What is the translation of " OVER A NETWORK " in Hebrew?

• ברשת

Examples of using Over a network in English and their translations into Hebrew

Forth to one another over a network.
לימודים אחד על אחד ברשת.

An IoT"thing" could be any natural or man-made object that can be assigned an IP address and provided with the ability to transfer data over a network.
ה"דבר" עליו מדברים יכול להיות כל חפץ או דבר טבעי שיכול לקלוט כתובת IP ולהעביר הלאה את המידע הודות לרשת.

You can use share split databases over a network or a SharePoint site.
באפשרותך להשתמש במסדי נתונים של פיצול משותף ברשת או באתר SharePoint.

Consider splitting any database that several people share over a network.
שקול לפצל כל מסד נתונים שמספר אנשים משתף ברשת.

Transmitting a request and a response over a network can account for almost 40% of the TTFB.
הזמן שלוקח לשלוח את הבקשה והתשובה ברשת אחראי לכ 40% מה TTFB.

The main purpose of web camera is to transmit digital video over a network.
המטרה העיקרית של מצלמת הרשת היא להעביר וידאו דיגיטלי דרך הרשת.

If a database file is shared over a network and multiple users work directly with the file simultaneously, that file has a small risk of becoming corrupted.
אם קובץ מסד נתונים משותף ברשת משתמשים מרובים לעבוד ישירות עם הקובץ בו-זמנית, קובץ זה מכיל סיכון קטנה של מליפול פגום.

What makes it different is its ability to compress the files and transmit them over a network.
מה שמייחד אותה היא היכולת לדחוס את הנתונים ולהעביר אותם ברשת.

Each piece of networking equipment has a unique serial number to identify itself over a network and this is normal hard-programmed into the equipment's firmware.
כל פיסת ציוד רשת יש מספר סידורי ייחודי כדי לזהות את עצמה על פני הרשת וזה נורמלי מתוכנת קשה לתוך הקושחה של הציוד.

Windows Media Player also allows you to play back content that is streamed to you over a network.
Windows Media Player גם מאפשר לך להשמיע תוכן המוזרם אליך דרך רשת.

Sometimes, players do not share content on the, that is played over a network or from a memory card and simply allow you to enable or disable the hardware mode for playing content.
לפעמים, שחקנים לא שתף תוכן, הוא שיחק דרך רשת או מכרטיס זיכרון וזה פשוט מאפשרים לך להפעיל או לבטל את חומרת מצב עבור השמעת תוכן.

Try using AirPrint: AirPrint might be an option if you are connected over a network.
נסה להשתמש ב-AirPrint: היישום AirPrint עשויה להופיע כאפשרות אם אתה מחובר באמצעות רשת.

Librarians could upgrade the arrays over time to avoid obsolescence, and the software could be painlessly transferred over a network to be run on emulators(which would simulate the original software platforms) for historical study.
ספריות יוכלו לשדרג את המערכים לאורך זמן כדי להמנע מיציאה מכלל שימוש, וניתן יהיה להעביר את התוכנות בקלות ברשת כך שתורץ על אמולטורים(שיידמו את הפלטפורמות המקוריות שלהן) למחקר היסטורי.

Installation requires a connection to the Internet or a local area network(if installing over a network).
עבור ההתקנה נדרש חיבור לאינטרנט או רשת תקשורת מקומית(אם ההתקנה מתבצעת דרך רשת).

The principles of IPv6 are similar to that of IPv4, only that devices can use IPv6 as source and destination addresses to pass packets over a network, and tools like ping work for network testing as they do in IPv4, with some slight variations.
הבסיס של IPv6 מאוד דומה לזה של IPv4 בו התקנים יכולים להשתמש ב-IPv6 ככתובות מקור ויעד בכדי להעביר Packets בתוך רשת, וכלים כמו Ping מאפשרים בדיקת הרשת בדיוק כמו ב-IPv4, עם מספר שינויים קלים.

Note: When you use Windows XP Home, you can only share your database with users on the same computer, because this version does not support sharing over a network.
הערה: בעת שימוש Windows XP Home, תוכל לשתף את מסד הנתונים שלך רק עם משתמשים באותו מחשב מאחר שגירסה זו אינה תומכת בשיתוף ברשת.

