Examples of using Path of practice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the path of practice leading to the cessation of suffering.'.
הנה התרגול של הדרך המובילה להפסקת הסבל".Do not talk about empty understandings- only talk about the path of practice, and about reality.
אל תדברו על הבנה ריקה מתוכן- דברו רק על נתיב הנוהג ועל מציאות.Today I tell you a path of practice, but whether you put it into practice is up to you.
כיום, אני מספר לכם על נתיב נוהג, אך השאלה אם תנהיגו אותו תלויה בכם.In the past, during the special gatherings or the grand gatherings that were held in various places,only one aspect of the path of practice was spoken of. .
בעבר, במהלך האספות המיוחדות או אספות הענק שהתקיימו במקומות שונים,דובר רק על היבט אחד של נתיב הנוהג.The path of practice he taught was like a course of therapy for suffering hearts and minds.
דרך התרגול שהוא לימד היתה כמו מסלול של ריפוי עבור תודעות ולבבות החווים סבל.Which is to say, if you are without the aid of God's words and only grope about within reality,then you are fundamentally incapable of finding the path of practice.
כלומר, אם אתם לא מסתייעים בדבריו של אלוהים ורק מגששים סביב במציאות,הרי שאתם לגמרי לא מסוגלים למצוא את נתיב הנוהג.The Buddhist path of practice(the dharma) is based on inquiry, a ruthless honesty and love of truth.
דרך התרגול הבודהיסטית(הדהרמה) מבוססת על חקירה, כנות חסרת פשרות ואהבת האמת.The guidance that these men provide consists entirely of showing man the path of practice in daily life and how he should act in harmony with the will of God.
ההנחיה שמספקים אנשים כאלה נוגעת לשאלה כיצד לנהוג בחיי היום יום של האדם וכיצד על האדם לפעול בהרמוניה עם רצון אלוהים.….If nothing were spoken of but the path of practice, then it would be impossible to strike at man's Achilles' heel, or to dispel the conceptions of man, and so too would it be impossible to completely conquer man.
אם היה מדובר אך ורק על נתיב הנוהג, היה בלתי אפשרי לפגוע בעקב אכילס של האדם, או להפריך את תפיסותיו של האדם, והיה בלתי אפשרי לכבוש את האדם לגמרי.Several months later, I learned that another gospel group was obtaining very good results and had experienced some wondrous actions of God,and had summarized some of their successful experiences and their path of practice.
כמה חודשים לאחר מכן, גיליתי שצוות אוונגלי אחר השיג תוצאות טובות מאד וחווה כמה פעולות פלאיות For the things that you are unable to do, seek out a path of practice from His words, and look in His words for any issues you don't understand or any difficulties you have.
באשר לדברים שאתם לא מסוגלים לעשות, חפשו נתיב לנוהג בדברי האל, ועיינו בדבריו בחיפוש אחר עניינים שאתם לא מבינים או קשיים כלשהם שיש לכם.To seek being perfected by God, one must first understand what it means to be perfected by Him, what conditions one must possess to be perfected,and then seek the path of practice once one has a grasp of such matters.
על מנת לשאוף להפוך למושלמים בידי אלוהים, צריך קודם כל להבין מה פירוש הדבר להפוך למושלמים בידיו ומה התנאים הדרושים כדי להפוך למושלמים,ואז צריך לחפש נתיב נוהג לאחר תפיסת העניינים האלה.Visions are the main instrument of man's conquest,yet if there were no path of practice apart from the visions, then man would have no way to follow, much less would he have any means of entry.
חזיונות הם האמצעי העיקרי לכיבוש האדם,אך אם לא היה נתיב נוהג הנפרד מהחזיונות, לאדם לא הייתה דרך להיות חסיד האל, וקל וחומר שלא הייתה לו כל דרך להיווכח.Several months later, I learned that another gospel group was obtaining very good results and had experienced some wondrous actions of God,and had summarized some of their successful experiences and their path of practice.
כמה חודשים לאחר מכן, גיליתי שמנהיג אחר God's words pointed out for me the path of practice and entering in, and that if I wanted to thoroughly let go of my thoughts of reputation and status, I had to put effort into knowing my own nature.
