי הוודאות האישית של היחיד איננה רלוונטית, שכן הצו העליון נועד למנוע מ"איתנו" לאפשר לרגשות שלנו להאפיל על שיקול הדעת שלנו.

Autor states,“as our tools improve, technology magnifies our leverage and increases the importance of our expertise, our judgment, and our creativity”.
ככל שהכלים שלנו משתפרים, כך הטכנולוגיה מעצימה את ההשפעה שלנו ומגדילה את חשיבות הכישורים שלנו, את השיפוט שלנו ואת היצירתיות שלנו".