Examples of using Pet project in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a pet project.
זה פרויקט מחמד.Finding Hunt is no longer our pet project.
מציאת האנט היא כבר לא פרויקט המחמד שלנו.Greer's pet project.
פרוייקט המחמד של גריר.You want me to keep working on your little pet project?
אתה רוצה שאני אמשיך לעבוד על פרויקט המחמד הקטן שלך?Leonard's pet project.
פרוייקט המחמד של ליאונרד.
For nearly 3 years, I have been working on my pet project.
בשלוש השנים האחרונות אני עובד על המיזם שלי Brainkos.Kind of a pet project of mine.
סוג של"פרוייקט מחמד" שלי.It's Gordon's little pet project.
זה פרויקט חיות המחמד של גורדון.Your little pet project's becoming a real epic saga.
פרויקט החיות הקטן שלך הופך להיות סיפור עלילתי.Christened the Pet Projects.
כינתה את פרויקטים מחמד.Because about a month after Valerie left,Prescott hired Cassie and turned her into his little pet project.
אחרי שואלרי עזבה הוא שכר את קאסי והפך אותה לפרויקט המחמד הקטן שלו.No, it was a pet project.
לא, זה היה פרויקט המחמד.He simply traded his shares of the Bluth company to Lucille 2. I hold on to Sudden Valley;it's like a pet project.
הוא פשוט מכר את המניות שלו בחברת בלות' ללוסיל 2… אני מחזיק בסאדן ואלי,זה פרויקט המחמד שלי… הוציא את עצמו החוצה.We have your little pet project, Northern Lights, to blame.
נוכל להאשים בזה את פרויקט המחמד שלך,"זוהר צפוני".Tell her to look under pet projects.
תגיד לה להסתכל תחת פרויקטים חיית המחמד.Mr. Ng said he was spending all of his“pocket money” on his pet project, but believed it could serve as an important symbol to other developers and to owners and renters in Sino Land's buildings.
נג אמר שהוא משקיע את כל"דמי הכיס שלו" על פרויקט המחמד שלו, אך מאמין כי זה עשוי לשמש סמל חשוב ליזמים, לבעלי דירות ולשוכרים אחרים בבניינים של סינו לנד.The first lady's pet project?
פרויקט המחמד של הגברת הראשונה?But the pet project, which translates to"house of friends," evolved into a legitimate business when they were forced to get a license to keep making the blue agave-derived drink.
אבל פרויקט המחמד שלהם, שתרגומו מספרדית הוא"בית החברים", התפתח להיות עסק לגיטימי כשהכריחו אותם לקבל רישיון על מנת שיוכלו להמשיך ולהכין את משקה הטקילה, שמיוצר מצמח האגבה הכחול.It was his idea, his pet project.
זה היה הרעיון שלו, חיית הניסוים שלו.According to producer Jane Rosenthal, this had been Robert De Niro's pet project for nine years, but it proved difficult to produce in a pre-9/11 world and had to compete with his busy schedule as an actor. The actor said in an interview,"I had always been interested in the Cold War. I was raised in the Cold War.
לדברי המפיק ג'יין רוזנטל, זה היה פרויקט המחמד של רוברט דה נירו במשך תשע שנים, אבל זה היה קשה לייצר בעולם שלפני ה- 9/11 ונאלץ להתמודד עם לוח הזמנים העמוס שלו כשחקן. השחקן אמר בראיון,"תמיד התעניינתי במלחמה הקרה. גדלתי במלחמה הקרה. כל הדברים המודיעיניים היו מעניינים אותי".It's one of the Mayor's pet projects.
זה אחד מהפרוייקטים לחיות מחמד של ראש העיר.You might be the governor's pet project, Meehan, but don't push it.
יכול להיות שאתה החיית מחמד, פרויקט של המנהל מיהאן, אבל אל תגזים עם זה.Our company can't keep diverting funds into Tom's pet projects.
החברה שלנו לא יכול לשמור על הסטת כספים פרויקטים חיית המחמד של טום.I was grooming Noah for a, uh, pet project-- something special.
אני טיפחתי את נוח בשביל, אה, פרויקט מחמד-- משהו מיוחד.He explained Rabin's decision by saying that the former prime minister did not actually believe in the efficacy of missile defense either, but merely approved it,as it was a pet project of the US.
הוא מסביר את החלטתו של רבין בכך שרוה"מ לשעבר אומנם לא ממש האמין ביעילותה של הגנה מפני טילים,אך אישר אותה מכיוון שהייתה"פרויקט מחמד" של ארה"ב.Scorpion's flameout freed up funding for certain pet projects, but this is all you're doing, Gallo.
Flameout של העקרב שחרר את המימון לפרויקטים לחיות מחמד מסוימים, אבל זה כל מה שאתה עושה, גאלו.Glad you asked. I am doing a pet project.
אני שמחה שאתה שואל, למען האמת, כי יש לי פרויקט מחמד קטן.We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms. The scale became very important,and it's become our pet project. It's successful, it's been running for 12 years. And we supply the Conran shops, and Donna Karan, and so it's kind of great.
התחלנו באופן נסיוני, כמו שאתם יכולים לראות, בצורות, והגודל הפך להיות חשוב מאוד,וזה הפך לפרוייקט המחמד שלנו. זה מצליח, זה רץ כבר 12 שנים, ואנחנו מספקים לחנויות קונרן, ודונה קארן, אז זה די גדול.Providing for the homeless is the mayor's pet project, right?
דאגה להומלסים היא הפרויקט החביב על ראש העיר, נכון?Apple is continuing to lose market share,with no new innovations in the pipeline except the Newton, a pet project of CEO John Sculley.
אפל ממשיכה לאבד נתח שוק,- הפסדשל 69 מיליון דולר ללא המצאות חדשות בתכנון מלבד ה-"ניוטון", פרויקט המחמד של המנכ"ל ג'ון סקאלי.
