What is the translation of " PICKINGS " in Hebrew?

• טרף
• המבחר
• שלל
• בחירה

Examples of using Pickings in English and their translations into Hebrew

Easy pickings.
קל לבחור.

Pickings are slim, and more importantly, sober.
המבחר קלוש. ויותר מזה, גם פיכח.

Rich pickings.
מבחר עשיר.

Don't move, boys and girls, stay still. Easy pickings.
אל תזוזו, תישארו בשקט מבחר קל.

Easy pickings.
קלי קלות.

I want y'all breakin' the scale with your pickings.
אני רוצה לשבור את קנה המידה עם הקטיף שלך.

But the pickings were slim.
אבל היה המבחר הדל.

Detective Corcoran says you should have first pickings.
הבלש קונקורן אמר שאתה אמור להיות המלקט הראשון.

There will be pickings for all.
יהיו שאריות ולתמיד.

Slim pickings in here, but, yeah.
המבחר סלים כאן, אבל, כן.

Title: Witch Pickings.
Title: המבחר המכשפה.

Looks like slim pickings, but lift their wallets anyway.
נראה שהשלל עלוב אבל קח גם את הארנקים שלהם.

Most of the guys she meets are ballet dancers, so, slim pickings there.
רוב הבחורים שהיא פוגשת הם רקדני בלט, אז, שלל קטן שם.

And very nice pickings they were, too.
וזה מאוד נחמד המבחר הם היו גם.

Little people know When little peoples fight We may look easy pickings.
אנשים קטנים יודעים כשהמאבק של עמים קטן אנו עשויים להיראות טרף קל.

Haven't you noticed the pickings are rather slim these days?
לא שמת לב שהגניבות מעטו בימים אלה?

Several times, Lucy's troop's territory has been invaded in a battle for its rich pickings.
כבר כמה פעמים קרה שפלשו לשטח המחייה של הלהקה של לוסי במלחמה על המזון העשיר באיזור.

And if any thieves came looking for easy pickings, one look at you, I would bet they would run the other way.
ואם כל גנבים הגיעו מחפשים טרף קל, אחד מסתכל עליך, אני מוכן להתערב שהם היינו לרוץ לכיוון השני.

I guess if you have a reclusive step daughter and a dying wife, that 800 grand seems like easy pickings.
אני מניח שאם יש לך בת-חורגת מתבודדת ואישה גוססת, 800 אלף דולר נראים כמו טרף קל.

Well, it's a Saturday night- sorry the video store pickings were a little sparse.
טוב, עכשיו שבת בלילה, מצטער שהמבחר בחנות הוידאו היה מעט דליל.

There are a lot of vulnerable men, overwhelmed with emotion and not thinking too straight, some alcohol, gorgeous Georgie, easy pickings.
מוצפים ברגשות ולא חושבים בהיגיון, מעט אלכוהול, ג'ורג'י היפהפיה, בחירה קלה.

I love him, I love him, I love him, I love him, I love him… Pretty slim pickings at the drugstore.
אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו, אני אוהבת אותו… די רזה המבחר בבית המרקחת.

To reach such a gargantuan size, young bulls must leave their family groups in the tropics and go in search of richer pickings.
כדי להגיע לגודל עצום שכזה, על הזכרים הצעירים לעזוב את משפחתם במים הטרופיים ולצאת לחיפוש של בחירות עשירות יותר.

In your society, during accidents or difficult events, some beings come“scrambling for the pickings” to look and to photograph them!
בחברה שלכם, כשיש תאונות או אירועים קשים בני אדם באים כ-"הסתערות על השלל" להסתכל, לצלם!

In Cambodia, the grasslands around Tonle Sap lake are flooding and for a few short weeks there are rich pickings to be had.
בקמבודיה, הערבות שמסביב לאגם טונְלֶה-סַאפְּ מוצפות. ולמשך מספר שבועות קצרים יש שלל שופע ללקט.

With food so hard to come by in the open ocean, newly-hatched sooty tern chicks are easy pickings for the larger frigate birds.
כשהמזון כה קשה להשגה באוקיינוס הפתוח, גוזלי השחפית הכהה הינם בחירה קלה עבור הפריגאטות הגדולות יותר.

Wait, so what you're saying is, while frat boys celebrate an ax murderer, the witches are having their version of Christmas, which makes them all easy pickings for whoever our killer is.
חכה, אז מה שאתה אומר הוא, ואילו בני הרבעה לחגוג רוצח גרזן, המכשפות שיש גרסתם של חג המולד, מה שהופך את כולם טרף קל לכל מי שהרוצח שלנו הוא.

Eventually, theserodents will abandon homes and buildings, which will make them easy pickings for predators.
בסופו של דבר, המכרסמים האלה ינטשו את הבתים והבניינים, מהלך שיהפוך אותם למטרה קלה לטורפים.

Regardless, a suit to regain control would take months, in which time Jack would have bankrupted the hotel, making it easy pickings for whatever vultures he has lined up.
אולם, ניסיון לחזור לשליטה עלול להמשך חודשים. במהלכם ג 'ק כבר יהרוס את בית המלון, והופכים אותו לטרף קל עבור כל מי שיחפוץ.

Jan van Dijk, a criminologist based at Tilburg University in the Netherlands, points out that in the 1950s and 1960s millions of people across the Western world acquired cars, televisions, record players, jewellery and so on for the first time; rich pickings for those who would steal them.
ז'אן ואן דייק, קרימינולוג מאוניברסיטת טילבורג בהולנד, מסביר כי בשנות ה- 50 וה- 60 של המאה הקודמת רכשו מיליוני אנשים ברחבי העולם המערבי מכוניות, טלוויזיות, פטיפונים ותכשיטים לראשונה בחייהם - מבחר עשיר לגנבים.