What is the translation of " PARTNER COUNTRIES " in Hebrew?

• מדינות שותפות

Examples of using Partner countries in English and their translations into Hebrew

Partner countries.
פרטנר מדינות.

Surveying practice in the partner countries and across Europe.
מסייעת באיתור שותפים בארץ ובאירופה.

Partner Countries of TEMPUS.
מדינות שותפות ב-TEMPUS.

The Centre helps policy makers in OECD and partner countries find innovative solutions to the global challenges of development.
המרכז מסייע למקבלי החלטות ב-OECD ומדינות שותפות בו למצוא פתרונות חדשניים לבעיות הגלובליות של פיתוח.

Italy, France, Turkey, the Czech Republic, Finland and Norway are the most popular Erasmus partner countries among LSMU students.
איטליה, צרפת, טורקיה, צ'כיה, פינלנד ונורווגיה הן המדינות השותפות הפופולריות ביותר בארסמוס בקרב תלמידי LSMU.

The partner countries in this project are.
המדינות השותפות בפרויקט הן.

We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.
אנחנו מתכננים לבחון וליצור אבטיפוס של האקדמיה בליבריה ובכמה מדינות שותפות, ואז אנו מתכננים להפוך אותה לגלובלית, כולל צפון אמריקה הכפרית.

Partnerships shall composed of a minimum of 4 different eligible countries, including at least 2 EU Mediterranean Countries and 2 Mediterranean Partner Countries.
שותפויות יכללו לפחות 4 מדינות זכאיות שונות, כולל לפחות 2 מדינות ים-תיכוניות באיחוד האירופי ו-2 מדינות שותפות ים-תיכוניות.

We were on base with partner countries, so we had a chance to observe their techniques and methods, what we do similarly and differently.
היינו בבסיס עם מדינות שותפות וזוהי הייתה הזדמנות לראות את דרך פעולתם, מה דומה ומה שונה.

The main objective of Tempus is to contribute to the creation of an area of cooperation in the field of higher education between the European Union and the Tempus Partner Countries.
המטרה העיקרית של תוכנית טמפוס היא לתרום לתהליך היווצרות שיתופי פעולה בתחום ההשכלה גבוהה בין מוסדות ההשכלה הגבוהה באיחוד האירופי לבין מוסדות ההשכלה הגבוהה בקרב המדינות השותפות בתוכנית[1].

If Australian businesses are concerned about sovereign risk in Australian trading partner countries, they will need to make their own assessments about whether they want to commit to investing in those countries..
אם תאגידים אוסטרליים מודאגים לגבי הסיכון הריבוני במדינות השותפות להסכם סחר עם אוסטרליה, הם יצטרכו לבצע הערכות משלהם אם הם רוצים להתחייב להשקעה במדינות אלה.".

The program, initiated in 1946 by Senator J. William Fulbright, is to strengthen the basis for peace by enhancing mutual understanding between the people of the United States and the peoples of partner countries around the world.
המטרה העיקרית של התכנית, שאותה יזם הסנטור וויליאם פולברייט ב-1946, הינה חיזוק יסודות השלום על ידי חיזוק ההבנה בין העם האמריקאי לבין העמים של מדינות שותפות מסביב לעולם.

Thereby, NanoEl aims to modernize curricula in the partner countries through sharing facilities and expertise in the development of Nanoelectronics courses where no university can afford sufficient infrastructure and equipment on its own.
בזאת, NanoEl שואפת למודרניזציה של תוכניות הלימודים במדינות השותפות באמצעות שיתוף תשתיות ומומחיות בפיתוח קורסים בנואלקטרוניקה בהם האוניברסיטה לא יכולה להרשות לעצמה תשתית מספקת וציוד בפני עצמה.

We encourage the European Union to promote civic education and open society in its European Neighbourhood Policy(ENP) and to link funding to democratic development and respect for human rights in ENP partner countries;
אנו מעודדים את האיחוד האירופי לקדם את החינוך האזרחי ואת רעיון החברה הפתוחה במדיניות האירופית(ENP) וליצור קשר בין מימון לפיתוח הדמוקרטיה וכיבוד זכויות האדם במדינות השותפות למדיניות ה- ENP;

Because the leaders in the government there in Honduras would need help from partner countries, who could benefit from partner countries who help them set up the rules in this charter and the enforcement, so everybody can trust that the charter really will be enforced.
מפני שהמנהיגים בממשלה שם בהונדורס יצטרכו עזרה ממדינות שותפות, שיכולים להרוויח ממדינות שותפות שיעזרו להם לקבוע את החוקים בעיר הזו והאכיפה, אז כולם יכולים להיות בטוחים שהאמנה באמת תאכף.

Liza Franchetti, commander of the 6th Fleet, said that the arrival of the 6th Fleet of the US fleet in the Black Sea was intended to confirm its determination to maintain security in the region and reinforces our relations with local partner countries of the United States.
ליזה פרנצ'טי, מפקד הצי השישי, אמרה כי הגעתו של הצי השישי של הצי האמריקני בים השחור נועדה לאשר את נחישותה לשמור על הביטחון באזור ולחזק את יחסינו עם המדינות השותפות של ארצות הברית.

OECD and partner countries formally adopted the first set of intergovernmental policy guidelines on artificial intelligence(AI), agreeing to uphold international standards that aim to ensure AI systems are designed to be robust, safe, fair and trustworthy.
המדינות החברות ב- OECD ובמדינות השותפות(כולל ישראל) אימצו רשמית את הסט הראשון של הנחיות המדיניות הבין-ממשלתית בנושא בינה מלאכותית(AI), והסכימו לעמוד בתקנים הבינלאומיים שמטרתם להבטיח שמערכות AI מתוכננות להיות חזקות, בטוחות, הוגנות ואמינות.

