What is the translation of " PACKAGED IN " in Hebrew?

• ארוז בתוך
• נארזים ב
• באריזה
• ארוזה ב

Examples of using Packaged in in English and their translations into Hebrew

Grissom wants it packaged in plastic.
גריסום רצה שיעטף בפלסטיק.

Packaged in Israel- and manufactured specifically for the company.
נארזים בארץ- ומיוצרים במיוחד עבור החברה.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.
זהו למעשה אירוע מחקרי ארוז בתוך אירוע תחרותי הרבה יותר מלהיב.

Packaged in a beautiful keepsake box. Some coasters are collectible items.
ארוז בתוך קופסא מזכרת יפה. תחתיות חלקם פריטי אספנות.

You can be assured that ACANA is never produced or packaged in any facility other than our own.
אתם יכולים להיות בטוחים שמזונות ORIJEN לעולם לא יוצרו או נארזו באף מתקן שאינו שלנו.

Sam concealer packaged in a glass bottle with a convenient dispenser.
סאם קונסילר ארוז בתוך בקבוק זכוכית עם מתקן נוח.

Near the cemetery, in Maicao, several indigenous Wayuu sell oil packaged in reusable bottles.
ליד בית הקברות, ומרקאיבו, כמה wayuu ילידים נמכר שמן ארוזים בבקבוקים חד פעמיות.

When we buy any food packaged in super, should first check the tag that contains the nutritional data.
כאשר נקנה אוכל ארוז בתוך סופר, תחילה עליך לבדוק את התג המכיל את הנתונים התזונתיים.

You can be assured that ORIJEN is never produced or packaged in any facility other than our own.
היו סמוכים ובטוחים שמזונות אוריג'ן לעולם אינם מיוצרים או נארזים בשום מפעל אחר, למעט זה שלנו.

When you buy any food packaged in super, you have to check first the tag containing the nutritional data.
כאשר נקנה אוכל ארוז בתוך סופר, תחילה עליך לבדוק את התג המכיל את הנתונים התזונתיים.

In response to strong demand, Tibulim Ram is also expanding and doubling the number of products packaged in the new zipper bags.
כמענה לביקוש הער, מתרחב ומוכפל גם מספר המוצרים הנארזים באריזה החדשה של שקיות בעלות"פסגור".

Be packaged in locked individual metal, wooden or fiberglass containers that are resistant to impacts and fire.
תהיה ארוזה במכלים נפרדים ונעולים, עשויים מתכת, עץ או פיברגלס, שעמידים בפני חבטות ואש.

There are temperature sensors in there, there are speed sensors in there, there are light sensors in there, all packaged in this resin.
יש בו חיישני טמפרטורה, יש בו חיישני מהירות, יש בו חיישני אור, כולם עטופים בשרף הסינטטי הזה.

To begin with, that the mascara came packaged in a thick film which provides protection against opening. It always pleases.
כדי להתחיל עם, כי מסקרה הגיע ארוז בתוך סרט עבה אשר מספק הגנה נגד פתיחה. זה תמיד משמח.

This compact light is essentially a shorter version of the popular Orphek Atlantik, offering the same spectrum and efficience but packaged in a smaller light.
אור הקומפקטי הוא למעשה גרסה קצרה יותר של Orphek Atlantik הפופולרי, מציע את אותו ספקטרום וefficience אבל ארוז באור קטן יותר.

The camera was packaged in a two-halves, a clam shell type formed plastic container, which is common for electronic devices.
המצלמה הייתה ארוזה בשני חצאים-, סוג פגז צדפה יצר המכל פלסטיק, המשותף למכשירים אלקטרוניים.

The program is extremely well laid out, it's effective and packaged in such a way that I can even use it with Secure Housing Unit inmates.
התוכנית בנויה יפה, היא יעילה והיא ארוזה בצורה כזו שאני אפילו יכול להשתמש בה עם אסירים ביחידות עם רמת בטיחות מרבית.

The postmodernist belief in the relativism of truth, coupled to the clicker culture of mass media where attention spans are measured in New York minutes, leaves us with a bewildering array of truth claims packaged in infotainment units.
האמונה הפוסט-מודרניסטית ביחסיות האמת, המשולבת עם תרבות השלט-רחוק של תקשורת ההמונים, שבה משך תשומת הלב נמדד בדקות על פי שעון ניו יורק, משאירה אותנו עם מגוון מבלבל של אמיתות לכאורה עטופות באריזה חינוכית-בידורית.

And the entire culinary experience is packaged in a restaurant planned and designed to become Tel-Aviv's urban leader.
חוויה קולינרית זאת מוגשת בתוך אריזה של מסעדה שעוצבה ותוכננה להיות הבילוי האורבני המוביל של תל-אביב.

Tegu blocks come packaged in a beautifully designed box large and rigid enough to store the blocks for many years to come.
בלוקים Tegu לבוא ארוז בתוך תיבת מעוצב להפליא גדול ונוקשה מספיק כדי לאחסן את אבני במשך שנים רבות.

The organic crops are seasonal which are harvested from the field each week, packaged in the local packaging factory in baskets and sold to the locals.
הגידולים הם גידולים אורגניים עונתיים אשר בכל שבוע נקטפים מהשדה, נארזים בבית האריזה המקומי ונמכרים בסלים לתושבי האזור.

(d) are contained or packaged in the manner usual for such goods or, where there is no such manner, in a manner adequate to preserve and protect the goods.".
(4) הם במכלים או ארוזים באופן המקובל לגבי טובין כאמור, או, אם אין אופן מקובל- באופן שדי בו כדי לשמר את הטובין ולהגן עליהם.

Well, first: brush fluff up with time, and second: I think it would be much better if the concealer was packaged in the tube, to avoid direct contact of the tool with the skin(not to produce bacteria).
ובכן, קודם כל: מברשת מוך עם הזמן, ואת השני: אני חושב שזה יהיה הרבה יותר טוב אם קונסילר היה ארוז בתוך הצינור, כדי למנוע מגע ישיר של הכלי עם העור(לא לייצר חיידקים).

Available in five colors with retro bricks pattern Packaged in a roll for easy delivery PVC material SPECIFICATIONS Type Vintage wallpapers Color options 1, 2, 3, 4, 5 Material… $38.49.
זמין בחמישה צבעים בדוגמת רטרו לבנים ארוז בתוך גליל ללידה קלה PVC חומר מפרטים סוג טפטים וינטג אפשרויות צבע 1, 2, 3, 4, 5 חומר PVC סט הכולל 1 חתיכה… $38.49.

This is amplified by the fact that drugs now come packaged in candies and cookies, which have begun to claim even the children in Taiwan.
דבר זה מוגבר על-ידי העובדה שהסמים מגיעים עכשיו ארוזים בתוך ממתקים ועוגיות, שהתחילו לגרום אפילו למותם של הילדים בטייוואן.

Packages in Warehouse.
חבילות במחסן.

I hid the package in the kitchen and went to take her home.
החבאתי את החבילה במטבח ולקחתי אותה הביתה.

One morning, there was a package in the hallway outside my apartment.
בוקר אחד, הייתה חבילה במסדרון מחוץ לדירתי.

Did you receive a package in the mail last week, Mrs. Isaacson?
האם קיבלת חבילה בדואר בשבוע שעבר, גב' אייזקסון?