What is the translation of " PERMIT FROM " in Hebrew?

• היתר מ
• אישור מ
• רישיון מ

Examples of using Permit from in English and their translations into Hebrew

I need a permit from your office.
אני צריך אישור מהמשרד שלך.

And no one's allowed to do that without a permit from the count.
איש אינו רשאי לעשות זאת בלי היתר מטעם הרוזן.

Do I need a permit from the Health Department?
האם אנחנו צריכות רישיון ממשרד הבריאות?

The girls were arrested for wearing trousers, despite obtaining a permit from the authorities.".
הן נעצרו בשל לבישת מכנסיים, על אף שקיבלו אישור מהרשויות”.

Do I need a permit from the town?
האם אני צריך אישור מהעירייה?

A permit from the Health Ministry is required, but you can also import independently.
צריך אישור ממשרד הבריאות, אבל אפשר לייבא גם באופן עצמאי.

List of snake catchers who received a permit from the Nature and Parks Authority.
רשימת לוכדי נחשים שקיבלו היתר מרשות הטבע והגנים.

I have a permit from the city that covers the entrance to the park.
יש לי אישור מהעיריה שמכסה את הכניסה לפארק.

Zé Luís has no European passport and so needs a work permit from the English League.
ללויטה יש דרכון גרמני ובמידה והוא יוחתם הוא לא יהיה זקוק לאישור ממשרד העבודה בבריטניה.

I got the permit from the city for my halfway house.
קיבלתי היתר מהעיר לבית שיקום שלי.

At the same time, we will formulate a plan to expand the permit from military veterans to all Israeli citizens.
במקביל, אנו נגבש תוכנית כדי להרחיב את ההיתר מיוצאי צבא בלבד לכל אזרחי ישראל.

With a permit from the government, Shmuel would mainly exchange currencies and invest money for people.
כשהוא מצויד באישור מן הממשלה, עיקר מלאכתו של שמואל היה להחליף מטבע זר ולהשקיע כספים עבור אנשים.

An Israeli who intends to visit the West Bank for more than 48 hours, must obtain a"permit from a military commander;
כי ישראלי המבקש לבקר בגדה משך זמן העולה על 48 שעות חייב לקבל"היתר מאת מפקד צבאי";

Do I have to get a permit from the police department to kiss my fiancee good morning?
האם אני צריך לקבל אישור מ המשטרה לנשק בוקר הטוב הארוסה שלי?

We have crazy-high ceilings- one electrician told me he would have to build a scaffolding and get a permit from the city to change a bulb.
יש לנו גגות גבוהים מטורפים- אחד מתיקוני המעגלים הודיע לי שהוא יצטרך לייצר מסגרת ולקבל אישור מן העיר לשנות כדורית.

CAA received a permit from the Israeli government for the production small arms, including variant of rifles- M16, Kalashnikov and Galil- and pistols.
חברת CAA קיבלה היתר מממשלת ישראל לייצור נשק קל מהסוגים M16, קלשניקוב, גליל ואקדחים.

For a monthly payment, you can cancel a transaction by 7 working days in advance, in writing or by email, subject to obtaining a permit from the company.
עבור תשלום חודשי, ניתן לבצע ביטול עסקה בהודעה של 7 ימי עבודה מראש בכתב או בדוא”ל בכפוף לקבלת אישור מהחברה.

I didn't know I needed a permit from the MKs for what terminology to use, what to say and what not to say and what values I may or may not defend.
לא ידעתי שאני צריכה אישור מחברי הכנסת באיזו טרמינולוגיה להשתמש, מה להגיד ומה לא להגיד ועל אילו ערכים מותר או אסור להגן.

I thought it would be easier to get a building permit in Area B and, indeed, I got a permit from the Palestinian Ministry of Local Government in February 2015.
חשבתי שבשטח B יהיה קל יותר להשיג היתר בנייה, ואכן בפברואר 2015 קיבלתי היתר ממשרד השלטון המקומי הפלסטיני.

He got a permit from the welfare department of the Ministry of Education to confiscate German palaces and turn them into convalescent homes for boys, and we got into one.
הוא קיבל רשיון ממשרד הסעד של משרד החינוך להחרים את הארמונות של הגרמנים ולהפוך אותם לבתי הבראה לנערים, והכניסו אותנו לשם.

