What is the translation of " PILGRIMS FROM ALL " in Hebrew?

• צליינים מכל
• עולים לרגל מכל

Examples of using Pilgrims from all in English and their translations into Hebrew

I also guide pilgrims from all over the world in English.
וכמו כן צליינים מכל רחבי העולם בשפה האנגלית.

The relics had great religious significance and could be counted upon to draw pilgrims from all over Christendom.
לשרידים הייתה חשיבות דתית עצומה ואפשר היה לסמוך עליהם שימשכו צליינים מכל ארצות הנצרות.

Pilgrims from all over the world visit for short periods of time.
צליינים מכל רחבי העולם באים לביקורים לתקופות קצרות.

This state is teeming with pilgrims from all over the world.
בעקבות כך המדינה מתמלאת בפליטים מכל רחבי העולם.

Pilgrims from all over the country come here to fulfill their vows and seek spiritual comfort.
צליינים מכל רחבי הארץ מגיעים לכאן כדי למלא את הנדרים שלהם ולחפש נחמה רוחנית.

Ever since, it has attracted pilgrims from all over the world.
מאז הוא לבהלה לזהב את כל פירטים בעולם.

With them, pilgrims from all over the world, including such countries as the Philippines, South Africa, Poland, Switzerland and the United States.
עימם עולי רגל מכל רחבי העולם, כולל ממדינות כגון: הפיליפינים, דרום אפריקה, פולין, שוויץ וארצות הברית.

In the 12th century an icon of the Savior was brought here, making the place popular among pilgrims from all over the world.
במאה ה-12 הובא כאן סמל של המושיע, מה שהופך את המקום פופולרי בקרב צליינים מכל רחבי העולם.

Every year, millions of pilgrims from all over the world come to Czestochowa to see it.
בכל שנה מיליוני צליינים מכל רחבי העולם מגיעים לצ''נסטחובה כדי לראותו.

In 1987, it sparked a riot during the pilgrimage season, murdering pilgrims from all the Muslim countries[5]….
בשנת 1987 היא חוללה מהומה בעונת העלייה לרגל ורצחה עולי רגל מקרב אזרחיו כל המדינות המוסלמיות[6]….

This monastery gathers pilgrims from all over the world and is Catalonia's most important religious retreat.
מנזר זה אוסף צליינים מכל רחבי העולם והוא הנסיגה הדתית החשובה ביותר של קטלוניה.

Clues to this function are found in a legend that pre-dates even the ancient Tibetan culture, and which still draws pilgrims from all over the world.
רמזים לתפקיד זה ניתן למצוא באגדה שקדומה אפילו לתרבות הטיבטית העתיקה, ועדיין מושכת עולים לרגל מכל רחבי העולם.

Annually in August, pilgrims from all over the world come to the cathedrals of Cartago and the"Mother of Angels".
מדי שנה בחודש אוגוסט, צליינים מכל רחבי העולם מגיעים לקתדרלות של Cartago ואת"אם המלאכים".

The site is considered very much like Mecca for the Tibetan Buddhists and every year tens of thousands of pilgrims from all over the Himalayan region visit the stupa.
אתר זה נחשב כמוקד עלייה לרגל עבור הבודהיסטים וכל שנה פוקדים אותו אלפי צליינים מכל רחבי אזור ההימלאיה.

The exquisite Golden Temple attracts pilgrims from all over the world and the number of visitors it gets rivals that of the Taj Mahal!
מקדש הזהב מושך אליו עולים לרגל מכל רחבי העולם ומספר המבקרים בה משתווה לזה של הטאג' מאהל!

It promotes journeys with an in-depth spiritual approach in the Holy Land, to those Holy Places which St. Francis, founder of the Order, visited in 1219, and to which the Franciscans have accompanied pilgrims from all over the world for centuries.
הקוסטודיה מקדמת מסעות עם גישה רוחנית מעמיקה בארץ הקודש לאותם מקומות קדושים שבהם פרנסיס הקדוש, מייסד המסדר, ביקר בשנת 1219 ואשר אל עולי הרגל מכל הארצות מתלווים הפרנציסקאנים משך המאות.

In Siamriape, a small city at the entrance to the capital, pilgrims from all over the world come to see the Buddhist holy places.
ב Siamriape, עיר קטנה בכניסה לבירה, עולי רגל מכל רחבי העולם באים לראות את המקומות הקדושים הבודהיסטים.

Every year on Makar Sankranti(mid-January), pilgrims from all over India, gather at Gangasagar for a holy dip at the confluence of the river Ganga and the Bay of Bengal.
כל שנה ב Makar Sankranti(אמצע ינואר), צליינים מכל רחבי הודו, מתאספים באי לטבילה קדושה במקום ההתמזגות של נהר הגנגס עם מפרץ בנגל.

Ethiopia's Christian holidays are all celebrated vigorously, particularly Meskel and Timkat, which attract pilgrims from all around the country to Lalibela, and are also very popular with tourists.
החגים הנוצריים באתיופיה נחגגים במלוא המרץ, בייחוד חג המסקל והטימקט אשר מושכים צליינים מכל רחבי המדינה אל לילבלה וגם מאוד פופולריים בקרב התיירים.

Adding to the climate of joy in Bethlehem there were the many pilgrims from all over the world, who joined in the afternoon prayers and waited for the night's Mass.
מה שהוסיף לאווירת השמחה בבית לחם היו עולי הרגל הרבים מכל העולם, שהצטרפו בתפילות של אחר הצהריים והמתינה לסעודת האדון של הלילה.

Therefore, after the reopening of the Basilica of the Holy Sepulcher, we, first of all, wish to express our deepest gratitude to the pilgrims from all over the world for their understanding with us and for the patience with which they carried out this situation.
אי לכך, לאחר פתיחה מחדש של הבזיליקה של כנסיית הקבר, אנו, ראשית כל, מבקשים לבטא את הכרת התודה הרבה שלנו לעולי הרגל מכל העולם בעבור הבנתם[אותנו] ותודה עבור הסבלנות שביטאו במצב זה.

L'Escolania sings every day in the Basilica of Montserrat often to a great affluence of pilgrims and visitors from all over the world.
ל'אסקולניה מזמרת מדי יום בבזיליקה של מונטסראט, לעתים קרובות לפני קהל גדול של צליינים ומבקרים מכל רחבי העולם.

Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.
צליינים ינהרו אל רומא, מכל קצוות העולם הנוצרי.

If we could display a relic there… of such magnificence, of such sanctity, that it would divert all of those pilgrims from their journey to St. Peter's what would it be?
אם נוכל להציג שם שריד עתיק כה נהדר, כה קדוש, שיוכל להפנות את כל אותם צליינים ממסעם לכנסיית פטרוס הקדוש?

Pilgrims gather from all around the country gather to pray before a famous icon of the Virgin Mary, consequently the most beloved and important in all of Greece.
צליינים מכל רחבי יוון מתקבצים כדי להתפלל לצד איקונין מפורסם של מרים הקדושה- מסורת שהופכת אותו לחשוב והאהוב ביותר בכל רחבי המדינה.