What is the translation of " OUR SHIFT " in Hebrew?

• המשמרת שלנו

Examples of using Our shift in English and their translations into Hebrew

Is it our shift?
זו המשמרת שלנו?

Our shifts overlapped.
המשמרות שלנו היו חופפות.

How long is our shift?
כמה זמן המשמרת שלנו?

Our shift was not over….
ההחלפה שלי עדיין לא גמורה….

We just started our shift.
רק התחלנו משמרת.

During our shift today.
במהלך המשמרת שלנו היום.

Man, it's the end of our shift.
גבר, זה סוף המשמרת שלנו.

I think half our shift served in the military.
אני חושבת שחצי מהמשמרת שלנו שירת בצבא.

No… at least not on our shift.
לא… לפחות לא במשמרות שלנו.

Our shifts keep overlapping on Friday nights.
המשמרות שלנו ממשיכות לחפוף בלילות שישי.

He will be joining our shift.
הוא יהיה שהצטרף המשמרת שלנו.

Half our shift's dropping the Blue Devil just to keep up.
חצי המשמרת שלנו של הטלת כחול השטן רק כדי לשמור על קשר.

We go home after our shifts.
אנחנו הולכים הביתה אחרי המשמרת שלנו.

I can't wait for our shift to be over, get to the pool, have a mai tai.
אני לא יכולה לחכות שהמשמרת שלנו תסתיים. נלך לבריכה, נשתה קוקטייל מאי טאי.

You guys, we're gonna miss our shift!
חבר'ה, אנחנו נפספס את המשמרת שלנו!

They snuck in after our shift and took everything.
הם התגנבו לאחר המשמרת שלנו ולקחו הכול.

Only 4 tractors went through during our shift.
רק 4 טרקטורים עברו בזמן שבילינו במחסום.

We should go in, our shift started.
אנחנו צריכים ללכת, המשמרת שלנו התחילה.

Okay, anyway, Sam, I will see you tomorrow at our shift.
בכל מקרה, סאם, אראה אותך מחר במשמרת שלנו.

They had to replace our shift supervisor.
הם היו צריכים להחליף את מנהל המשמרת שלנו.

What happens when we don't get the car back to the motor pool at the end of our shift?
מה יקרה אם לא נקבל בחזרה את הרכב בסוף המשמרת שלנו?

Inside a shadow of our shifting eyes?".
בתוך הצללים של העיניים המתנועעות שלנו?".

So no one-- and I mean no one-- tells us how to waste our shift.
והשותפים שלנו יכסו עלינו אז אף אחד, ואני מתכוון לאף אחד לא אומר לנו מה לעשות במשמרת שלנו.

We won't be able to stay and finish our shift. We have to go right to the emergency room.
אנחנו לא נוכל להישאר ולסיים את המשמרת שלנו, אנחנו חייבות ללכת מיד, לחדר מיון.

Mr. Bohannon has proposed to mechanize the removal of the rock from the tunnel shaft and double our shifts to work through the night.
מר בוהנון הציע למכן את פינוי הסלעים מפיר המנהרה ולהכפיל את המשמרות שלנו כדי לעבוד בלילה.

She can force our shifts and other stuff with other supes but she can't get inside us.
והיא יכולה לכפות עלינו לשנות צורה ודברים נוספים עם כוחות נוספים, אבל היא לא יכולה להיכנס לתוכנו.

Okay, little serious talk before our shift starts.
אוקיי, שיחה רצינית קצת לפני המשמרת שלנו מתחילה.

So the Laplace transform of our shifted delta function times some other function is equal to e to the minus sc times f of c.
אז התמרת לפלס של פונקצית דלתא שלנו שנעה כפול איזה פונקציה אחרת שווה ל e בחזקת מינוס sc כפול f של C.

Because of your decision, we're sitting here paper-jockeying vouchers instead of being out there on our shift where the real criminals are.
בגלל ההחלטה שלך, אנחנו יושבים כאן מתעסקים בניירת ואישורים במקום להיות בחוץ במשמרת שלנו איפה שהפושעים האמיתיים נמצאים.

Want to hit the NeedWant when our shift's over, maybe one get a game of Ivali going, or try out some of the new talent?
רוצה לעשות עו מכה אחרי שהמשמרת שלנו נגמרת?, אולי לאחר המשחק של Ivali, כדאי שתלך. או לנסות כמה מהכישרונות החדשים?