I tried to get to a race in Tunisia, but I didn't make it because of the Rafah Crossing closure and because I didn't get a permit from Israel to travel through Erez Crossing.
בזמנו ניסיתי להגיע לתחרויות בתוניס אבל לא הצלחתי בגלל הסגירה של מעבר רפיח ובגלל שלא קיבלתי אישור מישראל לעבור במעבר ארז.

By law, the importation and manufacture of animal food, including pet food, requires obtaining a permit from the Ministry of Agriculture and Rural Development, after an inspection by the animal food supervisory department at the veterinary services of the Ministry of Agriculture.
על פי חוק, ייצור ויבוא מזון לבעלי חיים, לרבות מזון לחיות מחמד, מחויב בקבלת היתר ממשרד החקלאות, הכולל גם בדיקה של אגף הפיקוח על מזון לבעלי חיים שבשירותים הווטרינרים במשרד החקלאות.

If, upon entering Iran, the visitor wishes to extend the period of stay beyond the duration of the visa, he must request an extension of the permit from the Department for Foreign Citizens.
אם המבקש מבקש להיכנס לאיראן, מבקש המבקר להאריך את תקופת השהות מעבר לתקופת האשרה, עליו לבקש הארכה של ההיתר ממשרד החוץ.

In the early years the San Francisco Dyke March Committee(a small group of volunteers) never applied for nor received a permit from the city, exercising the First Amendment right to gather without permits and often changed its route to avoid the police.[5].
בשנים הראשונות של המצעד בסן פרנסיסקו ועדת"הדייק מארץ'" לא ביקשה ולא קיבלה היתר מן העירייה. הפעילות ראו בכך עשייה פוליטית, דרכה הן מממשות את זכותן החוקתית להתקהל, ולעתים קרובות היו משנות את המסלול, כדי להימנע מהמשטרה.[5].

This rumour spread widely and many believed it, especially after those authorities blew up three new houses in the neighbourhood on the pretext of having been built without a permit from the appropriate government agency.
השמועה הזאת הסתובבה, ומצאה אנשים שהאמינו לה, במיוחד לאחר ששלטונות הכיבוש הרסו שלושה בתים חדשים בשכונה, בטענה שנבנו ללא רישיון מן המוסדות.

In the 1970s, Congress made hemp and marijuana Schedule 1 narcotics, making it illegal to grow them without a permit from the Drug Enforcement Agency.
בשנת 1970 החליט הקונגרס בארה"ב, לכלול את ההמפ יחד עם מריחואנה, תחת חוק החומרים המפוקח כסם, מה שהפך אותו לבלתי חוקי לגידול ללא רישיון ממנהל אכיפת הסמים בארה"ב.

In parallel, a senior Iranian economic official announced that the Iranian Parsian Bank, which is subjected to United States' sanctions due to its ties to the IRGC, has received a permit from the Iraqi Central Bank to establish seven branches in Iraq.
במקביל הודיע בכיר כלכלי איראני, כי בנק פארסיאן האיראני, הנתון תחת סנקציות אמריקאיות בשל קשריו עם משמרות המהפכה, קיבל אישור מהבנק המרכזי העיראקי לפתוח שבעה סניפים בעיראק.

Special provisions of the Israeli planning and construction laws prevent a person from making changes in his house(such as closing a balcony or building an annex) without receiving a permit from the local committee for planning and construction.
הוראות מיוחדות בחוק התכנון והבנייה הישראלי מונעות מן האדם לשנות דבר בביתו, כגון סגירת מרפסת או בניית תוספת, בלא לקבל היתר מן הוועדה המקומית לתכנון ולבנייה.

Moreover, on the level of the Ministry of Agriculture& Rural Development, why not determine that cooperatives or cooperation between several communities(such as joint field crops) no longer be required to undergo the long and exhausting process of securing a permit from the competent authority, but only the shortened process?
ובמישור של משרד החקלאות- מדוע לא לקבוע כי קואופרציות או שיתופי פעולה בין מס' יישובים(כמו גד"שים משותפים), לא יצריכו לעבור את כל ההליך הארוך והמתיש של קבלת ההיתר מאת הרשות המוסמכת, אלא רק הליך מקוצר?