Examples of using Peerage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peerage of Scotland.
האצולה סקוטלנד.Give him a life peerage.
תנו לו תואר אצולה לכל החיים.Peerage of Scotland.
האצולה של סקוטלנד.Further information: Peerage of France.
Burke's Peerage, The Bride Book, The Fishmonger's Guidebook.
Or marry an heiress and buy a peerage for yourself!
או שתתחתן עם יורשת. ותקנה לעצמך אצולה!But, any gentleman with an estate,and 30,000 a year should have a peerage.
אבל, כל ג'נטלמן בעל נכסים, והכנסהשל 30, 000 בשנה צריך להיות אציל.All of these titles were in the Peerage of Great Britain.
כל התארים הללו הם תוארי אצולה בבריטניה הגדולה.On the death of his elder brother Henry in Paris in September 1688,he became heir to the peerage.
לאחר מותאחיו הגדול הנרי בפריזבספטמבר 1688 הוא הפך ליורש הרוזנות.As he had no children, his peerage became extinct on his death.
His parents were Scottish andhis earldom title was part of the peerage of Scotland.
Macmillan initially refused a peerage and retired from politics in September 1964.
תחילה סירב מקמילן לקבל את תואר האבירות ופרש סופית מהפוליטיקה בספטמבר 1964.And so it went: an unexpected partnership had produced a new kind of power-certainly a new kind of peerage.
וכך זה נמשך: שותפות בלתי צפויה שמופקת מסוג חדש של כוח-בהחלט סוג חדש של בני אצולה.Is he so foolish he will turn down a peerage and a gift of one of the dissolved abbeys if he agrees to marry you?
הוא טיפש על שדחה את אצילותך, והמתנה בדמות אחד המנזרים שפוזרו, אם יסכים להינשא לך?Edward Campion should have thesort of job which brings a hero's welcome and a peerage at the end of it.
לאדוארד קמפיון צריך להיותסוג של תפקיד שיעניק לו קבלת-פנים של גיבור ותואר אצולה בסופו של דבר.Leighton was bearer of the shortest-lived peerage in history; after only one day his hereditary peerage became extinct.
לייטון היה נושא תואר האצולה הקצר ביותר בהיסטוריה, אחרי יום אחד בלבד האצולה שלו הסתיימה עם מותו.Edward IV declared that Margaret's younger brother Edward should beknown as Earl of Warwick as a courtesy title, but no peerage was ever created for him.
אדאורד הרביעי הכריז שאחיה הצעיר של מרגרט, אדוארד,יוכרז כרוזן וורוויק כתואר של כבוד, אך מעולם לא קיבל תואר אצולה.The title Earl of Merioneth was created in the Peerage of the United Kingdom in 1947 along with the Duke of Edinburgh and the Baron Greenwich for Prince Philip.[1].
התואר רוזן מריונת' נוצר במסגרת אצולת הממלכה המאוחדת ב- 1947 יחד עם התואר דוכס אדינבורו וברון גריניץ' עבור הנסיך פיליפ, דוכס אדינבורו.[1].Among other things, the Prince of Wales would not be able either to sell the King's property orto grant a peerage to anyone other than a child of the King.
בין שאר קווי היסוד לתוכנית זו עמדו העקרונות שהנסיך לא יוכללמכור את נכסיו של המלך ולא להעניק תוארי אצולה לאיש מלבד ילדיו של המלך.Now I have gone through the peerage registries of all the royals in Western Europe, and the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital.
עכשיו אני כבר עברתי על רישומי האצולה. על כל משפחת המלוכה במערב אירופה, והכי קרוב שמצאתי היתה ליידי אלכסנדר מלסבון, אבל היא מתה לפני 50 שנה בבית חולים לחולי נפש פוטוגזי.The Viscountcy of Wellesley and the Barony and Earldom of Mornington are in the Peerage of Ireland; the rest are in the Peerage of the United Kingdom.
הווקאונטיות של ולסלי והברונות והרוזנות של מורנינגטון הן במסגרת האצולה האירית, והשאר הן באצולה של הממלכה המאוחדת.With the defeat of Japan in World War II, Korea once again became independent andher husband lost his nobility title, as the peerage was abolished.
עם תבוסתה של יפן במלחמת העולם השנייה, קוריאה קיבלה מחדש את עצמאותה ובעלה שלדוקהה איבד את תואר She had one son James or Jaime, born out of wedlock, by her third husband(usually called her second husband by the media)who was therefore unable to inherit his father's peerage.
היה לה בן אחד ג'יימס, נולד מחוץ לנישואים, מבעלה השלישי(שהתקשורת נהגה לכנותו בעלה השני)ולכן לא ירש את תואר האצולה של אביו.
