What is the translation of " OVER THE KEYS " in Hebrew?

• את המפתחות
• על הקלידים

Examples of using Over the keys in English and their translations into Hebrew

Hand over the keys, boy!
למסור את המפתחות, הילד!

His fingers danced over the keys.
אצבעותיו רקדו על המיתרים.

Kick over the keys to the Jag.
תן את המפתחות ליגואר.

My fingers are poised over the keys.
האצבעות שלי מרחפות מעל המקלדת.

Hand over the keys to that big cadillac outside.
תמסור את המפתחות לקדילק שבחוץ.

This is Korea. Hand over the keys!
פה זה קוריאה. תביא לי את המפתחות!

Before I hand over the keys I do have one condition.
לפני שאעביר את המפתחות יש לי תנאי אחד.

Let those fingers gallop free over the keys.
תן לאצבעות לדהור על המקשים.

Use the container, hand over the keys, and we will take care of it from there.
תשתמש בארגז, תעביר את המפתחות ואנחנו נדאג לזה משם.

I'm gonna soak it up for a minute before I hand over the keys.
אני רק רוצה להתייפח עליה לרגע לפני שאמסור את המפתחות.

So we're just gonna hand over the keys to a market system.
אז אנחנו רק יד הולכת על מפתחות מערכת שוק.

When she comes back from the ladies', have her hand over the keys.
כשהיא חוזרת מהנשים', יש בידה את המפתחות.

Now, usually this is where I hand over the keys, but there aren't any.
עכשיו, בדרך כלל זה המקום שבי אני למסור את המפתחות, אבל אין כל.

Everything he's done and I'm supposed to just hand you over the keys?
אחרי כל מה שהוא עשה, אני פשוט אמורה לתת לך את המפתחות?

I got to know for sure that I'm not handing over the keys to someone with sticky fingers.
יצא לי להכיר בודאות ש אני לא מוסר את המפתחות.

My fingers flew over the keys:‘At least three folios removed, by straightedge or razor.'.
אצבעותי רצו על המקלדת:“לפחות שלושה דפים הוצאו בעזרת סרגל או תער.”.

Well, I guess it's time… that I turn over the keys to the famous Sebring.
ובכן, אני מניח שזה הזמן שאתן לך את המפתחות לסיברין המפורסמת(מכונית).

You just got to applaud the effort and hope he doesn't whiz all over the keys.
צריך לשבח אותו על המאמץ, ולקוות שהוא לא ישתין על הקלידים.

They could have fought over the keys, and in the struggle, fallen over the railing?
מה אם הם רבו על המפתחות, ותוך כדי המאבק הוא נפל מעבר למעקה?

Sometimes he sat at it with his hands twitching over the keys like leashed dogs.
לפעמים הוא ישב לידו, ואז הידיים שלו פירכסו מעל לקלידים כמו כלבים שקשורים ברצועה.

In Iraq, the Americans handed over the keys to the Shiite majority, which set up a regime supported by Iran.
בעיראק נתנו האמריקאים את המפתחות לרוב השיעי, שהקים משטר הנתמך ע"י איראן.

Then, the threat to dissolve the PA and“hand over the keys” to Israel.
אחר כך האיום לפרק את הרשות הפלסטינית ו"למסור את המפתחות" לידי מדינת ישראל.

And the Palestinian doomsday weapon would be the threat- which might turn out to be more than a threat- of disbanding the Palestinian Authority and"handing over the keys" to Israel, and thus imposing on the State of Israel the financial and administrative burden of daily running the residents' lives, removing the fig leaf of"Palestinian Self-Government" and facing Israel with the choice withdrawing from the territory or annexing it granting civil rights to its residents.
נשק יום הדין יוכל להיות האיום- ואולי יהיה זה יותר מאיום- בפרוק הרשות הפלסטינית ו"מסירת המפתחות" למדינת ישראל, ובכך להטיל על מדינת ישראל את העומס הכלכלי והמנהלי של ניהול יומיומי של חיי התושבים, להסיר את עלה התאנה של"שלטון עצמי פלסטיני" ולהעמיד את ישראל בפני הברירה אם לצאת מהשטח או לספח אותו ולהעניק זכויות אזרח לתושביו.

No blood was shed in taking it, as the British officers simply handed over the keys to the Haganah.
תפיסת הבית לא היתה כרוכה בשפיכות דמים, משום שהקצינים הבריטים פשוט מסרו את המפתחות לידי ה"הגנה".

Robbie gave me my own elementary music workbook, which I was thrilled about, and showed me how to position my hands properly over the keys.
רובי נתנה לי מחברת תווים פשוטה משלי, שממנה התפעלתי, והראתה לי איך להניח את הידיים כמו שצריך על הקלידים.

So when I say that I am literally gonna set fire to this building with you in it before I hand over the keys to it, you don't know if I'm speaking figuratively or literally.
כשאני אומרת שבאופן מילולי, אצית את הבניין כשאתם בתוכו לפני שאמסור את המפתחות שלו, אתם לא יודעים אם אני מדברת בהשאלה או באופן מילולי.

The owners of the house on Long Island reported that they only saw the woman on the day of the settlement, when they handed over the keys.
בעלי הבית בלונג איילנד דיווחו כי הם ראו רק את האישה ביום היישוב, כאשר הם מסרו את המפתחות.

PA TV reporter:“The Zionist minorities that suddenly appeared on the map conducted organized campaigns of ethnic cleansing against our people, as part of a joint scheme with the previous occupier, Britain, which handed over the keys of the homeland to a vampire, as is shown by the work of the new Israeli historians.”.
במהלך שידור לציון הנכבה אומר המנחה:"המיעוטים הציוניים שהופיעו לפתע על המפה ניהלו מסעות מאורגנים של טיהור אתני נגד בני עמנו, מתוך מזימה משותפת עם הכובש הקודם, בריטניה, שמסרה את מפתחות המולדת לערפד, כפי שמראים כתביהם של ההיסטוריונים החדשים הישראלים"….

Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's.
אני וקובי שכרנו בשבילו מסחרית, העמסנו עליה את כל המזומנים מתוך מחסן ומסרנו לו את המפתחות אצל גודמן.

In principle, here are- but no date set for implementation- all of the measures discussed and debated in recent months, from the cessation of security cooperation with Israel up to a complete dissolution of the Palestinian Authority, handing over the keys to Israel and demanding that it fill its obligations as the Occupying Power.
עקרונית, כאן מופיעים- אך ללא תאריך ביצוע- כל הצעדים שנדונו והוזכרו בחודשים האחרונים, החל מהפסקת שיתוף הפעולה הבטחוני עם מדינת ישראל ועד לפירוק מוחלט של הרשות הפלסטינית ומסירת המפתחות למדינת ישראל ודרישה שתמלא את חובותיה כמדינה הכובשת.