What is the translation of " PICKING ON " in Hebrew?

• להיטפל

Examples of using Picking on in English and their translations into Hebrew

Picking on a cripple.
להיטפל נכה.

What's the use of picking on him?
ומה הטעם להיטפל אליו?

Picking on you how?
בחירה עליך איך?

I don't mind you picking on me.
לא מעניין אותי שאתה מרכל עלינו.

Stop picking on him.
עצור לוקח על רגלו.

How do you get them to stop picking on you?
איך אתה מקבל אותם להפסיק להיטפל לך?

Stop picking on me!
תפסיק להיטפל אלי!

Don't forget all the other astronauts picking on you.
אל תשכח את כל האסטרונאוטים האחרים להיטפל אליך.

Quit picking on me.
תפסיקי להיטפל אלי.

He's the typical bully that loves picking on a small man.
הוא הבריון הטיפוסי שאוהב להיטפל לגבר הקטן ממנו.

Stop picking on me.
תפסיק להיטפל אליי.

Dad, can you make Tommy Bitzleberger stop picking on me?
אבא, אתה יכול לגרום לטומי ביטזלברגר להפסיק להיטפל אליי?

Stop picking on him!
תפסיקי להיטפל אליו!

Nothings says small town like picking on the new kid.
אפסים אומרים עיירה קטנה כמו להיטפל הילד החדש.

Stop picking on Mom.
תפסיקי להיטפל לאמא.

When I was your age, this group of older kids started picking on me.
כשהייתי בגילך, קבוצה זו של ילדים בוגרים יותר נכתבה להיטפל אליי.

Lucas was picking on my friend Katie.
לוקאס היה להיטפל חבר שלי קייטי.

That's all right, Joe. I mean, I'm used to these types that get their kicks picking on cripples.
זה בסדר, ג'ו, כלומר… אני רגיל לטיפוסים האלה שנהנים להיטפל בבעלי מום.

Stop picking on your brother, will you?
תפסיק להיטפל על אחיך, הלא כן?

How she drove you crazy, picking on every little detail.
שהיא משגעת אותך? שהיא נטפלת לכל פרט קטן.

Stop picking on you, calling you freak?
תפסיק להיטפל לך, קורא לך פריק?

You know, all the kids just kept picking on me all the time.
אתה יודע, כל הילדים פשוט המשיך להיטפל אלי כל הזמן.

And me picking on him for slipping at the finish.
ואני ניטפלתי אליו כדי להחליק בסיום.

I never stood up to him, but luckily, he got sick of picking on me and eventually left me alone.
מעולם לא התייצבתי נגדו, אבל למרבה המזל, נמאס לו להיטפל אליי ולבסוף הוא עזב אותי לנפשי.

Picking on a machine because it has no crossbar is like picking on a person because he has slitty eyes or brown skin.
להיטפל למכונה רק כי אין לה קורת אמצע זה כמו להיטפל לאדם בגלל שיש לו עיניים מלוכסנות או עור כהה.

Are we really just picking on an old man or is he the bad guy?
הוא צדק? אנחנו נתפסים באיש זקן או שהוא האיש הרע?

But I thought cheerleading was about positive energy and raising team spirit, not… picking on the new girl.
אבל חשבתי שעידוד נועד בכדי להגביר את האנרגיה החיובית ולהעלות את המורל הקבוצתי, לא… להיטפל לילדה החדשה.

A bunch of big guys like you… picking on a poor little orphan like him.
חבורה של מגודלים שכמותכם… נטפלת ליתום קטן ומסכן כמוהו.

FRANKFURT- Two years ago, Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, told an audience in Davos that people should stop picking on bankers.
לפני שנתיים אמר ג'יימי דיימון, מנכ"ל ג'יי פי מורגן, לקהל בדאבוס שאנשים צריכים להפסיק ולהיטפל לבנקאים.

He's a typical bully that loves picking on a small man… picking on a small man.
הוא הבריון הטיפוסי שאוהב להיטפל לגבר הקטן ממנו. להיטפל לגבר הקטן ממנו.