דברי האל הצביעו עבורי על הנתיב שיש להנהיג ושבו יש להיווכח, ושאם אני רוצה לעזוב לחלוטין את כל המחשבות שלי In the past, no matter what form his assembly, man was incapable of speaking of a practical knowledge of God's work, much less was anyone able toclearly say which was the most suitable path of practice for man to enter upon.
בעבר, ללא קשר לאופן שבו התכנסו, בני האדם לא היו מסוגלים לדבר על הכרה מעשית של עבודת האל, וקל וחומר שאיש לא היה מסוגל לומר בבירור מהו הנתיב המתאים ביותר לנוהג עבור בני האדם.Vajrayana2 is the tantric path, the path of practice guided by an experienced and qualified teacher, a relatively short and fast path to the realization of enlightenment for the benefit of all sentient beings.
הווג'ראינה(2) היא When eating and drinking the words of God one can be clearer and more lucid on what God wants to do right now,and one can have a new path of practice and not be conservative, so that all one's practice is for the purpose of achieving progress in life.
כאשר האדם אוכל ושותה את דברי האל, הוא יכול להבין בבירור רב יותר ובאופן צלול יותר את מה שאלוהים רוצה לעשות ברגע זה,יכול להיות לו נתיב חדש של נוהג, והוא יכול לא להיות שמרן.If you truly reach some depth in being quiet before God, you can touch some mysteries in the spirit, touch on what God at present wants to do on you, touch on deeper understanding of God's words, and touch on the essence of God's words, on the substance of God's words, on the being of God's words,and you can see the path of practice more thoroughly and more accurately.….
אם אתם מגיעים לעומק מסוים ביכולתכם להיות שקטים בפני אלוהים, אתם יכולים לגעת בכמה מהתעלומות שברוח, לגעת במה שאלוהים רוצה לעשות לכם בהווה, לגעת בהבנה עמוקה יותר של דברי האל, לגעת במהותם של דברי האל, לגעת במהותם של דברי האל ולגעת בהווייתם של דברי האל,ואתם יכולים לראות את נתיב הנוהג באופן מעמיק ומדויק יותר.Therefore, you should ask God in your prayers to place more burdens on you so that He may entrust you with greater things,you are better able to find a path of practice ahead, you become more effective in eating and drinking God's words, you are able to grasp the essence of His words, and you are more able to accept being moved by the Holy Spirit.
לפיכך, עליכם לבקש מאלוהים בתפילותיכם להעמיס עליכם עול רב יותר, כדי שהוא יוכל להפקיד בידיכם דברים רבים יותר,כדי שתהיו יותר מסוגלים למצוא נתיב של נוהג בהמשך הדרך, כדי שתהיו יותר יעילים באכילה ושתייה Through fellowshiping with my brothers and sisters, I found some paths of practice.
דרך השיתוף עם אחיי ואחיותיי, מצאתי כמה דרכי נוהג.If you are not equipped with this aspect of the truth,and only talk about the paths of practice, this is a huge defect.
אם אתם לא מצוידים בהיבט הזה But why do people, when they see people like this, always believe them to be satisfying God,believe them to be walking the path of practicing the truth and following God's way?
מדוע בני האדם רואים אדם כזה וחושבים פעם אחר פעם שהוא מְרַצה את אלוהים,שהוא צועד בנתיב של הנהגת האמת ושהוא צועד בדרכו Think about it, everyone: If we clear all obstacles in your path of cultivation practice, how will you practice cultivation?
There are three fundamental elements that are necessary to point out so as toclearly define the path of our practice.
יש שלושה מרכיבים מהותיים שחשוב לי לציין בכדילהבהיר את דרך האימון שלנו.Once this person thinks about taking the path of cultivation practice and once this thought occurs, it shines like gold, shaking the world in ten directions.
ברגע שאדם חושב ללכת בדרך של טיפוח-תרגול וברגע שהמחשבה הזו מתהווה, היא זורחת כמו זהב ומרעידה את העולם We walk on an ancient trail that went on for hundreds of years, a path whose song line I received from my teacher,Doron Navon, a path of martial arts practice. .
אנחנו הולכים על Without understanding the nature of men, everything is a waste of time, and without a path for practice, everything is a waste of effort!