Development banks also have a role to play- not only to use their balance sheets to amplify available resources, but also to develop green finance in partner countries, including through policy and capacity building.
בנקים לפיתוח ומוסדות פיננסיים‑ רב‑צדדיים, דו‑צדדים ולאומיים‑ ממלאים תפקיד קריטי גם כאן, לא רק על ידי שימוש במאזנים שלהם כדי להגדיל את המקורות הקיימים, אלא גם בפיתוח פיננסיים ירוקים במדינות השותפות, ובכלל זה באמצעות מדיניות ותמיכה בבניית יכולת.

JICA-DSP” is a program that invites future leaders from partner countries to Japan to complete master's or doctor's degrees at Japanese graduate schools, where they learn about Japan's experiences with its own modernization and development experience with Japanese development cooperation to other countries..
JICA-DSP" היא תוכנית שמזמינה מנהיגים עתידיים ממדינות שותפות ליפן להשלים תואר שני או רופא בבתי הספר לתארים מתקדמים ביפן, שם הם לומדים על חוויות יפן עם חוויה מודרניזציה ופיתוח משלה תוך שיתוף פעולה בפיתוח יפני למדינות אחרות.

It addresses the regional priorities of the Asian countries and the national priority of Israel for development of learning and teaching tools, applying the approach with learning outcomes and ICT-based practices, but also the national priorities of all involved partner countries in development of nanotechnologies.
הוא מתייחס לסדרי העדיפויות האזוריים של המדינות האסיאתיות והעדיפות הלאומית של ישראל לפיתוח כלי למידה והוראה, תוך יישום פרקטיקות לימוד המבוססות על טכנולוגיות מידע ותקשורת(ICT) אך גם על סדר העדיפויות הלאומי של כל המדינות השותפות המעורבות בפיתוח ננוטכנולוגיות.

Tempus is the European Union's programme which supports the modernization of higher education in the partner countries of Eastern Europe, Central Asia, the Western Balkans and the Mediterranean region, mainly through university cooperation projects.
תוכנית TEMPUS(ראשי תיבות: Trans-European Mobility Programme for University Studies) היא תוכנית של האיחוד האירופי, שתומכת במודרניזציה של השכלה גבוהה במדינות השותפות במזרח אירופה, מרכז אסיה, מערב הבלקן ואגן הים התיכון, בעיקר באמצעות פרויקטים של שיתוף פעולה המבוצעים במסגרת האוניברסיטאות עצמן.

Joybrato Mukherjee als DAAD-Präsident im Amt.”JICA-DSP” is a program that invites future leaders from partner countries to Japan to complete master's or doctor's degrees at Japanese graduate schools, where they learn about Japan's experiences with its own modernization and development experience with Japanese development cooperation to other countries..
JICA-DSP" היא תוכנית שמזמינה מנהיגים עתידיים ממדינות שותפות ליפן להשלים תואר שני או רופא בבתי הספר לתארים מתקדמים ביפן, שם הם לומדים על חוויות יפן עם חוויה מודרניזציה ופיתוח משלה תוך שיתוף פעולה בפיתוח יפני למדינות אחרות.

The Canadian Embassy in Vienna is the 2007/2008 NATO Contact Point Embassy(CPE) for Austria, which is a member of NATO's Partnership for Peace Programme. Essentially CPE's are allied embassies that serve as channels between NATO and partner countries by disseminating information and explaining NATO policies to the local government and population through a wide array of activities.
שגרירות קנדה בווינה היא שגרירות נקודת הקשר של נאט"ו לשנת 2007/2008 עבור אוסטריה, שהיא חברה בתכנית השותפות לשלום של נאט"ו. למעשה, שגרירי CPE הם שגרירויות בעלות ברית המשמשות אפיקים בין נאט"ו למדינות שותפות על ידי הפצת מידע והסבר על מדיניות נאט"ו לשלטון המקומי ולאוכלוסייה באמצעות מגוון רחב של פעילויות.

The Committee individually examines the economy of members of the Organization and the partner countries(inter alia the BRICS countries) via a biannual survey report of each country that is submitted to it by the Secretariat when the final version of every report is a result of full consensus among the representatives of the countries at the Committee.
הוועדה בוחנת באופן פרטני את כלכלתן של חברות הארגון והמדינות השותפות(בין היתר מדינות BRICS) באמצעות דוח סקירה דו-שנתית על כל מדינה שמוגש לה ע"י המזכירות כאשר הנוסח הסופי של כל דוח הוא פועל יוצא של קונצנזוס מלא בקרב נציגי המדינות בוועדה.

Poland was this year's CeBIT partner country.
בכל שנה, מדינה אחת היא המדינה השותפה של CeBIT.

Oman, the partner country of ITB Berlin 2020, is occupying a larger display area, proof of the growing economic importance of tourism in the sultanate.
עומאן, המדינה השותפה של ITB ברלין 2020, תופסת שטח תצוגה גדול יותר, הוכחה לחשיבות הכלכלית הגוברת של תיירות הסולטנות.

Some travelers who are citizens of a Visa Waiver Program partner country may still be unable to travel to the United States under this program.
חלק מהנוסעים אשר הנם אזרחים של מדינות החברות בתכנית"פטור מוויזה" לא יוכלו לנסוע לארצות הברית במסגרת התכנית.

A key element of the European Neighbourhood Policy is the bilateral ENP Action Plans mutually agreed between the EU and each partner country.
מדיניות השכנות האירופיות מתבססת על תוכניות פעולה אשר מסוכמות בין האיחוד האירופי לבין כל מדינה שותפה.