In 2004, the RIAA added a branch of certification for what it calls"digital" recordings, meaning roughly"recordings transferred to the recipient over a network"(such as those sold via the iTunes Store), and excluding other obviously-digital media such as those on CD, DAT, or MiniDisc.
ב-2004 הוסיף ה-RIAA קטגוריה חדשה עבור מכירת הקלטות"דיגיטליות", כלומר הקלטות שמועברות לקהל דרך הרשת(כמו הקלטות שנמכרות באייטונס), לא כולל הקלטות שנמכרות במדיות אחרות כגון דיסק, קסטה או מיני דיסק.

A“thing” can be any object that can be assigned an IP address and can transfer data over a network.
ה"דבר" עליו מדברים יכול להיות כל חפץ או דבר טבעי שיכול לקלוט כתובת IP ולהעביר הלאה את המידע הודות לרשת.

The software also is not licensed for commercial hosting- so you may not make the software available over a network for simultaneous use by multiple users.
התוכנה גם אינה מורשית לאירוח מסחרי-כך שייתכן שלא תיצור את התוכנה זמינה ברשת לשימוש בו על-ידי משתמשים מרובים.

Combined with the ansible-container project, users can now control more aspects of their container development and deployment pipelines, including how containers communicate over a network.
בשילוב עם פרויקט ansible-container, יכולים עתה משתמשים עתה לשלוט על יותר היבטים של מהלכי פיתוח ופריסת קונטיינר שלהם, כולל האופן בו קונטיינרים מתקשרים ברשת.

It may be stored in multiple computers located in the same physical location, or may be dispersed over a network of interconnected computers.
הוא יכול להיות מאוחסן במספר מחשבים, בין אם באותו מיקום פיזי; או מפוזר על פני רשת מחשבים.

Compare this to a time uncertainty of sub-1 μs on the real-time network and it is clear that the I/Os of the motor controller play a crucial role when it comes to synchronizing motion control over a network.
השוו זאת למשך חוסר ודאות של sub-1 μs על גבי רשת בזמן אמת ועולה מכך בבירור כי ל- I/Os של בקר ה- motor תפקיד מכריע בהקשר של סנכרון בקרת תנועה ברשת.

The software also is not licensed for commercial hosting- so you may not make the software available over a network for simultaneous use by multiple users.
התוכנה גם מורשה אינו בעל רשיון עבור אירוח מסחריים- כך אינך רשאי ליצור את התוכנה זמין דרך רשת לשימוש בו-זמנית על-ידי משתמשים מרובים.

Traditional backup is a better solution for critical data that requires a short recovery time objective(RTO) because there are physical limits to how much data can be moved in a given amount of time over a network.
גיבוי מסורתי הוא פתרון טוב יותר עבור נתונים קריטיים הדורשים‘זמן החלמה אובייקטיבי' קצר, וזאת בעיקר משום שישנה הגבלה על כמות הנתונים שניתן להעביר ברשת בזמן נתון.

FeatureOther Installation requires a connection to the Internet, a local area network(if installing over a network), or a DVD Drive.
אחר עבור ההתקנה נדרש חיבור לאינטרנט, רשת תקשורת מקומית(אם ההתקנה מתבצעת דרך רשת) או כונן DVD.

Internal hard disks have faster access speeds than network servers(that is, a hard disk accessed over a network) or removable media.
מהירויות הגישה של כוננים קשיחים פנימיים מהירות יותר מאלה של שרתי רשת(כלומר, דיסק קשיח שהגישה אליו מתבצעת דרך רשת) או של מדיה נשלפת.

In this"greater and better world of tomorrow", residential, commercial and industrial areas were separated, and skyscrapers loomed over a network of urban motorways.
בחזון זה של"עולם טוב וגדול יותר של המחר", הופרדו האיזורים של מסחר, תעשייה ומגורים וגורדי שחקים התנשאו מעל רשת של כבישים עירוניים.

PLC programs are usually written in a unique application on a private personal computer, it then downloaded by a direct-connection cable or over a network to the PLC.
תוכניות PLC לרוב נכתבת על ידי שימוש ביישום מיוחד על מחשב פרטי שאחר כך מועלה על ידי חיבור כבל ישיר או דרך הרשת על גבי ה-PLC עצמו.